SEMINAR FÜR JUNGE FILMEMACHER*INNEN IN BAMAKO – Une formation pour les réalisateurs et réalisatrices de demain

Einer der Dozenten dieses Filmseminars ist Lutz Gregor, Regisseur des Films MaliBlues (zur Erinnerung => MALI BLUES IM KINO – Le nouveau film MaliBlues sort en Allemagne)
und des weiteren FILM AUF ARTE: DER SCHATZ VON TIMBUKTU – Le trésor de Tombouctou. L’histoire d’un sauvetage

KINO Bamako: Ausbildung junger Menschen in der Technik des Filmemachens
Die malische Jugend in der Welt des Kinos ausrüsten und die Kultur fördern!
Soloni – 19.02.2020
Am 3. Februar 2020 wurde im Palais de la Culture Amadou Hampaté Bâ die zweite Auflage von #KINOBAMAKO auf Initiative von Fatoumata Thioye Coulibaly, Regisseurin und Fotografin, eröffnet.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

KINO Bamako : Formation des jeunes en cinématographie
Outiller la jeunesse malienne dans le monde du cinéma et promouvoir la culture!
Soloni – 19.02.2020
Par Adama B SAGARA
Lundi 03 Février 2020, à 09 heures, le Palais de la Culture Amadou Hampaté Bâ a servi de cadre à l’ouverture de la deuxième édition de #KINOBAMAKO sous l’initiative de Fatoumata Thioye Coulibaly, Réalisatrice et Photographe.

Bon Anniversaire – ZUM ANDENKEN AN ABDOULAYE BATHILY – A sa mémoire

Aujourd’hui il aurait fêté ses 67 ans… VOIR la version française en bas!
Et des impressions du dernier „sacrifice“, maintenant plutôt une réunion de famille, le 21 novembre dernier.
Ganz unten: Fotogalerie vom letzten Gedenktag, der jetzt mehr und mehr zu einem Familientreffen wird.

Heute hätte er Geburtstag gehabt, seinen 67., mein geliebter, nun seit viereinhalb Jahren verstorbener malischer Ehemann Abdoulaye Bathily. Ein Anlass, diesen kleinen persönlichen Film, den ich selbst öfter mal anschaue, wieder aus den Tiefen dieses Blogs in die Gegenwart zu holen und auch anderen, Freunden und Fremden, wieder näher zu bringen – warum, lesen Sie ein paar Abschnitte weiter unten.
Geburtstage werden in Mali selten gefeiert, und an einem 3. Juni, als ich selbst dort in Kati war, hatte ich ihn sogar vergessen – und wurde erst durch den Anruf meiner kleinen Schwester aus Deutschland, die meinem Mann ihre Glückwünsche mit einem Lied überbrachte, daran erinnert 😉 und er kommentierte mein Vergessen mit den Worten: „guck mal, jetzt bist du wirklich hier bei uns angekommen“. Heute denken seine Kinder an ihn, er fehlt ihnen – Papa chéri, dors en paix – er fehlt ihnen wie mir.

NEUES VOM 25. FESPACO: MAÏMOUNA HÉLÈNE DIARRA, DIE GROSSE ALTE – Douce ou mégère, mais toujours vieille: Hélène Diarra au 25ème Fespaco

 Die malische Schauspielerin Diarra, „alt seit ihrer Jugend!“
AFP – 03.03.2017 17:00
Von Patrick FORT
Sanft oder Furie, freundlich, böse, unglücklich, glücklich, als Arbeiterin, als Hausfrau … aber immer alt.
Die malische Schauspielerin Maïmouna Hélène Diarra, 62, eine der Künstlerinnen, die auf dem 25. Panafrikanischen Kino-und Fernseh-Festival von Ouagadougou (FESPACO) für ihr Lebenswerk ausgezeichnet wurde, spielte, seit sie sie jung war, die Rollen von betagten Damen!
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

MORE FESPACO => Festival des Panafrikanischen Films in Ouagadougou /
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
im AFRIKANEWS ARCHIV

L’actrice malienne Diarra, „vieille depuis sa jeunesse“!
AFP – 03.03.2017 à 17:00
Par Patrick FORT
Douce ou mégère, gentille, méchante, malheureuse, heureuse, travailleuse, au foyer… mais toujours vieille.

Foto (c) AFP/ISSOUF SANOGO: L’actrice malienne Maïmouna Hélène Diarra, le 27 février 2017 à Ouagadougou – Die malische Schauspielerin Maïmouna Hélène Diarra, am 27. Februar 2017 in Ouagadougou

L’actrice malienne Maïmouna Hélène Diarra, 62 ans, une des artistes récompensées par un prix pour l’ensemble de sa carrière lors du 25e Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (Fespaco), joue depuis qu’elle est jeune des rôles de dames âgées!

FILM AUF ARTE: DER SCHATZ VON TIMBUKTU – Le trésor de Tombouctou. L’histoire d’un sauvetage (documentaire délicat de Lutz Gregor)

Regisseur Lutz Gregor: «Der Mali Blues geht weiter!»
Lutz Gregor, metteur en scène de MaliBlues: « Le Mali Blues continue ! »
VOIR l’article en français dans le commentaire!

Der Schatz von Timbuktu

Eine Rettungsgeschichte

Sendetermin: Mittwoch, 22. Februar um 22.20 Uhr
53 min – Livestream: ja
Regisseure: Lutz Gregor mit Aboubacar Gakou
Online vom 22. Februar bis zum 23. Mai 2017

SEHEN SIE DEN FILM auf französisch / REGARDEZ
Le trésor de Tombouctou – 53 min (par AMTRO TV LE MEDIA)
=> Der Schatz von Timbuktu auf Vimeo (53 min)
Der Film wurde am 02.02.2020 nach Mitternacht von arte wiederholt, ist aber dort nicht mehr verfügbar.

Als Dschihadisten im März 2012 den Norden Malis eroberten, zerstörten sie zahlreiche Mausoleen und verbrannten mehr als 4.000 historische Handschriften der einstigen Universitätsstadt Timbuktu. Doch – und dies ist die ermutigende Geschichte der Dokumentation von Lutz Gregor – einige tapfere Menschen konnten die meisten der über 300.000 Manuskripte in riskanten Geheimtransporten an sichere Orte bringen

NACHTRAG MALIBLUES: DIE REVANCHE DER MUSIK (2 Filmkritiken + Live-Mitschnitt / Vidéo en direct de Cologne)

Foto (c) aramata: Die Band Amanar mit Ahmed Ag Kaedi in Köln

Foto (c) aramata: Master Soumy in Köln – er hat buchstäblich das Publikum von den Sitzen gerissen!

Hier / ICI 20 Min Master Soumy, Live-Mittschnitt des Produzenten (auf fb)

Und das Kinoplakat hinter dem Regisseur ist jetzt auf dem Weg zu mir…

Foto (c) Frank Brenner: Lutz Gregor zu Gast im Odeon

Die Revanche der Musik

MALI BLUES IM KINO – Le nouveau film MaliBlues sort en Allemagne

Der Film MALI BLUES läuft diese Woche in Deutschland an und kommt ab dem 29.09. in die Kinos!
Worldmusicstar Fatoumata Diawara, Ngoni-Virtuose und traditioneller Griot Bassekou Kouyaté, Rapper Master Soumy und Ahmed Ag Kaedi,
Leader der Tuareg-Band Amanar – sie alle haben eines gemeinsam: ihre Musik verbindet, tröstet, heilt und gibt den Menschen die Kraft für Veränderung.
1. MALI BLUES – Offizieller Trailer – deutsche Untertitel
2. „Mali Blues – Fatoumata Diawara live“ (VIDEO)
Regisseur Lutz Gregor sowie Produzent Christian Beetz geben im BR Einblicke in die Entstehung des Musikfilms „Mali Blues“.
WEITER UNTER DEM ENGLISCHEN TRAILER.

Regardez la bande annonce sous-titrée en allemand ou en anglais. La version originale est en français évidemment. Est-ce que le film va sortir en France? Et au Mali?

BACK TO SCHOOL-KAMPAGNE DER UNICEF IM NORDEN, MIT WANDERKINO – Chaque enfant compte pour la réouverture des classes dans le Nord: l’Unicef se sert du Cinéma Ambulant

Kampagne „JEDES KIND ZÄHLT“
CNA MALI – 24/05/2016
Das Cinéma Numérique Ambulant Mali (Wanderkino) beteiligt sich an der Kampagne JEDES KIND ZÄHLT, die die Wiedereröffnung der Klassen im Norden Malis anstrebt, eine Ende 2015 durch UNICEF gestartete Aktion.
Seit Beginn der Krise in Mali wurden im Norden Malis mehr als 280 Schulen geschlossen, und diejenigen, die offen bleiben, haben nur wenige Lehrer und Schüler. Die Kampagne „Jedes Kind zählt“ will Kindern neue Lernmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen, um die Bildung wieder anzukurbeln.
Mehr als 380.000 Kinder in Nord-Mali gehen drei Monate nach dem Schuljahresbeginn noch nicht zur Schule
Eine neue UNICEF-Initiative, um Kindern Lernmöglichkeiten zu eröffnen
BAMAKO / Genf / NEW YORK (Unicef) – 18. Dezember 2015
„Die Kinder im Norden haben die Auswirkungen von Konflikten, Armut und Not erlebt“, sagte Fran Equiza, UNICEF-Vertreter in Mali. „Bildung ist die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.“
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN LETZTEN FOTOS

CAMPAGNE „CHAQUE ENFANT COMPTE“
CNA MALI – 24.05.2016
Le Cinéma Numérique Ambulant du Mali participe à la Campagne Chaque enfant compte, pour la réouverture des classes au Nord du Mali, action lancée fin 2015 par Unicef.

Foto (c) cna-afrique.org: Le cinéma ambulant monte son écran.
Das Wanderkino wird aufgebaut.

Depuis le début de la crise malienne, plus de 380 000 enfants âgés de 7 à 15 ans ne sont pas scolarisés dans les régions d’insécurité au Nord du Mali.

ARTE-FILM "FLÜSSE DER WELT": DER NIGER, FLUSS DER GEISTER – Niger, le fleuve génie

Foto (c) ARTE: Une famille traverse le Niger au coucher du soleil. Ségou, Mali.
Eine Familie überquert den Fluss bei Sonnenuntergang

Niger, le fleuve génie
DER FLUSS DER GEISTER

À travers toute l’Afrique de l’Ouest, le Niger charrie avec lui ses légendes. Au Mali, il baigne les rivages de Djéné, la cité de terre, et de Tombouctou, la perle du désert. De Bamako à Gao, il est pour les uns génie nourricier, pour les autres la reine des eaux, magique et mystérieuse. Mais personne ne manque de rendre hommage au grand pouvoir du fleuve.
© 2015 arte.tv
Durch ganz Westafrika führt der Niger seine Legenden mit sich.

Bon Anniversaire – ZUM ANDENKEN AN ABDOULAYE BATHILY – A sa mémoire

Heute hätte er Geburtstag gehabt, seinen 65., mein geliebter, nun seit zweieinhalb Jahren verstorbener malischer Ehemann Abdoulaye Bathily. Ein Anlass, diesen kleinen persönlichen Film, den ich selbst öfter mal anschaue, wieder aus den Tiefen dieses Blogs in die Gegenwart zu holen und auch anderen, Freunden und Fremden, wieder näher zu bringen – warum, lesen Sie ein paar Abschnitte weiter unten.
Geburtstage werden in Mali selten gefeiert, und an einem 3. Juni, als ich selbst dort in Kati war, hatte ich ihn sogar vergessen – und wurde erst durch den Anruf meiner kleinen Schwester aus Deutschland, die meinem Mann ihre Glückwünsche mit einem Lied überbrachte, daran erinnert 😉 und er kommentierte mein Vergessen mit den Worten: „guck mal, jetzt bist du wirklich hier bei uns angekommen“. Heute denken seine Kinder an ihn, er fehlt ihnen – Papa chéri, dors en paix – er fehlt ihnen wie mir.

TIMBUKTU FASSO, MEIN LAND, VON FATOUMATA DIAWARA – «Timbuktu Fasso» – Fatoumata Diawara & Amine Bouhafa

Nachtrag zum Blogeintrag vom 15.02. / Mise à jour de l’entrée du 15.02.15:
Bei der 40.Verleihung des César (dem französischen „Oscar“) räumte Timbuktu 7 Auszeichnungen ab.
„Timbuktu“ a reçu sept prix, dont les prestigieux trophées du meilleur film et meilleur réalisateur, à la 40e cérémonie des César.
…En savoir plus
MORE => César 2015 : «Timbuktu» d’Abderrahmane Sissako sacré meilleur film – RFI – 20.02.2015
=> Wikipedia zur 40. César-Verleihung am 20. Februar 2015

Aus dem Soundtrack zum Film TIMBUKTU:

«Timbuktu Fasso» – Fatoumata Diawara & Amine Bouhafa

THIS IS MY LAND
This is Timbuktu, my home land,