SANDGEWINNUNG AM FLUSS SENEGAL – L’extraction de sable du fleuve Sénégal à Kayes

C’est une activité qui relève de l’économie informelle: l’extraction de sable et de gravier du lit du fleuve Sénégal. Les travailleurs s’installent au milieu du fleuve, il y a des plongeurs qui cherchent le sable dans une profondeur d’environ 3 mètres et qui replongent même pas une minute après leur apparition.
Le contenu d’une pirogue, porté à la berge par deux travailleurs à l’aide d’un tamis (pour égoutter l’eau) correspond aux tas de sable dans la photo. Ils le vendent à 3000 f CFA (ca. 4,50 €) et deux tas font la cargaison d’un camion (benne)qui sera vendue par un entrepreneur à 9000 F.
Le sable est essentiellement utilisé pour les travaux de construction.

Das gehört auch zur informellen Wirtschaft (in diesem Zweig arbeiten in Mali mehr als 60% der Arbeitnehmer): die Gewinnung von Sand und Kies aus dem Bett des Senegalflusses.
Die Arbeiter ankern mit ihrer Pirogue in der Flussmitte, einer taucht und holt den Sand in einem Eimer aus etwa 3 m Tiefe und taucht wieder ab, kaum eine Minute nach dem Auftauchen.
Die Ladung einer Pirogue, die von zwei Arbeitern mit Hilfe einer Art Sieb (zum Ablaufen des Wassers) an Land gebracht wird, entspricht dem Sandhaufen auf dem Foto. Der Erlös ist 3000 FCFA (ca. 4,50 €), und zwei Haufen, eine LKW-Ladung, werden von einem Unternehmer für 9000 F weiterverkauft.
Der Sand wird hauptsächlich im Baugewerbe verwandt.

Pointez souris pour légendes – CLIQUEZ pour agrandir!
ZOOM durch Klick aufs Bild! – Die Maus zeigt auch die Bildunterschriften an.

Foto (c) aramata: Amadou mit seinem Transportsieb

Le vendredi, c’est le jour de congé – Freitags haben die Pirogen Urlaub

Fotos (c) aramata

LESEN SIE AUCH / LIRE AUSSI:
=> SANDABBAU IM NIGER: CHANCEN UND RISIKEN – L’extraction du sable du fleuve Niger: des chances et des dangers – 22/02/2012
Hier klicken / Cliquez ici
=> DAS GESCHÄFT DER SANDFISCHER IN KOULIKORO LÄUFT NICHT GUT – Crise chez les pêcheurs de sable – 10/04/2013
Hier klicken / Cliquez ici

LÄNDLICHE INDUSTRIE FÜR AFRIKA : KLEINBETRIEBE GEGEN ARMUT- Une industrie rurale pour l’Afrique contre la pauvreté

Dr. Hans-Heinrich Bass lehrt Internationale Wirtschaft an der Hochschule Bremen und ist Direktor des Institute for Transport and Development. Zur Zeit arbeitet er mit an einer Studie zur Sicherung der globalen Ernährung. Er hat im Buch „Agribusiness for Africa’s Prosperity„, gerade bei den UN erschienen, in Bezug auf Mali mitgewirkt und wird Ende Februar Mali zwecks einer Machbarkeitsstudie für ein Dorfprojekt besuchen. Lesen Sie hier seine im November 2011 in der Süddeutschen Zeitung erschienene Abhandlung „Afrika braucht eine ländliche Industrie“.

Dr. Hans-Heinrich Bass est professeur d’économie internationale à l’Université de Brème en Allemagne et directeur de l’Institut pour Transports et Développement.
Lisez en bas sous la version originale son intervention „L’Afrique a besoin d’une industrie rurale “