"Allez voter, votre voix compte": le vote des réfugiés

Du dossier de la rédaction Deutsche Welle:
Mali : les défis de la pacification
„Allez voter, votre voix compte“
Bamako (Deutsche Welle) – 08.11.2013
Par Sébastien Martineau
A l’approche des législatives, dont le 1er tour est prévu pour le 24 novembre, la question du vote des réfugiés de retour chez eux se pose à nouveau. Lors de la présidentielle, peu d’entre eux avaient pu s’exprimer.
K.Gänsler_A Tombouctou comme ailleurs dans le nord, le travail de sensibilisation est ess

Foto (c) K.Gänsler/DW: A Tombouctou comme ailleurs dans le nord, le travail de sensibilisation est essentiel
In Timbuktu wie überall im Norden ist die Aufklärungsarbeit wichtig

Weiterlesen

Recommandation en archive: Mali : élection présidentielle 2013 (dossier RFI – textes et photos)

Analyses et RepèresICI du 22/07 au 16/08/2013
Est-ce que je suis inscrite et où est mon bureau de vote
Sur les antennes de RFI,
p.ex. Augustin Loada, professeur de droit et de sciences politiques, directeur du Centre pour la gouvernance démocratique à Ouagadougou. – sur RFI le 14 août 2013
parmi d‘autres
Obtenir la carte est un vrai soulagement Jouer au jeu des 7 familles avec la carte Nina peut devenir un passe-temps entre
Fotos (c) RFI:
CLIQUEZ pour agrandir, POINTEZ souris pour légendes
ZOOM durch Klick aufs Bild! – Die Maus zeigt die Bildunterschriften an.

=> ET SURTOUT:

Présidentielle malienne 2013
Au cœur du premier tour
REPORTAGE PHOTOS

Des diaporamas de RFI, expliqués en légendes par Pierre RENE-WORMS
Retour en images sur ces jours de campagne, de vote et de tractations.

p.ex.
-> De la distribution des cartes électorales

-> Journée tranquille à la veille du vote

-> Jour de vote à Bamako

-> Lendemain d’élections
© crédits : RFI – textes-photos : Pierre RENE-WORMS

DANK VON MALIS PRÄSIDENTEN AN AMTSKOLLEGEN, DIE BEI DER BEWÄLTIGUNG DER KRISE GEHOLFEN HABEN – Reconnaissance envers les présidents des aux présidents des pays voisins pour leur rôle dans la restauration de l’unité du Mali

1. Mali : gewählter Präsident auf Rundreise in Burkina Faso, Togo und Niger
Bamako ( AFP) – 31.08.2013 7:09
Der gewählte Präsident von Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, der am Freitag ein paar Stunden die Côte d‘ Ivoire besuchte, reist an diesem Wochenende nach Burkina Faso, Togo und Niger.
2. Compaoré „bleibt Vermittler“ in der Krise, versichert Keïta
Ouagadougou (AFP) – 31.08.2013 20.59 Uhr
Der Staatschef von Burkina Faso, Blaise Compaoré, der Vermittler in der Krise in Mali, wird seine guten Dienste für Diskussionen zwischen Bamako und den Tuareg-Rebellen im Norden Malis weiterführen.
0. Traoré dankt den Präsidenten von Nigeria und Benin
Abuja (AFP) – 16.08.2013
Der scheidende Interimspräsident von Mali, Dioncounda Traoré, ehrte am Donnerstag (15.08.) bei Besuchen in Nigeria und Benin, die Präsidenten der beiden Länder für ihre Rolle bei der Wiederherstellung der Einheit von Mali nach Monaten des Konflikts und Chaos.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Mali: le président élu en tournée au Burkina Faso, Togo et Niger
Bamako (AFP) – 31.08.2013 07:09
Le président élu du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, qui a effectué une visite de quelques heures vendredi en Côte d’Ivoire, se rendra ce week-end au Burkina Faso, au Togo et au Niger, a indiqué à l’AFP son entourage. Weiterlesen

FRAUENQUOTE IN ENTSCHEIDUNGSGREMIEN MUSS ERHÖHT WERDEN: PLATTFORM "VEILLE DES FEMMES" GEGRÜNDET – Les femmes maliennes s’engagent pour des élections équitables et pacifiques et pour leur émergence politique

Beteiligung der Frauen in Entscheidungsgremien: Die Gruppe Angelpunkt Recht und Staatsbürgerschaft der Frauen setzt sich für eine bessere Repräsentierung der Frauen ein
Bamako (Le Débat) – 23.08.2013
Die Gruppe Angelpunkt Recht und Staatsbürgerschaft der Frauen ( GP / DCF ) organisierte gestern einen Tag des Nachdenkens mit Frauen, die Positionen der Entscheidungsfindung besetzen oder besetzt haben, über das Auftreten von Frauen in der Politik.
KURZMELDUNG: Die Frauen der Plattform „Frauen tragen Sorge“ überprüfen das Gesellschaftsprogramm des gewählten Präsidenten .
Bamako (plateforme-mali.org) – 24.08.2013

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=>LIRE AUSSI: Les femmes maliennes s’engagent pour des élections équitables et pacifiques
Bamako ( UN Women) – 25.07.2013
« Les organisations féminines ont été des actrices impuissantes devant tout ce que nos sœurs ont subi. Nous sommes désormais dans une refondation nationale, je pense que celle-ci doit se faire de manière participative et inclusive, ce qui nous motive à nous impliquer dans le processus électoral » a dit Traoré Nana Sissako, juriste et présidente du Groupe Pivot droit et citoyenneté de la Femme (GP/DCF), qui cherche à impulser la participation politique des femmes du Mali.
=>LIRE PLUS

=> Le site web de la Plate-forme de veille des femmes du Mali: plateforme-mali.org

Participation des femmes aux instances de prise de décision : Le Groupe Pivot Droit et Citoyenneté s’engage pour une meilleure représentativité des femmes
Bamako (Le Débat) – 23.08.2013
Par Yacouba Doumbia
 plateforme veille des femmesLe Groupe pivot droit et citoyenneté des femmes (GP /DCF) a organisé hier jeudi une journée de réflexion avec les femmes ayant occupé ou occupants des postes de prise de décision sur l’émergence politique des femmes en vue d’améliorer la participation des femmes aux instances de prise de décision. Weiterlesen

IBK: "WIR WERDEN EINE FRIEDLICHE DEMOKRATIE BAUEN, WO JEDER SEINEN PLATZ FINDEN KANN" – Ibrahim Boubacar Keïta promet "la réconciliation nationale"

Mali: Ibrahim Boubacar Keita verspricht „nationale Versöhnung“
Bamako (AFP) – 21.08.2013 18.47 Uhr
Ibrahim Boubacar Keïta, der die Präsidentschaftswahlen im August in Mali gewann, versprach am Mittwoch in seiner ersten öffentlichen Erklärung seit der Ankündigung seines Sieges, er werde „der Präsident der nationalen Versöhnung“ sein.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

Mali: Ibrahim Boubacar Keïta promet „la réconciliation nationale“
Bamako (AFP) – 21.08.2013 18:47
Ibrahim Boubacar Keïta, vainqueur de la présidentielle d’août au Mali, a promis mercredi, dans sa première déclaration publique depuis la proclamation de sa victoire, qu’il sera „le président de la réconciliation nationale“.

IBK
Foto (c) afrik.com: Ibrahim Boubacar Keïta

Il a annoncé parmi les priorités de sa politique, l’établissement d’un Etat de droit, le redressement de l’armée, la lutte contre la corruption. Weiterlesen

RIESENKONZERT VON TIKEN JAH IN BAMAKO GEPLANT – Tiken Jah Fakoly projette l’organisation d’un concert géant pour saluer l’élection présidentielle pacifique au Mali

Friedliche Präsidentenwahlen in Mali: Tiken Jah Fakoly plant ein großes Konzert, um dies Ereignis zu würdigen
Bamako (Le Républicain) – 19. August 2013
„Gerade als die Welt zu denken begann, dass es unmöglich sei, eine Wahl in Afrika zu organisieren, bei der nicht Anfechtungen Tausende von Toten verursachen, hat Mali das Gegenteil bewiesen hat und den Kontinent geehrt“, sagte Tiken Jah Fakoly.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

VOIR AUSSI sur youtube:
Je vais rester vivre à Bamako par solidarité avec le peuple malien
L’INVITE“ de TV5MONDE présenté par Patrick SIMONIN le 04.03.13: La star ivoirienne Tiken Jah est à l’affiche du film „Sababou“ (L’Espoir) qui est sorti le 6 mars. Le film raconte son combat pour l’Afrique à l’heure de la guerre au Mali et des souffrances des populations civiles.

Election présidentielle pacifique au Mali : Tiken Jah Fakoly projette l’organisation d’un concert géant pour saluer l’événement
Bamako (Le Républicain) – 19 août 2013
Par Assane Koné
« Au moment où le monde entier commençait à croire qu’il est impossible d’organiser une élection en Afrique sans contestations qui provoquent des milliers de morts, le Mali vient de prouver le contraire et honoré le continent », a indiqué Tiken Jah Fakoly.
Tiken Jah Fakoly  lors de la conférence de presse au Radio Libre à Bamako Weiterlesen

OFFIZIELLES ERGEBNIS DER PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN; SANOGO ZUM GENERAL ERNANNT – Score écrasant pour le nouveau président IB Keïta; Sanogo bombé général

Mali: Überwältigendes Ergebnis von 77,6% für den neuen Präsidenten IB Keïta
Bamako (AFP) – 15.08.2013 16.53 Uhr
Der neue Präsident von Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, wurde mit einem überwältigenden Ergebnis von 77,6% gegenüber 22,3% für seinen Rivalen Soumaïla Cissé gewählt, der seine Niederlage am Tag nach der Wahl am 11. August eingestanden hatte, nach den offiziellen am Donnerstag veröffentlichten Ergebnissen.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG UND GLEICHE MELDUNG AUS DEM STANDARD) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Mali: score écrasant de 77,6% pour le nouveau président IB Keïta
Bamako (AFP) – 15.08.2013 16:53
Le nouveau président du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, a été élu avec un score écrasant de 77,6% contre 22,3% à son rival Soumaïla Cissé qui avait reconnu sa défaite dès le lendemain du scrutin du 11 août, selon les résultats officiels publiés jeudi.
Résultats des candidats lors du 2e tour de l'élection présidentielle au Mali
Foto (c) AFP: Résultats des candidats lors du 2e tour de l’élection présidentielle au Mali – Resultat der Kandidaten beim zweiten Wahlgang in Mali Weiterlesen