DIE MALISCHE ARMEE BEFREIT DIE VON TERRORISTEN BESETZTEN DÖRFER FARABOUGOU UND MARÉBOUGOU UND WECKT HOFFNUNGEN – Les FAMa « montent en puissance » et redonnent espoir par la libération de deux villages

2. Marébougou, Farabougou: Die malische Armee lässt die Menschen wieder hoffen
Le Pays – 08.02.2022
Die Dörfer Marébougou im Kreis Djenné und Farabougou im Kreis Niono, seit Monaten unter dem Embargo von Terroristen, sind von den malischen Streitkräften (FAMa) befreit worden.
1. Die malische Armee befreit die Gemeinde Farabougou vom Dschihadismus
mondafrique – 07.02.2022
Farabougou, eine Ortschaft mit 3000 Einwohnern in Zentralmali, wurde im Oktober 2020 zum ersten Mal von den Dschihadisten der Katiba Macina belagert.
3. Die malische Armee rückt nach Farabougou ein
RFI/maliweb – 8 Feb 2022
Die malische Armee ist mit einem Großaufgebot in Farabougou eingerückt, einem Dorf im Kreis Niono in Zentralmali, das im vergangenen Jahr in die Schlagzeilen geraten war, als Schauplatz eines bisher einmaligen Waffenstillstandsabkommens direkt mit den Dschihadisten.

DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM LETZTEN FOTO

VOIR AUSSI / LESEN SIE AUCH :
IST FARABOUGOU NICHT MEHR VON DEN DSCHIHADISTEN EINGEKESSELT? – Farabougou n’est plus encerclé par les djihadistes?
MALI-INFOS 08.02.2022 (y inclus les événements précédents / mit Vorgeschichte)

2. Marébougou, Farabougou: Les FAMa redonnent espoir aux populations
Le Pays – 08.02.2022
Par B. Guindo
Sous embargo terroristes depuis des mois, les villages de Marébougou dans le cercle de Djenné, et Farabougou dans le cercle de Niono, ont été libérés par les forces armées maliennes (FAMa). En plus de la libération, les FAMa ont apporté des vivres aux habitants desdits villages, leur redonnant ainsi l’espoir comme les Maliens dans les zones en sécurité.

Foto (c) maliactu: Image satellite du village de Farabougou, dans le centre du Mali – Satellitenbild des Dorfes Farabougou in Zentralmali (im Norden der Region Koulikoro)

Chaque jour, l’armée malienne prouve sa montée en puissance. Au-delà de la neutralisation des terroristes par dizaine, l’armée malienne récupère en longueur de journée les zones dominées par les forces du mal. Ses récentes œuvres, c’est la libération de deux villages, Marébougou dans le cercle de Djenné, et Farabougou dans le cercle de Niono, tous sous embargo des terroristes depuis des mois.
En effet, c’est le mardi dernier que le village de Marébougou a été libéré par les FAMa aux alentours de 18 heures. C’est en tout cas ce qui nous a été rapporté par une source locale. « L’armée malienne est venue ici le mardi vers le crépuscule. A leur arrivée, ils ont dégagé tous les terroristes qui entouraient le village. Ils ont tué plusieurs terroristes. Ceux qui ont échappé à la mort ont fui », nous confie une source à Marébougou. Selon ce dernier, l’armée malienne a redonné le sourire aux populations de ce villages qui ont été privées de tout mouvement durant des mois. « Les militaires qui étaient venus à Marébougou sont braves. On est fier en les voyant même », précise la même source qui ajoute les FAMa, en plus de la libération du village, ont apporté des vivres aux populations. A titre de rappel, les habitants de ce village manquaient de tout et avait sollicité auprès des autorités des vivres. Ce qui a été fait, la semaine dernière, par les FAMa.
Le village de Farabougou situé à quelques dizaines de kilomètres de Niono a été mis sous embargo par les terroristes qui ont miné la localité, détruits des ponts…Les populations, en plus d’être privées des mouvements, sont exposées à la famine. Mais les FAMa leur ont donné le sourire en fin de la semaine dernière. Elles ont libéré le village. Ce n’est pas tout, elles aussi apporté les des vivres aux habitants. « Les FAMa sont rentrés à Farabougou. Ils étaient très nombreux. Aujourd’hui, à l’heure où je vous parle, Farabougou n’est plus sous embargo », nous confie une source à Faroubougou qui ajoute que les FAMa ont également apporté des vivres aux populations.
Ce qui reste à faire
Les deux villages ont été, certes, libérés de la domination terroriste. Mais est-il suffisant ? Non. Les populations de ces localités sollicitent l’installation des bases pour une sécurité pérenne. « Les FAMa viennent fréquemment dans notre localité pour nous sécuriser. Ils font la patrouille le jour comme la nuit. Aujourd’hui, on peut dire : Dieu merci. Mais on veut une base militaire ici à Marébougou », a sollicité notre interlocuteur. A Farabougou aussi, c’est la même sollicitation.
© 2022 Le Pays

1. L’armée malienne libère la commune de Farabougou du djihadisme
mondafrique – 07.02.2022
Farabougou, une localité de 3000 habitants dans le centre du Mali a été une première fois assiégée par les djihadistes de la Katiba Macina en octobre 2020. Puis après des négociations initiées par le Haut conseil islamique du Mali, le groupe armé avait levé l’embargo qui prenait cette ville en otage en mars 2021.
Mais cet accord bancal n’avait pas tenu longtemps et dès juillet 2021, Farabougou était à nouveau coupée du monde. Aucune possibilité d’y entrer ou d’en sortir, les habitants étaient ravitaillés par les avions de la Minusma.
Après plus de sept mois de siège, le dimanche 6 février 2022, les Forces armées maliennes sont enfin entrées dans la ville. Farabougou respire à nouveau. C’est une bonne nouvelle pour les habitants d’abord, mais c’est est aussi une pour l’armée malienne, le siège de cette localité était devenu le symbole de son impuissance.
© 2022 mondafrique

3. L’armée malienne se déploie à Farabougou
RFI/maliweb – 8 Fév 2022
Par David Baché
L’armée malienne est entrée en nombre à Farabougou, un village du cercle de Niono, dans le centre du Mali, qui avait défrayé la chronique l’année dernière après avoir été le théâtre d’un accord inédit de cessez-le-feu conclu directement avec les jihadistes. Mais pendant l’été, le cessez-le-feu a été rompu, engendrant l’arrivée, ce dimanche, d’un important convoi de l’armée malienne.
Une vidéo postée sur les réseaux sociaux montre des camions de l’armée malienne arrivés dans le village de Farabougou, entourés d’enfants criant de joie. De nombreuses sources locales confirment l’arrivée, dimanche après-midi, de plusieurs dizaines de véhicules de l’armée malienne, apportant une cargaison d’aide alimentaire, notamment de céréales.
« C’est un soulagement, une très bonne nouvelle. Maintenant ils doivent tout faire pour que nous retrouvions notre liberté de mouvement », témoigne un habitant. Ces derniers mois, les jihadistes de la Katiba Macina ont notamment brûlé les récoltes des champs alentours et attaqué des véhicules civils. Au mois de mars dernier, un accord de cessez-le-feu avait été conclu lorsque le village était encerclé par les jihadistes de la Katiba Macina, affiliée au Groupe de soutien à l’Islam et aux musulmans (Jnim) lié à Aqmi.
Aujourd’hui, des militaires sont en poste dans le village pour le sécuriser. Des vivres sont régulièrement livrés par voie aérienne. Cette fois, ils sont arrivés en même temps que la relève et de façon massive. Pour des raisons de sécurité, la direction de la communication de l’armée malienne ne communique aucun détail sur les effectifs ni sur la durée de l’opération, mais précise qu’elle a commencé jeudi dernier, avec un double objectif « humanitaire et opérationnel ».
Depuis le mois de décembre, les Fama ont lancé de nombreuses offensives sur plusieurs fronts, y compris dans le cercle de Niono, où se trouve Farabougou. Aucun bilan spécifique pour ce secteur n’est disponible mais l’armée malienne revendique, dans des communiqués publiés ces derniers jours, des dizaines de terroristes tués ou interpelés et du matériel – armes et véhicules notamment – saisi.
Plusieurs sources locales rapportent cependant des destructions et des actes de pillage dans des villages peuls proches de Farabougou, régulièrement accusés de collusion avec les jihadistes. De nombreuses familles ont déjà quitté les lieux pour se réfugier en brousse ou dans des localités plus éloignées, voire même en Mauritanie.
© 2022 rfi.fr

2. Marébougou, Farabougou: Die malische Armee lässt die Menschen wieder hoffen
Le Pays – 08.02.2022
Von B. Guindo
Die Dörfer Marébougou im Kreis Djenné und Farabougou im Kreis Niono, seit Monaten unter dem Embargo von Terroristen, sind von den malischen Streitkräften (FAMa) befreit worden. Zusätzlich brachten die FAMa den Bewohnern der genannten Dörfer Lebensmittel und gaben ihnen damit wieder Hoffnung, wie die Malier in den sicheren Gebieten.
Jeden Tag beweist die malische Armee ihren Aufschwung. Neben der Neutralisierung von Dutzenden von Terroristen erobert die malische Armee immer wieder Gebiete zurück, die von den Kräften des Bösen beherrscht werden. Zu den jüngsten Erfolgen zählt die Befreiung der beiden Dörfer Marébougou im Kreis Djenné und Farabougou im Kreis Niono, die seit Monaten von den Terroristen abgeschottet waren.
(…)
Das Dorf Farabougou, das einige Dutzend Kilometer von Niono entfernt liegt, wurde von Terroristen unter ein Embargo gestellt. Sie haben den Ort vermint, Brücken zerstört… Die Bewohner sind nicht nur ihrer Bewegungsfreiheit beraubt, sondern auch der Gefahr des Hungers ausgesetzt. Doch die FAMa haben ihnen Ende letzter Woche ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Sie haben das Dorf befreit. Und nicht nur das, sie brachten den Bewohnern auch Lebensmittel.
„Die FAMa sind nach Farabougou gekommen. Sie kamen in großer Zahl. Heute, während ich mit Ihnen spreche, ist Farabougou nicht mehr unter Embargo“, erzählt uns eine Quelle in Faroubougou …
Was noch zu tun bleibt
Die beiden Dörfer sind zwar von der terroristischen Gewalt befreit worden. Aber ist das ausreichend? Nein. Die Bevölkerung dieser Ortschaften fordert die Einrichtung von Stützpunkten für eine dauerhafte Sicherheit. „Die FAMa kommen häufig in unsere Ortschaft, um uns Sicherheit zu geben. Sie patrouillieren tagsüber und nachts. Heute können wir sagen: Gott sei Dank. Aber wir wollen eine Militärbasis hier in Marébougou“, appelliert unser Gesprächspartner. Auch in Farabougou wird das gleiche Anliegen geäußert.
© 2022 Le Pays

1. Die malische Armee befreit die Gemeinde Farabougou vom Dschihadismus
mondafrique – 07.02.2022
Farabougou, eine Ortschaft mit 3000 Einwohnern in Zentralmali, wurde im Oktober 2020 zum ersten Mal von den Dschihadisten der Katiba Macina belagert. Nach Verhandlungen, die vom Hohen Islamischen Rat von Mali initiiert worden waren, hob die bewaffnete Gruppe im März 2021 das Embargo auf, das den Ort zu einer Geisel machte.
Doch die halbherzige Vereinbarung hielt nicht lange und ab Juli 2021 war Farabougou wieder von der Außenwelt abgeschnitten. Es gab keine Möglichkeit, die Stadt zu betreten oder zu verlassen, die Bewohner wurden von Minusma-Flugzeugen versorgt.
Nach mehr als sieben Monaten Belagerung marschierten die malischen Streitkräfte am Sonntag, den 6. Februar 2022, endlich in die Stadt ein. Farabougou atmet wieder auf. Das ist nicht nur eine gute Nachricht für die Bewohner, sondern auch für die malische Armee, denn die Belagerung des Ortes war zum Symbol ihrer Handlungsunfähigkeit geworden.
© 2022 mondafrique

3. Die malische Armee rückt nach Farabougou ein
RFI/maliweb – 8 Feb 2022
Von David Baché
Die malische Armee ist mit einem Großaufgebot in Farabougou eingerückt, einem Dorf im Kreis Niono in Zentralmali, das im vergangenen Jahr in die Schlagzeilen geraten war, als Schauplatz eines bisher einmaligen Waffenstillstandsabkommens direkt mit den Dschihadisten. Im Sommer wurde die Waffenruhe jedoch gebrochen, was dazu führte, dass am Sonntag ein großer Konvoi der malischen Armee eintraf.
Ein in sozialen Netzwerken veröffentlichtes Video zeigt, wie Lastwagen der malischen Armee im Dorf Farabougou ankommen, umringt von jubelnden Kindern. Zahlreiche lokale Quellen bestätigten, dass am Sonntagnachmittag mehrere Dutzend Fahrzeuge der malischen Armee mit einer Ladung Lebensmittelhilfe, insbesondere Getreide, eingetroffen waren.
„Das ist eine Erleichterung, eine sehr gute Nachricht. Jetzt müssen sie alles tun, damit wir unsere Bewegungsfreiheit wiedererlangen“, erklärt ein Bewohner. In den letzten Monaten hatten die Dschihadisten der Katiba Macina unter anderem die Ernte auf den umliegenden Feldern verbrannt und zivile Fahrzeuge angegriffen. Im März war ein Waffenstillstandsabkommen geschlossen worden, als das Dorf von den Dschihadisten der Katiba Macina umzingelt war, die der mit Aqmi liierten Groupe de soutien à l’Islam et aux musulmans (Jnim) angehört.
Heute sind Soldaten in dem Dorf eingesetzt, um es zu sichern. Regelmäßig werden Lebensmittel aus der Luft geliefert. Diesmal kamen sie gleichzeitig mit der Ablösung und in großer Zahl an. Aus Sicherheitsgründen gibt die Kommunikationsabteilung der malischen Armee keine Einzelheiten über die Truppenstärke oder die Dauer der Operation bekannt, erklärt aber, dass sie am vergangenen Donnerstag begonnen habe und ein doppeltes Ziel verfolge: „humanitär und operativ“.
Seit Dezember hat die Fama zahlreiche Offensiven an verschiedenen Fronten gestartet, darunter auch im Kreis Niono, in dem Farabougou liegt. Die malische Armee hat in den letzten Tagen in Kommuniqués Dutzende von getöteten oder festgenommenen Terroristen und beschlagnahmtes Material – insbesondere Waffen und Fahrzeuge – gemeldet.
Mehrere lokale Quellen berichten jedoch von Zerstörungen und Plünderungen in den Peul-Dörfern in der Nähe von Farabougou, die regelmäßig der Kollaboration mit den Dschihadisten verdächtigt werden. Viele Familien haben den Ort bereits verlassen und sind in den Busch oder in weiter entfernte Ortschaften oder sogar nach Mauretanien geflüchtet.
© 2022 rfi.fr

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s