NACH DER WAHL – Le lendemain des élections législatives

Les cas confirmés du covid-19 sont au 28. 😥 Respectez les consignes!

2. Die ersten Tendenzen nach dem ersten Wahlgang der Parlamentswahlen
RFI – 31.03.2020 um 01:09
Die Zusammenführung der Ergebnisse des ersten Wahlgangs der Parlamentswahlen wird im malischen Verwaltungsministerium fortgesetzt. Den ersten jetzt veröffentlichten Zahlen zufolge haben in Bamako weit weniger Menschen gewählt als im Landesinneren.
1. Die Parlamentswahlen in Mali, beeinflusst durch die Coronavirus-Pandemie
RFI – 30.03.20/2020 um 05:22 Uhr
Die Malier gingen am Sonntag, dem 29. März, zur Wahl, um die Nationalversammlung zu erneuern. Trotz der Coronavirus-Epidemie verlief die Abstimmung normal.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM DRITTEN FOTO

2. Les premières tendances après le premier tour des législatives
RFI – 31/03/2020 à 01:09
Par notre correspondant à Bamako, Serge Daniel
Les opérations de centralisation des résultats du premier tour des élections législatives se poursuivent au ministère malien de l’Administration. Selon les premiers chiffres qui tombent, on n’a beaucoup moins voté à Bamako qu’à l’intérieur du pays.

Foto (c) MICHELE CATTANI/AFP: Décompte de voix dans un bureau de vote à Bamako après le premier tour des élections législatives. Le 29 mars 2020. – Stimmenauszählung in einem Wahllokal in Bamako, am 29.März 2020.

Weiterlesen

CORONA- UND WAHLKÄMPFER AMADOU KONE; WAHL FINDET TROTZ ALLEM STATT – Sur le front du coronavirus et de la politique; les élections à fort enjeu maintenues

1. Ein malischer Forscher, der gleichzeitig an der Front des Coronavirus und der Politik arbeitet
AFP – 26.03.2020 um 17:00 Uhr
„Wir schlafen wenig, aber es ist für eine gute Sache.“ Wenn er sich gerade nicht als Forscher im Kampf gegen das Coronavirus engagiert, kämpft Amadou Koné für einen Sitz als Abgeordneter in einem Land, das unzählige Probleme hat.
2. Mali: Parlamentswahlen trotz Gewalt und Coronavirus
AFP – 29.03.20 um 6:20
Die Malier werden am Sonntag ihre Abgeordneten bei den Parlamentswahlen wählen, wobei viel auf dem Spiel steht, trotz der anhaltenden Gewalt, der Verbreitung des Coronavirus, das am Samstag sein erstes Opfer forderte, und der Entführung des Oppositionsführers, „vermutlich“ durch einen Zweig der al-Qaida.
3. Mali: „Mehrere Hinweise lassen vermuten, dass Soumaïla Cissé von der Katiba von Macina entführt wurde“, sagt Tiébilé Dramé
AFP – 28.03.2020 um 13:43
Am Vorabend der ersten Runde der Parlamentswahlen in Mali bekräftigt Tiébilé Dramé, der malische Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit, die Entschlossenheit der Regierung…Interview mit Tiébilé Dramé.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM DRITTEN FOTO

1. Un chercheur malien sur le front du coronavirus et de la politique
AFP – 26.03.2020 à 17:00
Par Amaury HAUCHARD
„On dort peu, mais c’est pour la bonne cause“: quand il ne participe pas en qualité de chercheur à la lutte contre le coronavirus, Amadou Koné fait campagne pour un siège de député dans un pays confronté à d’innombrables maux.
A 38 ans, il est chercheur dans le seul laboratoire de niveau P-3 au Mali, là où des échantillons à risques peuvent être manipulés. C’est là que tous les tests ont été effectués pour le virus Ebola en 2014, et désormais ceux pour le coronavirus.

Amadou Koné, candidat à la députation au Mali et chercheur sur le coronavirus, dans son laboratoire de Bamako le 24 mars 2020

Foto (c) AFP/MICHELE CATTANI: Amadou Koné, candidat à la députation au Mali et chercheur sur le coronavirus, dans son laboratoire de Bamako le 24 mars 2020 – Amadou Koné, Kandidat für die Nationalversammlung Malis und Forscher in Sachen Coronavirus, in seinem Labor in Bamako am 24.März 2020

Weiterlesen

WARUM IBK WAHLEN ABHALTEN UND MÄRKTE ÖFFNEN WILL: IMMER NOCH ? LEKTIONEN AUS WUHAN – Respectez les consignes!!! (Vidéo en bamanankan); La leçon de Wuhan

2. Die Lehren von Wuhan
facebook (keine Fake-News!) – 26.03.2020
Von der Timeline eines Maliers aus Wuhan
Ich bin ein malischer Student in China in der Stadt Wuhan, dem Epizentrum von Covid-19…. Mit dieser Botschaft möchte ich die Aufmerksamkeit der malischen Behörden auf bestimmte Maßnahmen lenken, die die Ausbreitung des Virus stoppen könnten.
1. ANSPRACHE VON PRÄSIDENT IBRAHIM BOUBACAR KEITA AN DIE NATION NACH DER ENTDECKUNG VON CORONAVIRUS-FÄLLEN IN MALI
Regierung Malis – 25.03.2020 um 23:42
Bismilahi Rahmani Rahimi
Meine lieben Landsleute,
Gäste, die bei uns leben,
Zu diesem Zeitpunkt haben Sie sicherlich alle die heute Morgen veröffentlichte Pressemitteilung der Regierung zur Kenntnis genommen…

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO MIT DEM AUFRUF, DIE VERHALTENSMASSREGELN ZU BEACHTEN

2. Les leçons de Wuhan
facebook (pas d’infox!) – 26.03.2020
Piqué sur le mur d’un Malien de Wuhan.
Je suis étudiant malien en Chine dans la ville de Wuhan, l’épicentre de Covid-19.
Ce mercredi 25 mars, nous avons appris avec beaucoup d’inquiétude l’existence des cas positifs de corona virus dans les villes de Bamako et Kayes. Je voudrais à travers ce message attirer l’attention des autorités du Mali par rapport à certaines mesures susceptibles de stopper la propagation du virus. Weiterlesen

AB MORGEN SIND IN DEUTSCHLAND DIE SCHULEN GESCHLOSSEN: CORONA EINDÄMMEN – Les écoles en Allemagne sont fermées pour endiguer le virus corona; les mesures prises au Mali

Kampf gegen das Coronavirus: RDJM unterstützt das Gesundheitsministerium
maliweb – 13. März 2020
Die hochaktuelle Coronavirus-Epidemie hat weltweit Tausende von Todesfällen und Infizierten verursacht und so den Minister für Gesundheit und Soziales, Michel Hamala Sidibé, gezwungen, bedeutende Maßnahmen zur Eindämmung zu ergreifen, die Menschen betreffen, die aus dem Ausland kommen.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Coronavirus : comment attrape-t-on le Covid-19 ?
maliweb – 14.03.2020
Après avoir touché une très grande partie de la Chine, le coronavirus Covid-19 s’est propagé dans le monde entier. (En Allemagne, plus de 5300 personnes sont touchées par le virus, et 10 sont mortes; dans le monde 162.400 cas dans plus de 130 pays, dont 5.662 sérieux, et plus de 6.000 morts. Les chiffres du 15 mars. Les écoles en Allemagne seront fermées du 16 mars jusqu’au 20 avril, ndlr) …En lire plus

Lutte contre coronavirus : Le RDJM apporte son soutien au ministère de la santé
Par Siaka DIAMOUTENE
maliweb – 13 Mar 2020
L’épidémie du coronavirus qui défraie la chronique a fait des milliers de morts et de personnes infectées à travers le monde entier, obligeant ainsi le ministre de la Santé et des Affaires Sociales, Michel Hamala Sidibé à prendre d’importantes mesures relatives au confinement des personnes venues de l’extérieur.
Au regard de l’ampleur et des pertes en vie humaines que l’épidémie est entrain de causer à l’extérieur, le Réseau pour le Développement de la Jeunesse Malienne (RDJM) déclare apporter son soutien aux dispositifs de préventions mises en places par les autorités maliennes contre le coronavirus.
Pour le secrétaire général de cette organisation de la société civile, Mamadou Dabo, l’objectif de rendre hommage au Président de la République, le premier ministre et le ministre de Santé et des affaires sociales pour les multiples efforts déployés jusque-là pour prémunir notre pays contre cette épidémie. Weiterlesen

ÜBER 1600 PATIENTEN WURDEN AN EINEM WUNDERVOLLEN TAG IN BANANKORONI VERSORGT! – Journée humanitaire au village de Banankoroni

Journée humanitaire – ça signifie une très bonne journée pour les villageois de BANANKORONIN (situé sur la route de Ségou) et les habitants des villages environnants. Il s’agit d’une action très bénéfique organisée par les ressortissants du village qui siègent à Bamako: la consultation gratuite sur place.
Cette année, ils ont pu mobiliser 89 agents de santé qui se sont déplacés pour faire la consultation de 1618 patients, dont 42 ont été opérés. Quel bilan encourageant!
Voici les détails de cette journée, rapportés par le secrétaire administratif de l’Association des Ressortissants de BANANKORONIN (ARB).

Humanitärer Tag – das bedeutet einen sehr guten Tag für die Dorfbewohner von BANANKORONIN (an der Straße nach Ségou gelegen) und die Bewohner der umliegenden Dörfer. Es handelt sich um eine sehr segensreiche Aktion: kostenlose Sprechstunden vor Ort, die von den in Bamako ansässigen Mitbürgern des Dorfes organisiert wird.
In diesem Jahr konnten sie 89 Mitarbeiter des Gesundheitswesens mobilisieren, die 1618 Patienten behandelten, von denen 42 einer Operation unterzogen wurden. Welch ein ermutigendes Ergebnis!
Hier die Einzelheiten dieses Tages, berichtet vom Verwaltungssekretär der Vereinigung der Mitbürger aus Banankoronin (ARB).

BERICHT ÜBER DIE HUMANITÄRE MISSION
Von Saïbou COULIBALY, Verwaltungssekretär der ARB
Initiatoren :
-Vereinigung « Amis Des Malades » (Freunde der Kranken) des Krankenhauses Gabriel TOURE.
-Vereinigung der Banankoroni-Mitbürger (ARB)
Ort: Banankoroni, Experimentalschule
DATUM: SAMSTAG, 15. FEBRUAR 2020

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

RAPPORT DE LA MISSION HUMANITAIRE

Par Saïbou COULIBALY, Secrétaire administratif de l’ARB
Initiateurs :
-L’Association Amis Des Malades « AMD » de l’hôpital Gabriel TOURE
-L’Association des Ressortissants de Banankoroni (ARB)
Lieu : Ecole expérimentale de Banankoroni
DATE : SAMEDI 15 FEVRIER 2020

Weiterlesen

PROJEKTREISE EINER NGO DURCH DEN SÜDWESTEN MALIS (Teil VI) – Un voyage de projets d’une ONG dans le sud-ouest du Mali (part VI)

VOIR AUSSI / LESEN SIE AUCH PROJEKTREISE EINER NGO DURCH DEN SÜDWESTEN MALIS – Un voyage de projet d’une ONG dans le sud-ouest du mali + part II + part III + part IV + part V

Dies ist die letzte der Reportagen. Verpasst nicht den Reisebericht der Delegation am Dienstag, dem 18.Februar um 19:30 im Bahnhof Langendreer, Bochum!

7. Dezember 2019
Mit unserem aktuellen Spendenaufruf wollen wir eine Hebammenstation für Sanandio errichten.
Gestern haben wir das Dorf besucht. Dabei konnten wir uns selbst einen Eindruck von der zweistündigen Buckelpiste machen und uns die Zustände vor Ort vergegenwärtigen.
Unser Respekt gilt der Hebamme, in deren Händen die gesamte örtliche Gesundheitsversorgung liegt.
Die Situation ist weiterhin ernst, deshalb brauchen wir Deine / Eure Unterstützung. Den Spendenaufruf findet ihr hier auch nochmals im Bild. Bitte teilen!

Weiterlesen

PROJEKTREISE EINER NGO DURCH DEN SÜDWESTEN MALIS (Teil V) – Un voyage de projets d’une ONG dans le sud-ouest du Mali (part V)

VOIR AUSSI / LESEN SIE AUCH PROJEKTREISE EINER NGO DURCH DEN SÜDWESTEN MALIS – Un voyage de projet d’une ONG dans le sud-ouest du mali + part II + partIII + part IV

04.12.2019
Gestern war der internationale Tag der Menschen mit Behinderungen. Passend dazu waren wir gestern im Centre der Handicapés in Koutiala. Nachdem wir den Bau finanziert hatten, wurde das Zentrum seit 2013 schon vielfältig genutzt. Weiterlesen