FRISCHER WIND IN DER NEUEN MALISCHEN REGIERUNG – Un regain d’énergie dans le nouveau gouvernement malien

1. Mali hat eine neue Regierung und eine neue Chefin des Auswärtigen Amtes
RFI – 10-09-2018 um 14:53
Die Liste der neuen Regierung wurde am Sonntag, den 9. September in Bamako veröffentlicht. Ein geschlosseneres Team, wobei zwölf Minister die Regierung verlassen, mit dem überraschenden Abgang des Chefs der Diplomatie, der von einer Frau ersetzt wird. (Er war erst seit 8 Monaten im Amt, Ed.)
Elf Frauen (statt bisher 9, Ed) gehören dieser Regierung an, mit großen Portfolios wie Infrastruktur oder Arbeit.
2. Kamissa Camara, ein frischer Wind in der malischen Diplomatie
RFI – 11.09.2018 um 8:40
In der neuen malischen Regierung blieb die Ernennung von Kamissa Camara nicht unbemerkt. Die neue malische Ministerin für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit, die auch die amerikanische und französische Staatsbürgerschaft hat, hat ehrgeizige Pläne für ihr Land.
3. Liste des neuen Kabinetts (nicht auf deutsch)

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Le Mali a son nouveau gouvernement et une nouvelle cheffe de la diplomatie
RFI – 10-09-2018 à 14:53
La liste du nouveau gouvernement a été publiée ce dimanche soir 9 septembre à Bamako. Une équipe plus resserrée tandis que douze ministres quittent le gouvernement avec le départ surprise du chef de la diplomatie, remplacé par une femme.

Foto (c) Michele CATTANI / AFP: Ibrahim Boubacar Keïta a été réélu président en août dernier, son gouvernement aura notamment pour mission d’organiser les législatives. – IBK wurde im August wiedergewählt, seine Regierung hat insbesondere den Auftrag, die Parlamentswahlen zu organisieren.

Weiterlesen

Advertisements

DIE OPPOSITION WILL DAS OFFIZIELLE ERGEBNIS DER WAHL NOCH NICHT ANERKENNEN – Des milliers de personnes contestent toujours la victoire d’IBK

2. Oppositionskandidat hält den Druck auf die Präsidentschaftswahlen aufrecht
AFP – 25/08/2018 um 22:00 Uhr
Mehr als 5.000 Anhänger des offiziell unterlegenen Präsidentschaftskandidaten Soumaïla Cisse demonstrierten am Samstag in Bamako, um gegen die Ergebnisse dieser Wahl zu protesieren.
3. Frau Sy Kadiatou Sow, Vorsitzende der Adema-Vereinigung, auf dem Sender Africable: „Ich glaube nicht, dass die vom Verfassungsgericht verkündeten Ergebnisse die Realität der Urnen widerspiegeln“
Bamako (Le Républicain) – 28/08/2018
Der Fernsehsender Africable brachte am Sonntag, 26. August 2018 ein besonderes politisches Programm zum Thema „Verschiedene Blickwinkel für die Zeit nach den Wahlen in Mali: Herausforderungen und Perspektiven“.
1. Malis Oppositionsführer Cissé: „Die Wahrheit wird siegen“
Deutsche Welle – 20.08.2018
Am Montag hat das malische Verfassungsgericht die amtlichen Wahlergebnisse bestätigt.
DW: Offiziell sind Sie Finalist der zweiten Runde der Präsidentenwahlen. Nach Ihren eigenen Angaben sind Sie der neu gewählte Präsident Malis. Welchen Handlungsspielraum haben Sie in den nächsten Stunden und Tagen?

DEUTSCHE ARTIKEL (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG VON #2,#3) WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO

2. Le candidat de l’opposition maintient la pression sur la présidentielle
AFP – 25.08.2018 à 22:00
Plus de 5.000 partisans de l’opposant malien Soumaïla Cissé, officiellement battu à la présidentielle par le président sortant Ibrahim Boubacar Keïta (IBK), ont marché samedi à Bamako pour contester les résultats de ce scrutin, ont annoncé les organisateurs. „Non aux résultats proclamés“ ou „IBK, ne vole pas notre victoire“, pouvait-on lire sur des pancartes lors de cette marche dans le centre de Bamako, sur une dizaine de km.

Une partisane de l'opposant malien Soumaila Cissé, battu à la présidentielle, veut balayer les fraudes, Bamako, 18 août 2018

Foto (c) AFP/Michele CATTANI: Une partisane de l’opposant malien Soumaila Cissé, battu à la présidentielle, veut balayer les fraudes, Bamako, 18 août 2018 – Eine Anhängerin des unterlegenen Oppositionspolitikers Soumaïla Cissé will den Wahlbetrug wegfegen, in Bamako am 18. August 2018.

Weiterlesen

EINE ART LIFETICKER VOM WAHLTAG – Suivez la journée de vote

Präsidentschaftswahl in Mali: Über einen ruhigen Abstimmungstag
RFI – 29.07.2018
Mali hat abgestimmt am Sonntag, den 29. Juli 2018, im ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahl. Mehr als 8,5 Millionen Malier waren zur Wahl aufgerufen.

DEUTSCH WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Foto (c) RFI/Gaelle Laleix: Des électeurs regardent les listes électorales devant leur bureau de vote pendant ce premier tour de la présidentielle au Mali. – Wähler*innen suchen ihren Namen in den Wählerlisten vor ihrem Wahllokal


Présidentielle au Mali: retour sur une journée de vote dans le calme
RFI 29-07-2018 à 20:46
Le Mali a voté, ce dimanche 29 juillet 2018 pour le premier tour de l’élection présidentielle. Plus de 8,5 millions de Maliens étaient invité à partager les 24 candidats en lice. L’affluence a été qualifiée de moyenne. Le vote s’est déroulé dans le calme avec des incidents signalés dans le centre et le nord du pays. Les correspondants et envoyés spéciaux de RFI ont couvert l’événement au fil de la journée. Weiterlesen

PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN HEUTE! – Aujourd’hui, les présidentielles au Mali!

MALI-INFORMATIONEN souhaite bon vent au Maliennes et Maliens!

 

Présidentielle au Mali: le Premier ministre a reçu des candidats de l’opposition
RFI – 28-07-2018 à 23:34
Au Mali, le Premier ministre Soumeylou Boubeye Maïga a reçu à la Primature ce samedi une douzaine de candidats comme Soumeïla Cissé ou Cheick Modibo Diarra, ou leurs représentants. Les observateurs internationaux étaient également présents. Au menu des discussions, l’insécurité, la validité du fichier électoral ou encore la question des procurations. Une réunion qui a abouti à quelques avancées.
Les candidats ou leurs mandataires, une dizaine de personnes, sont arrivés dans une ambiance très détendue. Accolades et grands sourires se sont succédé. Tous n’étaient pas présents ou représentés mais les têtes d’affiche étaient là, à savoir Soumaïla Cissé ou encore Cheick Modibo Diarra. Le président Ibrahim Boubacar Keïta était représenté par l’ancien ministre, Mamadou Gaoussou Diarra. Le Premier ministre est arrivé peu après. Soumeylou Boubèye Maïga s’est d’abord entretenu avec les observateurs internationaux, notamment de l’Union européenne et de l’Union africaine.

Pas de report, pas d’annulation et surtout pas de boycott. C’est le mot d’ordre de tous les candidats de l’opposition en dépit de leurs préoccupations quant à la validité du fichier électoral. « Nous avons apporté la preuve que le fichier n’est pas fiable » a déclaré Soumaïla Cissé, chef de fil de l’opposition. « Mais il faut sauver le pays, s’il n’y a pas d’élections l’aventure est notre seul plan B » a-t-il conclu.
D’autres se souviennent de l’élection de 1997 qui avait consacré au premier tour Alpha Oumar Konaré, après le retrait des principaux candidats de l’opposition pour dénoncer le processus électoral. « Nous avions boycotté en 1997 et nous en avons tiré tous les enseignements » a conclu Oumar Mariko. Oumar Maricko, qui estime qu’un boycott ne ferait que faciliter le travail au président sortant, Ibrahim Boubacar Keita. « Pas cette fois » a-t-il tonitrué.
Les candidats n’ont pas obtenu non plus de réponse à la question du sort réservé aux territoires où règne l’insécurité. Soutenus par les observateurs internationaux, ils demandent à obtenir au plus vite la liste de ces communes où le vote semble compromis.
Deux sujets ont néanmoins trouvé un accord : celui des procurations. Une directive autorisant un mandataire à voter à la place d’une personne sans être inscrit dans le même bureau de vote, vient d’être retirée. Le Premier ministre a également accepté que les observateurs nationaux assistent aux commissions de centralisation des bulletins de vote, après le scrutin, dans chaque cercle et au niveau national.
(c) 2018 rfi.fr

Mali wählt einen neuen Präsidenten
Deutsche Welle – 28.07.2018

Anhänger von Cheick Modibo Diarra tanzen und jubeln in Sikasso (DW/K. Gänsler )

Foto (c) DW/K. Gänsler: Les adeptes de Cheick Modibo Diarra fêtent leur candidat à Sikasso dans le sud – Anhänger von Cheick Modibo Diarra tanzen und jubeln in Sikasso

Die Unterstützer von Cheick Modibo Diarra warten schon seit Stunden im Zentrum von Sikasso, einer Provinzhauptstadt im Süden Malis. Diarra ist einer von 24 Kandidaten für das Amt des Staatspräsidenten. Weiterlesen

ZWEITE PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDATIN MIT EHRGEIZIGEM PROGRAMM – La (2ème) candidate à la présidentielle, Ganfoud Rakia Alphadi, pourra-t-elle réaliser tous ces projets ambitionnés?

Frau Rakia Alphadi, Präsidentschaftskandidatin im Juli: „Ich möchte Wahlen, bei denen jeder unter normalen Bedingungen sein Programm verteidigen kann“
L’expressdumali – 29. Mai 2018
Frau Rakia ALPHADI, die in Frankreich lebt, will den Präsidentensessel erobern und setzt sich für die Organisation von Wahlen unter besten Bedingungen ein. In diesem Interview spricht sie von ihrem Gesellschaftsprojekt und ihren noblen Ambitionen, das Land aus der Krise zu führen.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Mme Rakia ALPHADI, candidate à la présidentielle de juillet : « Je veux des élections où chacun puisse défendre dans des conditions normales son programme »
L’expressdumali – 29 mai 2018
A la conquête du fauteuil présidentiel, Mme Rakia ALPHADI qui réside en France plaide en faveur de l’organisation des élections dans les meilleures conditions. Dans cette interview, elle nous parle de son projet de société et ses nobles ambitions pour sortir le pays de la crise. Intégralité.
L’Express du Mali: Peut-on connaitre votre parcours ?
Mme ALPHADI : Je suis Madame Rakia ALPHADI Sidi Mohamed née le 31/12/1973 à Tombouctou au Mali.
Quand je suis arrivée en France j’ai dû reprendre mes études après lesquelles j’ai occupé les différents postes suivants...en lire plus
Pourquoi êtes-vous candidate à la présidentielle de juillet ? Weiterlesen

RAS BATH UND SEIN KOLLEKTIV UNTERSTÜTZEN SOUMAÏLA CISSÉ – Tout sauf IBK: le CDR opte désormais pour Soumi

Mali: Der Aktivist Ras Bath unterstützt Soumaïla Cissé bei den Präsidentschaftswahlen
Foto (c) Michele CATTANI / AFP: Der malische Aktivist Ras Bath, hier am 8. Juni 2018 in Bamako, während einer Demonstration für Transparenz bei den Präsidentschaftswahlen.
RFI – 29-06-2018 um 13:18
In Mali hat der berühmte Aktivist Ras Bath beschlossen, Soumaïla Cissé, den Spitzenkandidaten der Opposition, im Präsidentschaftsrennen zu unterstützen.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Mali: l’activiste Ras Bath soutient Soumaïla Cissé pour la présidentielle
RFI – 29-06-2018 à 13:18
Au Mali, le célèbre activiste Ras Bath a décidé de soutenir Soumaïla Cissé, chef de file de l’opposition, dans la course à la présidentielle.

Foto (c) Michele CATTANI/AFP: L’activiste malien Ras Bath, ici le 8 juin 2018 à Bamako, lors d’une manifestation en faveur de la transparence à l’élection présidentielle. – Der malische Aktivist Ras Bath, hier am 8. Juni 2018 in Bamako, während einer Demonstration für Transparenz bei den Präsidentschaftswahlen

Weiterlesen

BEI ZUSAMMENSTÖSSEN AUF DEM CAMPUS VON BAMAKO GAB ES EINEN TOTEN – Au campus de l’université de Bamako, des scènes de violences

1. Mali: Zusammenstöße an der Universität von Bamako zwischen rivalisierenden Studentenfraktionen
RFI – 20-12-2017 um 22:58
Der Campus der Universität von Bamako war am Dienstag, dem 19. Dezember, Schauplatz von Gewaltszenen. Zusammenstöße führten zum Tod eines Studenten, zwei weitere wurden verletzt.
2. Zusammenstoß zweier Studentengruppen an der FST: Die AEEM gibt eine Erklärung ab
maliweb – 26. Dezember 2017
Nach dem Zusammenstoß zwischen zwei Studentengruppen an der FST, die Almamy Camaras Tod und zwei Verwundete zur Folge hatte, hielt das Büro der nationalen Koordination der AEEM am 20. Dezember eine Pressekonferenz ab.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Mali: affrontements à l’université de Bamako entre factions étudiantes rivales
RFI – 20-12-2017 à 22:58
Le campus de l’université de Bamako a été le théâtre de scènes de violences mardi 19 décembre dans l’après-midi. Des affrontements ont entraîné la mort d’un étudiant, deux autres ont été blessés. Au coeur de l’affaire : l’association des élèves et étudiants du Mali (AEEM), l’organisation syndicale la plus puissante à Bamako, extrêmement convoitée.

Foto (c) wikimapia: View of Badalabougou Campus of the University of Bamako

Weiterlesen