IST FARABOUGOU NICHT MEHR VON DEN DSCHIHADISTEN EINGEKESSELT? – Farabougou n’est plus encerclé par les djihadistes?

1. NACH MEHREREN MONATEN UNTER DEM EMBARGO DER TERRORISTEN: „JA! FARABOUGOU IST BEFREIT“
Nouvel Horizon – 8. Februar 2022
Die Ortschaft Farabougou in der Gemeinde Dogofry im Kreis Niono wurde als „befreit“ gemeldet.
2. Die Vorgeschichte
2a. UNTERZEICHNEN SIE die Petition für die Befreiung von Olivier Dubois!

DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) JEWEILS UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1.APRÈS PLUSIEURS MOIS SOUS EMBARGO DES TÉRRORISTES « OUI ! FARABOUGOU EST LIBÉRÉE »
Nouvel Horizon – 8 février 2022
Par MAHAMANE TOURE
La localité de Farabougou située dans la commune de Dogofry dans le cercle de Niono a été annoncée « libérée » .
Contacté par nos soins, le Colonel Souleymane DEMBELE, Directeur de l’Information et des Relations Publiques des Armées (DIRPA) a confirmé les faits sans fournir d’autres détails sur les opérations. M. Soumana Coulibaly , le 1er adjoint au maire de Dogofry a préféré pour sa part jouer la carte de la prudence en affirmant que plusieurs renforts des Famas ont pénétré dans Farabougou le dimanche dernier avec des vivres.C’est hier que plusieurs maliens ont appris la libération de la localité de Farabougou à la suite de violents combats selon des sources non sécuritaires. Le maire de la localité contacté par nos soins a démenti les informations à lui attribuées relatives à la libération de Farabougou en préférant laisser ce soin aux Fama : « Cela fait environs trois mois que des vivres stockés dans le (…En lire l’article dans le « NOUVEL HORIZON » DU 08 FEVRIER 2022)

1. NACH MEHREREN MONATEN UNTER DEM EMBARGO DER TERRORISTEN: „JA! FARABOUGOU IST BEFREIT“
Nouvel Horizon – 8. Februar 2022
Von MAHAMANE TOURE
Die Ortschaft Farabougou in der Gemeinde Dogofry im Kreis Niono wurde als „befreit“ gemeldet.
Auf Anfrage bestätigte Oberst Souleymane DEMBELE, Direktor der Abteilung für Information und Öffentlichkeitsarbeit der Streitkräfte (DIRPA), den Sachverhalt, ohne weitere Details zu den Operationen zu nennen. Soumana Coulibaly, der erste stellvertretende Bürgermeister von Dogofry, zog es seinerseits vor, auf Nummer sicher zu gehen, indem er nur angab, dass mehrere Verstärkungstruppen der Famas am vergangenen Sonntag mit Lebensmitteln in Farabougou eingerückt seien.
Gestern erfuhren mehrere Malier von der Befreiung der Ortschaft Farabougou nach heftigen Kämpfen, wie nicht sicherheitsrelevante Quellen berichteten. Der von uns kontaktierte Bürgermeister der Ortschaft dementierte die ihm zugeschriebenen Informationen über die Befreiung von Farabougou und überließ diese Aufgabe lieber den Fama: „Es sind etwa drei Monate vergangen, seit die Nahrungsmittel, die in Dogofry lagern, (…Lesen Sie den Artikel in der Zeitung „NOUVEL HORIZON“ VOM 08. FEBRUAR 2022).

2. Die Vorgeschichte / Les événements précédents

À Farabougou, 20 tonnes de vivres acheminées par la MINUSMA
MINUSMA – 20.10.2021
La semaine dernière, la MINUSMA a acheminé par voies aériennes plusieurs tonnes de vivres à Farabougou. En effet, les environs de cette localité, ont été minés par des groupes armés terroristes entravant ainsi considérablement l’accès au village. Ceux-ci ont également détruit trois ponts, dont celui reliant Dogofry-Farabougou, le 17 octobre dernier.
Cet acheminement de 20 tonnes de vivres fait suite à plusieurs visites et appuis. (…)
Quant aux populations de Farabougou, elles sont reconnaissantes pour les actions de soutien à leur endroit.
« Nous saluons l’armée et la MINUSMA qui ne cessent leur accompagnement, le village vous remercie infiniment, » a déclaré Adama MAIGA, leur porte-parole, lors du dernier passage de la Cheffe de Bureau de la MINUSMA.(…)
« Plus de 20 tonnes de vivres, de condiments, de sucre, de sel sont bloqués dans les magasins à Dogofry, » a-t-il déploré…
© 2022 minusma.unmissions.org
In Farabougou wurden 20 Tonnen Lebensmittel von MINUSMA (der UN-Friedensmission) angeliefert
MINUSMA – 20.10.2021
Letzte Woche brachte die MINUSMA auf dem Luftweg mehrere Tonnen Lebensmittel nach Farabougou. Die Umgebung dieser Ortschaft ist von bewaffneten terroristischen Gruppen vermint worden, wodurch der Zugang zum Dorf erheblich erschwert wurde. Außerdem zerstörten die Terroristen am 17. Oktober drei Brücken, darunter die Brücke zwischen Dogofry und Farabougou. (…)
© 2022 minusma.unmissions.org

MINUSMA – 27.08.2021
La MINUSMA a acheminé près de 26 tonnes de vivres à la population de #Farabougou suite à une demande d’appui du Gouvernement soutenue par la communauté humanitaire.
Cet appui exceptionnel a permis d’éviter une catastrophe humanitaire. Le village et ses environs restent inaccessibles aux acteurs humanitaires pendant la saison des pluies.
11 vols de la MINUSMA ont été mobilisés pour acheminer ces vivres.
© 2022 minusma.unmissions.org
MINUSMA – 27.08.2021
Die MINUSMA hat für die Menschen in #Farabougou nach einem von der humanitären Gemeinschaft unterstützten Unterstützungsersuchen der Regierung etwa 26 Tonnen Lebensmittel angeliefert.
Durch diese außergewöhnliche Unterstützung konnte eine humanitäre Katastrophe verhindert werden. Das Dorf und seine Umgebung bleiben während der Regenzeit für die humanitären Akteure unzugänglich.
Zum Transport der Lebensmittel wurden 11 Flüge der MINUSMA bereitgestellt.
© 2022 minusma.unmissions.org

Aus den MALI-INFORMATIONEN vom 15.04.2021:

=> DAS ABKOMMEN VON NIONO: KANN MAN DARAN GLAUBEN – Accord dozos-jihadistes à Niono: On peut y croire?

2. Soll die malische Armee Farabougou verlassen oder dort bleiben?
maliweb/RFI – 15/04/2021 – 03:40
An diesem Donnerstag, dem 15. April, endet die einmonatige Frist, die die Dschihadisten der Katiba Macina dem malischen Staat bezüglich des Streitfalls von Farabougou gesetzt haben.
Dieses Dorf in Zentralmali wird seit über sechs Monaten blockiert. Am 14. März wurde mit diesen Dschihadisten, die mit Al-Qaida im Islamischen Maghreb in Verbindung stehen, eine Vereinbarung unter der Schirmherrschaft des von der Regierung beauftragten Hohen Islamischen Rates von Mali getroffen. Doch das erreichte und umgesetzte Waffenstillstandsabkommen enthält eine aufschiebende Bedingung: Die Dschihadisten verlangen, dass das im Dorf stationierte malische Militär das Gebiet verlässt.

2. L’armée malienne doit-elle quitter Farabougou ou y rester?
maliweb/RFI – 15/04/2021 – 03:40
Par David Baché
Ce jeudi 15 avril, le délai d’un mois laissé par les jihadistes de la Katiba Macina à l’État malien sur la question de Farabougou prend fin. Ce village du centre du Mali  vit sous blocus depuis plus de six mois. Le 14 mars, un accord a été conclu avec ces jihadistes liés à Al Qaida au Maghreb islamique, sous l’égide du Haut Conseil islamique du Mali, mandaté par le gouvernement.

1. Abkommen zwischen Dozos und Dschihadisten in Niono, Mali: „Man kann daran glauben“
RFI – 17/03/2021 – 04:43
Wie ist die vorläufige Einigung zwischen Dozos und Dschihadisten im Kreis Niono zu analysieren? Der kenntnisreiche Beobachter, Forscher und Direktor des Zentrums für Analysen zu Regierungsführung und Sicherheit in der Sahelzone, Boubacar Ba, stellt seine Analyse vor.

1. Accord dozos-jihadistes à Niono, au Mali: «On peut y croire»
RFI – 17/03/2021 – 04:43
Comment analyser l’accord temporaire conclu entre dozos et jihadistes dans le cercle de Niono ? Observateur avisé, chercheur et directeur du Centre d’analyse sur la gouvernance et la sécurité au Sahel, Boubacar Ba livre son analyse. « Un État stratège doit s’adapter à la situation », explique-t-il.
Le cercle de Niono, dans la région de Ségou, au centre du Mali, où se trouve notamment le village de Farabougou, vit sous le joug des jihadistes depuis près de six mois. Mais dimanche soir, ces combattants jihadistes, de la Katiba Macina, liés à al-Qaïda au Maghreb islamique, y ont conclu un accord de cessez-le-feu avec les chasseurs traditionnels dozos, qui s’efforcent de sécuriser les populations mais sont également accusés d’exactions contre la communauté peule. (…En lire plus)

Un décryptage, publié il y a un an jour pour jour

Mali : Farabougou toujours encerclé par les djihadistes
Mondafrique – 8 février 2021
Cela fait quatre mois que cette commune de 3000 habitants à quelques 400 kilomètres au nord de Bamako est assiégée par les djihadistes sans aucune solution pour la libérer.
La situation de ce village est à la fois emblématique du conflit qui se déroule dans le centre du Mali et de l’impuissance des autorités maliennes et de ses partenaires extérieurs. …En lire plus

Olivier Dubois @LolivDubois · 19. Nov. 2020
#Farabougou Ce matin vers 10h, des villageois qui se rendaient dans les champs d’arachide ont essuyé des tirs des présumés djihadistes. 2 sont morts, 1 blessé et 1 disparu. Les Famas sont intervenus mais trop tard.

=> Signez la pétition SVP! Pour libérer le journaliste français enlevé par des djihadistes à Gao le 8 avril 2021

Olivier Dubois @LolivDubois · 19. Nov. 2020
#Farabougou Heute Morgen gegen 10 Uhr gerieten Dorfbewohner, die auf dem Weg zu den Erdnussfeldern waren, unter Beschuss durch mutmaßliche Dschihadisten. Zwei starben, einer wurde verletzt und einer wird vermisst. Die Famas (die malischen Streitkräfte) griffen ein, aber zu spät.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s