Foto (c) BBC: Des ânes collecteurs d'ordures

DIE ESEL VON BAMAKO – Les ânes bamakois

Bamako: Esel als Müllsammler
Bamako (BBC Afrika) – 14. Januar 2016
Sie gehen von Tür zu Tür, um die Mülleimer zu leeren, und liefern das Sammelgut auf der Müllhalde ab: darum bemühen sich Hunderte von Jugendlichen in Bamako. Sie nutzen dafür von Eseln gezogene Karren.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

LESEN SIE AUCH / VOIR AUSSI:
=> WILDE MÜLLHALDE IN BAMAKOER VORORT WIRD GERÄUMT – La décharge d’ordures de Magnambougou sera évacuée – 05.01.2016

Bamako : des ânes collecteurs d’ordures
Bamako (BBC Afrique) – 14 janvier 2016
Par Alou Diawara
Passer de porte en porte pour vider les poubelles et en acheminer le contenu au dépôt d’ordures, c’est ce à quoi s’attèlent des centaines de jeunes à Bamako.
Ces saisonniers utilisent de charrettes tirés par des ânes. Cette activité nourrit son homme même si les difficultés ne manquent pas. Weiterlesen

Les teinturières de Kati

EIN WEITERES PROJEKT MIT SCHNELLER WIRKUNG (QIP) DER MINUSMA IN KATI – Un autre Projet à Impact Rapide fait monter l’espoir

Das Recht auf neue Hoffnung
Minusma – 12. November 2015
„Das ist die Farbe vom Salat, grüner Untergrund, aber wenn Du kein Grün hast, nimm den gelben Untergrund und Scharlachrot dazu …“ Nein, es handelt sich nicht um Gemüse, geschweige denn um Gartenarbeit, sondern um Stofffärben auf den Höhen von Kati, der Garnisonsstadt nicht weit von Bamako.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN LETZTEN FOTOS

REGARDEZ => TOUTES LES PHOTOS DE HARADANE DICKO MONTRANT LE PROJET

SEHEN SIE => ALLE FOTOS VON HARADANE DICKO ÜBER DAS PROJEKT!

VOIR LA VIDEO EN BAS!! – VIDEO ANSEHEN – GANZ UNTEN!! (5 min)

Was sind die QIPs der MINUSMA? Quick Impact Projects. Lesen Sie in den MALI-INFORMATIONEN :
Qu’est-ce que c’est que les QIPs de la MINUSMA? Des Projects à Impact Rapide. VOIR PLUS dans MALI-INFORMATIONEN :

=> DIE QIPs der MINUSMA IN DER REGION TIMBUKTU GEBEN DEM AUFSCHWUNG RÜCKENWIND – Les riziculteurs de Tombouctou relancent leurs activités à l’aide des QIPs – 24/02/2015

=> ÜBER DIE FRIEDENSSTIFTENDEN MASSNAHMEN DER BLAUHELMTRUPPE MINUSMA – Du travail de la MINUSMA pour réussir la paix et la réconciliation – 08/07/2015

Le droit à un nouvel espoir
Minusma – 12 novembre 2015
« Ça c’est la couleur salade, à fond vert mais, si tu n’as pas de vert, tu le fais à fond jaune et rouge écarlate… » Non, il ne s’agit pas de légumes et encore moins de maraîchage, mais de teinture de bazin sur les hauteurs de Kati, ville garnison, à quelques encablures de Bamako. Ici vivent Zeinab Walet Amadou et trois de ses camarades.

Les teinturières de Kati
Foto (c) Minusma: Les teinturières de Kati
Die Färberinnen von Kati, Binnenvertriebene aus dem Norden

Weiterlesen

ÜBER STRASSENKINDER IN MALI – Les enfants de la rue: La vie de Djélika (Vidéo)

Djelika: mein Leben auf der Straße
Droit Libre TV – 16.01.2015
In Bamako leben fast 6.000 Kinder auf der Straße.
Ein Zuhause für Straßenkinder
Caritas International – Juli 2012
Extreme Armut und ein extrem hohes Bevölkerungswachstum führen dazu, dass unzählige Familien in Niger ihre Kinder nicht ernähren können. Viele Kinder und Jugendliche sind daher auf sich alleine gestellt.

DEUTSCH WEITER UNTER DEM VIDEO.

Djelika: ma vie dans la rue
Droit Libre TV – 16 Jan 2015
À Bamako au Mali, près de 6 000 enfants vivent dans la rue, se livrant bien souvent à la mendicité ou à la petite délinquance.

Weiterlesen

FRIEDENSMISSION MINUSMA: ZIEGELHERSTELLUNG IN KOROYAME – Les travaux liés à la terre au village de Koroyamé

15-04-22_10
15-04-22-International Earth Day_11
15-04-22-International Earth Day
Im Rahmen des Internationalen Tags der Erde 2015 (15.April) verdienen die Dorfbewohner von Koroyamé, 15 Kilometer von Timbuktu entfernt, ihr Geld bei der Arbeit im Zusammenhang mit der Erde. Hier sind die Frauen des Dorfes dabei, Tonziegel zu produzieren, die als Fliesen für Häuser verwendet werden. 90% der Frauen arbeiten mit der Erde für ihren Lebensunterhalt.
15-04-22-International Earth Day_13
Dans le cadre de la journée Internationale de la terre 2015, les habitants du village de Koroyamé à 15 kilomètre de Tombouctou gagnent l’essentielle de leurs argents dans les travaux liés à la terre. Ici, les femmes du village fabriquent des briques en terre cuite qui servent à faire des carrelages pour les maisons. 90 % des femmes travaillent la terre pour vivre.
15-04-22-_19
Mise à feu pour la cuisson.
15-04-22-International Earth Day_28
Le produit du travail – Das Ergebnis der Arbeit
https://www.flickr.com/photos/minusma/17232001475/in/photostream/player/
Fotos (c) MINUSMA/Harandane Dicko
WEITERKLICKEN, UM ALLE 30 FOTOS DES ALBUMS International Earth Day ZU SEHEN!
Cliquez sur la flèche pour voir toutes les photos de l’album Journée Internationale de la terre!

As part of the International Earth Day 2015, the villagers of Koroyamé to 15 kilometers from Timbuktu essential to earn their money in work related to the earth. Here the village women produce clay bricks used to make tiles for homes. 90% of women work the earth for a living.

BAMAKO’S NEUE STÄDTISCHE MÜLLABFUHR VERSPRICHT: IN EINEM HALBEN JAHR SAUBER! – Ozone-Mali se propose de rendre propre la ville de Bamako

Entsorgung: Ozone-Mali macht Bamako sauber
Bamako (Le Républicain ) – 23.03.2015
In Mali hat sich das marokkanische Unternehmen Ozon verpflichtet, Bamako vom Abfall zu befreien. Um dies zu erreichen, setzt das betreffende Unternehmen große menschliche und materielle Ressourcen ein.2. Zweite Konsultation von Akteuren der Müllentsorgung: Der Staat systematisiert die Liquidation der Gie zugunsten von Ozone-Mali
Bamako (Le Matin) – 02.04.2015
Mit dem Start von Ozone-Mali in der Müllentsorgung der Hauptstadt sind die kleinen Gie (Wirtschaftliche Interessengruppierungen im informellen Sektor, Ed) in ihrer Existenz bedroht.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM GRAUEN KASTEN

1. Assainissement : Ozone-Mali rend propre la ville de Bamako
Bamako (Le Républicain) – 23.03.2015
Par Djénébou Coulibaly (stagiaire)
Au Mali, l’entreprise marocaine Ozone s’est engagé a nettoyé Bamako de ses déchets. Pour y arriver, l’entreprise en question déploie des grands moyens humains et matériels. Une chose qui est bien appréciée par la population de la ville des trois caïmans.

Les employés de Ozone Mali sur le terrain 320x
Foto (c) maliweb: Les employés de Ozone-Mali sur le terrain
Die Angestellten von Ozone Mali bei der Arbeit

Weiterlesen

STRASSENHÄNDLER IN BAMAKO: HARTES GESCHÄFT, BESONDERS IM RAMADAN – Difficile d’être vendeur ambulant à Bamako

In Bamako ist es hart, Straßenhändler zu sein
Bamako (Journal du Mali) – 2014.07.17
Straßenhändler haben sich zu einer spontanen Generation in Bamako entwickelt. Man trifft sie an den Kreuzungen der Hauptstadt…
Sie schlüpfen wie Schlangenmenschen zwischen den vor den Ampeln stehenden Fahrzeugen durch

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Bamako : difficile d’être vendeur ambulant
Bamako (Journal du Mali) – 17/07/2014
Par Makhtar DIOP
Les marchands ambulants sont devenus une génération spontanée à Bamako. On les croise aux carrefours de la capitale mais la pénibilité de leur travail est accentuée par le carême.
Ils se faufilent tels des contorsionnistes entre les véhicules stationnés devant les feux tricolores du boulevard de l’indépendance à Bamako.

 vendeur ambulant
Foto (c) JdM: vendeurs ambulants dans la circulation – Fliegende Händler in Bamakos Verkehr

Weiterlesen

JUGEND IN AKTION: EINE VIELVERSPRECHENDE NGO – AJA (Association Jeunesse Actions) montre la voie du plein emploi au Mali

Erfolgsgeschichte: AJA zeigt den Weg zur Vollbeschäftigung in Mali
Bamako (22 Septembre) – 14. August 2014
Wenn es den Verband Jugend in Aktion (AJA-Mali) nicht gäbe, müsste er sicherlich erfunden werden, da er eine Vorreiterrolle im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit und die Armutsbekämpfung in Mali gespielt hat. Er wurde am 12. Juli 1994 gegründet, auf Initiative von ehemaligen Beschäftigten eines BIT-Projektes (Unterstützung des informellen Sektors).

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEm LETZTEN FOTO

Success Story : AJA montre la voie du plein emploi au Mali
Bamako (22 Septembre) – 14 Aout 2014
Par Yaya Sidibé
Si l’Association Jeunesse Action (AJA-Mali) n’existait pas, il aurait, certainement, fallu l’inventer, tant elle a joué un rôle d’avant-garde dans la lutte contre le chômage et la réduction de la pauvreté au Mali. Weiterlesen