#30TAGE30FRAUEN: OUMOU ÜBER EIN JAHRZEHNT BÜRGERMEISTERIN VON GOUNDAM – Maire de Goundam pendant plus d’une décennie: Oumou Sall Seck

Im Rahmen der Kampagne #30Tage30Frauen: 18.03.
Frau Seck Oumou Sall ist die Bürgermeisterin der Stadt Goundam in der Region Timbuktu seit 2004. Im Laufe der Jahre hat sie sich einen guten Ruf in der politischen Arena erworben, die in der Regel Männern vorbehalten ist.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

8mars_Mme Seck Oumou Sall

Foto (c) Ambassade des Etats Unis au Mali:
Mme Seck Oumou Sall, maire de Goundam


Campagne #30Jours30Femmes, 18 mars
Mme Seck Oumou Sall est la maire de la commune urbaine de Goundam dans la région de Tombouctou depuis 2004. Au fil des années, elle s’est forgé une solide réputation sur le terrain politique qui est habituellement la chbr/>asse gardée des hommes. Ancienne membre de l’Association des Municipalités du Mali, elle fut vice-présidente du Causus des femmes conseillères municipales du Mali. Actuellement, elle est vice-présidente de l’Union pour la République et la Démocratie (URD). Dans ses actions de tous les jours, elle a fait de la promotion de la femme son crédo. De par sa volonté, son engagement, sa motivation, ses talents et surtout son envie de toujours faire mieux, Oumou Sall a fait de Goundam une commune au rendez-vous du développement universel en faisant plusieurs réalisations (centre de santé, adduction d’eau, centre multifonctionnelle pour les femmes, terrain de basket, transformation de produits locaux, construction d’école, etc.) Elle a eu l’ingénieuse idée de construire un centre d’éducation pour le développement (CED) qui reçoit les enfants issus de milieux défavorisés. Dans le cadre de la résolution de la crise multidimensionnelle de 2012, Mme Seck Oumou Sall a joué un grand rôle d’une part à travers le Mouvement Trait d’Union et d’autre part en tant qu’experte auprès du Haut Représentant du Président de la République pour le dialogue inter-malien. À ce titre, elle a pris une part très active aux pourparlers d’Alger qui ont abouti à la signature de l’accord pour la paix et la réconciliation. En mai 2015, elle a mené, à Ber, la médiation qui a abouti à la libération de dix otages au nord du Mali. En décembre 2008, elle a été désignée lauréate du prix international des Droits de l’Homme „Pool Lauritzen „. La même année, elle faisait partie des récipiendaires du Trophée d’initiative, décerné à plusieurs femmes battantes par le Président Directeur Général du Groupe Airness, Malamine Koné. En mars 2010, elle a eu le prix « Women In Excellence » de l’ambassade des Etats Unis d’Amérique au Mali. #Fière d’être femme

P.S.: Elle entretient une page facebook intéressante.
Le 8 mars, elle écrivait :
À L’OCCASION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES,
Mes fidèles pensées vont vers mes sœurs maliennes, et plus particulièrement celles qui vivent en milieu rural et celles qui sont toujours éloignées de leur terre natale. Les unes et les autres sont toujours au cœur de mes préoccupations et je les assure de mon indéfectible soutien.

Oumou Sall Seck, maire de Goundam (Mali)
RFI – 31.12.2012
« J’ai quitté Goundam mi-avril. J’ai assisté à la destruction de tous nos biens : écoles, archives, santé… La population est traumatisée, des enfants sont abandonnés, ils ne vont plus à l’école. (…), les islamistes ne supportent pas qu’une femme gouverne dans leur charia et donc, je suis leur ennemie, c’est sûr !… »
« Sauvez le Mali avant qu’il ne soit trop tard ! »… C’est le titre de la tribune parue vendredi dernier dans le New York Times. Une tribune signée par Oumou Sall Seck, la première femme élue maire au nord du Mali. En avril 2012, Oumou Sall Seck a dû quitter sa commune de Goundam, près de Tombouctou. Pour elle, c’était une question de vie ou de mort. En ligne de Bamako, madame la maire de Goundam répond aux questions de Christophe Boisbouvier => ECOUTEZ l’entretien

Im Rahmen der Kampagne #30Tage30Frauen: 18.03.
Frau Seck Oumou Sall ist die Bürgermeisterin der Stadt Goundam in der Region Timbuktu seit 2004. Im Laufe der Jahre hat sie sich einen guten Ruf in der politischen Arena erworben, die in der Regel Männern vorbehalten ist. … Derzeit ist sie Vizepräsidentin der Union für die Republik und Demokratie (URD). In ihren alltäglichen Handlungen hat sie die Förderung von Frauen zu ihrem Credo gemacht. Durch ihren Willen, ihr Engagement, ihre Motivation, ihre Talente und ihren Wunsch, es immer besser zu machen, machte Oumou Sall aus Goundam eine Gemeinde der universellen Entwicklung und zwar durch die Einrichtung von Gesundheitszentren, Wasserversorgung, eines multifunktionales Frauenzentrums, eines Basketballplatzes, Verarbeitung von lokalen Produkten, den Bau von Schulen, etc.) Sie hatte die geniale Idee, ein Ausbildungszentrum für Entwicklung (CED) zu bauen für Kinder aus benachteiligten Verhältnissen. Im Rahmen der Beendigung der multidimensionalen Krise von 2012 spielte Frau Seck Oumou Sall eine große Rolle auf der einen Seite durch die Bewegung Bindestrich und zweitens als Expertin im intermalischen Dialog. In dieser Funktion nahm sie eine sehr aktive Rolle in den Algier-Gesprächen wahr, die zur Unterzeichnung des Abkommens für Frieden und Versöhnung führten. Im Mai 2015 leitete sie in Ber die Vermittlung, die in die Freilassung von zehn Geiseln im Norden Malis mündete. … 2008 war sie eine der Empfängerinnen der Trophäe der Initiative, vergeben an mehrere kämpferische Frauen durch den Generaldirektor der Gruppe Airness, Malamine Koné. Im März 2010 erhielt sie den Preis „Frauen in Excellence“, verliehen von der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Mali.

P.S. Sie unterhält eine interessante inhaltsreiche Facebook-Seite .
Am 8. März schrieb sie:
Anlässlich des Internationalen Tages der Rechte der Frauen,
Meine treuen Gedanken gehen zu meinen malischen Schwestern, vor allem zu denjenigen, die in ländlichen Gebieten leben, und zu denjenigen, die noch weit von ihrer Heimat sind. Die einen und die anderen liegen mir immer am Herzen, und ich versichere ihnen meine unerschütterliche Unterstützung.
8mars_Oumou Sall Seck(2)

Pendant la crise:
Save Mali Before It’s Too Late
Bamako, Mali (The New York Times) – DEC. 28, 2012
By OUMOU SALL SECK
HOW would the United States government react if a huge section of its territory were occupied by terrorists and drug traffickers who raped women and forced them to marry? If children were conscripted and deprived of their education? If citizens had their hands and feet cut off? That is precisely what has happened to the once peaceful and democratic nation of Mali.
Life in northern Mali before the rebels and Islamic extremists arrived was calm; we lived together harmoniously in a community of various languages and backgrounds, including people of Tuareg, Sonraï, Bambara and Peul ethnicities. Coexistence of different ethnic groups in a secular society has long been a fundamental value in Mali, and our cultural diversity enriched us.
In 2004, I became the first woman to be elected mayor of a town in northern Mali. It wasn’t easy in this ultraconservative region. We built a community center to encourage the economic self-sufficiency of women, who accounted for more than half the town’s population of about 16,000. Despite many difficulties, the initiation of development projects created a real sense of hope among the population. Even if the economy was slow to take off, it was progress. Now it is all in shambles....Continue reading

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s