TOD EINES FRANZÖSISCHEN SOLDATEN IN MALI VON DEN AUSSENMINISTERN FRANKREICHS UND DEUTSCHLANDS BEKLAGT – Un soldat français tué dans l’attaque d’un nouveau groupe jihadiste; faut-il vraiment négocier avec des chefs jihadistes?

1. Französischer Soldat in Mali bei Einsatz gegen Extremisten getötet
Epoch Times – 6. April 2017 12:19
Das französische Verteidigungsministerium in Paris erklärte am Donnerstag, ein Soldat sei bei einem „Zusammenstoß mit Terroristen“ im Südosten Malis getötet worden.
2. Außenminister Gabriel in Mali: „Hier müssen wir helfen“
Deutsche Welle – 07.04.2017
Es gibt schönere Orte für einen Antrittsbesuch. Während Siegmar Gabriel im Bundeswehr-Camp in Gao mit Soldaten spricht, wirbelt der Wind rotbraunen Sand auf. Wolken verhängen den Himmel, schwerbewaffnete Soldaten sichern jeden Winkel. Es ist eine Blitzvisite.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN AFP-ARTIKEL

Mali: un groupe jihadiste revendique l’attaque fatale à un soldat français
AFP – 08.04.2017 à 00:00
Le „Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans“, nouvelle formation jihadiste réunissant plusieurs groupes du Sahel, a revendiqué l’attaque qui a coûté la vie à un militaire français au Mali mercredi, dans un communiqué cité vendredi par l’agence mauritanienne Al-Akhbar.

Foto (c) AFP/STEPHANE DE SAKUTIN: Des soldats français de l’opération Barkhane, le 13 janvier 2017 à Gao, dans le nord du Mali – Französische Soldaten der Operation Barkhane, am 13 Januar in der Nähe von Gao

Weiterlesen

BUNDESTAG BESCHLIESST ERWEITERUNG DER MALI-MISSION – L’Allemagne prolonge et élargit sa participation à la mission de la paix au Mali

Bundestagsbeschluss: Mali-Einsatz wird größte Mission der Bundeswehr
The Huffington Post – 26/01/2017 16:53
Der Bundestag hat die Ausweitung des Bundeswehreinsatzes im westafrikanischen Mali beschlossen.
Die Aufgaben der Soldat*innen:
Bundestag/Auslandseinsätze

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

L’Allemagne renforce ses effectifs au Mali
Deutsche Welle – 26.01.2017
Par Sandrine Blanchard
Les députés du Bundestag ont accepté l’idée d’envoyer jusqu’à un millier de soldats pour participer à la Minusma.
La décision était attendue. Elle a été entérinée par les députés du Bundestag: l’Allemagne prolonge et élargit la participation de son armée à la mission de l’ONU au Mali.

Foto (c) dpa/Steffen: Des soldats maliens lors d’un exercice
Soldaten der malischen Armee bei einer Übung

498 des 556 députés ont voté pour le déploiement d’un millier de soldats maximum au sein de la Minusma. Actuellement, la Bundeswehr a envoyé 650 soldats sur place, une mission destinée à lutter contre les groupes armés qui sévissent dans le nord du Mali, et qui est considérée ici comme la plus dangereuse parmi celles où sont engagés des soldats allemands. Henning Otto, député de la CDU, le parti de la chancelière, est satisfait du vote de ses pairs:
« Un effondrement du Mali enclencherait une réaction en chaîne terriblement négative, avec des conséquences imprévisibles aussi pour l’Europe. C’est pourquoi nous devons parvenir à stabiliser durablement ce pays, afin d’endiguer les flux migratoires, de lutter contre le terrorisme et au sein de cette mission, la Bundeswehr a un rôle clef à jouer. »
Le mandat robuste des soldats de la Bundeswehr les autorise à faire usage de leurs armes, même si au cœur de leur mission, il y a d’abord la surveillance du respect des accords de cessez-le-feu passés à Alger. Pendant un an et demi au plus, la Bundeswehr aura en charge la chaîne de sauvetage de la Minusma, jusqu’ici dirigée par les Néerlandais. L’armée allemande aura pour ce faire quatre hélicoptères de combat. Dirk Vöper, député social-démocrate :
« C’est la première fois que la Bundeswehr participe à cette hauteur à une mission de paix au sol des Nations Unies. Si on veut une ONU forte, il faut savoir y contribuer. »
– Une guerre qui ne dit pas son nom –
Du côté de l’opposition, 55 députés ont voté contre l’élargissement de la mission. Notamment ceux de die Linke, le parti de gauche auquel appartient Niema Mossavat :
« On peut faire un parallèle inquiétant avec la mission en Afghanistan qui a été un échec. Si l’on en croit le référant du gouvernement en matière de défense, la mission au Mali est aussi dangereuse que l’Afghanistan à l’époque de la mission de l’OTAN contre les taliban. »
Les écologistes aussi critiquent qu’il y ait tromperie sur la réalité de la mission appelée „mission de paix“ mais qui est en réalité une guerre qui ne dit pas son nom. (…)
© 2017 dw.com

Bundestagsbeschluss: Mali-Einsatz wird größte Mission der Bundeswehr
The Huffington Post – 26/01/2017 16:53
Der Bundestag hat die Ausweitung des Bundeswehreinsatzes im westafrikanischen Mali beschlossen.
498 von 556 Abgeordneten stimmten am Donnerstag für eine Ausweitung des Einsatzes. 55 Abgeordnete stimmten dagegen, 3 enthielten sich.

Bundeswehr verlegte ersten Transporthubschrauber nach Mali
Leipzig-Seiten – 28. Januar 2017
Am gestrigen Freitagmittag hob eine Antonov AN-124 vom Flughafen Leipzig/ Halle in Richtung Mali mit dem ersten von vier NH90-Hubschraubern für die UNO-Mission MINUSMA ab.
…. Die je vier Hubschrauber der Typen NH90 und Tiger, die in den kommenden Wochen nach Mali verlegt werden, sollen dort vor allem bei der Bergung und dem Transport von Verletzten eingesetzt werden, können zudem auch zum Personen- und Materialtransport genutzt werden. Deutschland wird damit die niederländischen Hubschrauber ersetzen, die bislang in der Rettungskette tätig waren.

Die UN-Mission gilt als gefährlichster Einsatz der Bundeswehr. Gruppierungen wie Al-Kaida terrorisieren den Norden des afrikanischen Staats schon lange.
– Soldaten nehmen an UN-Mission teil –
Bereits an diesem Freitag beginnt die Verlegung von acht deutschen Kampf- und Transporthubschraubern in den gefährlichen Norden des Krisenstaates. Statt wie bisher maximal 650 Soldaten sollen in Zukunft bis zu 1000 deutsche Einsatzkräfte in dem westafrikanischen Land stationiert werden.
Die deutschen Truppen nehmen an einer UN-Mission zur Umsetzung des Friedensabkommens für Mali teil. Zu den 1000 Soldaten kommen noch einmal 300, die im Süden des Landes die Armee Malis ausbilden. Damit wird Mali zum größten Auslandseinsatz der Bundeswehr.
© 2017 huffingtonpost.de

Auf gut Glück nach Gao
taz – 11.01.2017
Bundeswehreinsatz in Mali
(…)
Grund für die Aufstockung (auf bis zu 1000 Soldat*innen) ist die Entsendung von vier Transporthubschraubern des Typs NH90 und vier Tiger-Kampfhubschraubern zu deren Schutz in die malische Stadt Gao, wo das deutsche UN-Kontingent steht. Die deutschen Hubschrauber ersetzen ab März die aus den Niederlanden; ihr Einsatz ist bis Mitte 2018 befristet.
„Erhöhte logistische Aufwände in Gao, verbunden mit einem stärkeren Personalansatz für den Objektschutz sowie der geplante, zeitlich begrenzte Einsatz der Fähigkeiten Lufttransport inklusive luftgestützter qualifizierter Verwundetenversorgung und Unterstützung aus der Luft, machen bis zu 350 Soldatinnen und Soldaten zusätzlich erforderlich“, heißt es in der Kabinettsvorlage.(…)
© 2017 taz.de

Die Aufgaben der Soldat*innen:
Bundestag/Auslandseinsätze
Zu den ursprünglichen Kernaufgaben von MINUSMA, das den Einsatz von bis zu 150 Soldatinnen und Soldaten umfasst, gehört die Stabilisierung wichtiger Bevölkerungszentren, die Unterstützung bei der Wiederherstellung der staatlichen Autorität im gesamten Land sowie die Unterstützung für die Umsetzung des Fahrplans für den Übergang („Roadmap“), einschließlich des nationalen politischen Dialogs und des Wahlprozesses, der Schutz von Zivilpersonen und des Personals der Vereinten Nationen, die Förderung und der Schutz der Menschenrechte, die Unterstützung für humanitäre Hilfe, die Unterstützung für die Erhaltung des Kulturguts, sowie die Unterstützung für die nationale und internationale Justiz. Mit Beschluss vom 28. Januar 2016 hat der Deutsche Bundestag der Verlängerung und der von der Bundesregierung beantragten Erweiterung des Mandats zugestimmt. Der erweiterte Beitrag soll zum Teil der Entlastung der vor Ort eingesetzten niederländischen Kräfte dienen und konzentriert sich vor allem auf den Fähigkeitsbereich der Aufklärung. Das neue Mandat umfasst insgesamt eine Obergrenze von maximal 650 einsetzbaren Soldatinnen und Soldaten und gilt längstens bis zum 31. Januar 2017.
© 2017 bundestag.de

Die weiteren 350 Soldat*innen nach dem neuen Bundestagsbeschluss werden außer für Aufklärung auch für die Luftrettung zuständig sein.

FRAU MERKEL IN BAMAKO ZU BESUCH – La chancelière allemande insiste sur la combinaison entre soutien militaire et aide au développement

1. Merkels Afrika-Agenda
ZEIT ONLINE – 9. Oktober 2016, 12:57
Die Bundeskanzlerin besucht drei afrikanische Länder. Dabei steht vor allem die Flüchtlingskrise im Niger im Fokus, aber auch der Bundeswehreinsatz in Mali ist Thema.
2. DEMO UND PRESSEKONFERENZ ANLÄSSLICH VON MERKEL-BESUCH IN BAMAKO (PRESSEMITTEILUNG)
Afrique-Europe-Interact – 09. Oktober 2016
Proteste gegen EU-Flüchtlings- und Abschiebepolitik anlässlich des Besuchs von Angela Merkel in Mali +++
3. Lage in Mali: Viel Engagement, wenig Fortschritte?
tagesschau – 09.10.2016 13:05 Uhr
Deutschland hat sich engagiert in Mali – und zwar erheblich. Etwa 570 Bundeswehrsoldaten sind in Gao, im Norden des Landes stationiert. Sie betreiben Aufklärung…
4. Merkel mit militärischen Ehren in Bamako empfangen
Deutschlandfunk – 09.10.2016

Zum Auftakt ihrer dreitägigen Afrika-Reise besucht Bundeskanzlerin Merkel das westafrikanische Land Mali.
… Im Anschluss kamen beide zu einem bilateralen Gespräch zusammen.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Au Mali, Merkel insiste sur la combinaison entre soutien militaire et aide au développement
maliactu – 9 octobre 2016
La chancelière allemande Angela Merkel a insisté dimanche à Bamako sur la nécessité de combiner soutien militaire et aide au développement, lors de la première visite d’un chef de gouvernement allemand au Mali, première étape d’une tournée africaine axée sur la crise migratoire.

Foto (c) dpa/Michael Kappeler: La chancellière allemande arrivée à Bamako – Bundeskanzlerin Angela Merkel bei ihrer Ankunft in Bamako in Mali. Dort wurde sie von Staatspräsident Ibrahim Boubacar Keita und zwei Mädchen mit Blumen begrüßt.

Mme Merkel, dont le pays participe à la Mission de l’ONU au Mali (Minusma) et dirige la Mission européenne de formation de l’armée malienne (EUTM), se rendra ensuite au Niger, où l’Allemagne veut construire une base de soutien à la Minusma, et en Ethiopie, où elle sera notamment reçue au siège de l’Union africaine (UA). Weiterlesen

BUNDESPRÄSIDENT GAUCK IN MALI; WEITERE TERRORANSCHLÄGE – Visite du président allemand au Mali accompagnée par des attentats terroristes

1. Gauck-Besuch in Mali: Zwischen Optimismus und Realismus
Deutsche Welle – 13.02.2016
Bis zu 650 Soldaten wird Deutschland in den nächsten Monaten in Malis Norden schicken. Ein Anschlag auf ein UN-Camp am Tag des Staatsbesuches zeigt die Notwendigkeit – aber auch die Risiken.
2. Terrorgruppe: Anschlag in Mali Reaktion auf Gauck-Besuch
Deutsche Welle – 13.02.2016
Die islamistische Terrorgruppe Ansar Dine hat sich zu einem Angriff auf ein UN-Lager im Krisenstaat Mali bekannt und die Tat mit dem Besuch von Bundespräsident Gauck in dem afrikanischen Land begründet.
Die Aktion sei eine Botschaft an die „Eroberer der Kreuzfahrer“ und die, die sie unterstützten, so wie es der „deutsche Präsident“ mit seinem Besuch in Mali getan habe, heißt es in einer im Internet kursierenden Erklärung der mit Al-Kaida verbündeten malischen Dschihadistengruppe Ansar Dine.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEN FRANZÖSISCHEN UND DEN LETZTEN FOTOS

MORE Europäische Trainingsmission EUTM in Mali
=> ÜBER DIE EUROPÄISCHE TRAININGSMISSION IN MALI, JETZT UNTER DEUTSCHEM KOMMANDO – La mission de formation de l’armée malienne maintenant sous commandement allemand – 28.07.2015
=>EUTM À KOULIKORO: INSGESAMT 600 MALISCHE PIONIERE WERDEN VON DER BUNDESWEHR TRAINIERT – La Bundeswehr allemande forme les soldats maliens à Koulikoro – 22.08.2013

1. Visite du président allemand au Mali : Berlin soutient Bamako pour la paix
maliweb – 15 Fév 2016
Par Paul N’GUESSAN
Dans le cadre du partenariat G8-Afrique et de la stratégie commune UE-Afrique, l’Allemagne contribue, en plus des missions de paix, à la formation des policiers et à la prévention des conflits. Le président allemand, Joachim Gauck, est actuellement en visite officielle en Afrique. Son périple a commencé par le Nigeria et a pris fin au Mali.
Le président allemand Joachim Gauck a effectué une visite officielle en Afrique. Mardi 8 février, il est arrivé à Lagos, au Nigéria…
Weiterlesen

BUNDESTAG GIBT GRÜNES LICHT FÜR AUSWEITUNG DES MALI-EINSATZES – Le parlement allemand donne son feu vert à l’envoi de 650 soldats au Mali

Bundestag beschließt Ausweitung der Einsätze in Mali und Irak
Spiegel online – 28.01.2016
Aufklärung mit Drohnen und Spähfahrzeugen sowie Objektschutz – der Einsatz der Bundeswehr im westafrikanischen Mali wird ausgeweitet. Der Bundestag hat der Entsendung von bis zu 650 Soldaten zugestimmt.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

Envoi au Mali de 650 soldats allemands : Le Bundestag donne son feu vert
Bamako (Tjikan) – 8 Jan 2016
Par Fakourou TOUNKARA
L’arrivée au Nord du Mali de 650 soldats allemands, aux côtés de la France n’est plus qu’une question de temps. En effet, le Parlement allemand (le Bundestag) a donné son feu vert à l’unanimité, le mercredi 06 Janvier 2016. Les troupes allemandes au Mali seront sous le drapeau de leur pays avec des équipements (véhicules blindés, drones etc.) made in Germany. Comment comprendre le déploiement des forces militaires allemandes au Nord du Mali ? Quant est-il de l’intérêt de l’Allemagne pour notre pays ?

Deutscher Soldat in Mali_Training für den Kampf gegen islamistische Rebellen
Foto (c) dpa: Soldat allemand au Mali: Entraînement pour le combat contre les islamistes – Deutscher Soldat in Mali (Archiv): Training für den Kampf gegen islamistische Rebellen

Weiterlesen

BUNDESTAG STIMMT MIT GROSSER MEHRHEIT FÜR BIS ZU 350 MILITÄRAUSBILDER IN MALI

Un article dans les médias francophones n’a pas encore été trouvé.

Mehr deutsche Militärausbilder für Mali
Deutsche Welle – 26.02.2015
Mit großer Mehrheit stimmten die Parlamentarier in Berlin dafür, dass die Bundeswehr weiter bei der EU-Mission EUTM zur Ausbildung der Streitkräfte in Mali mitmacht.

Deutscher Soldat in Mali_Training für den Kampf gegen islamistische Rebellen
Foto (c) dpa: Soldat allemand au Mali: Entraînement pour le combat contre les islamistes
Deutscher Soldat in Mali (Archiv): Training für den Kampf gegen islamistische Rebellen

Weiterlesen