EIN MALISCHES UNTERNEHMEN PRODUZIERT DEN BIOMETRISCHEN PERSO AB 2018 – CisséTech rafle la mise de la nouvelle carte d’identité sécurisée (CNIS) couplée à l’Assurance Maladie

1. Kampf gegen den Terrorismus: Bald ein sicherer biometrischer Personalausweis in Mali
Le Républicain – 12 Sep 2017
Am 11. September 2017 sprachen die Verantwortlichen des Unternehmens Cissé Technologie vor der Presse über die Vorteile des neuen sicheren Personalausweises (CNIS), gekoppelt mit der Krankenversicherung, die bald in Mali zur Verfügung stehen wird.
2. Für die zukünftigen biometrischen Personalausweise baut Cissé-Technologie eine Druckerei in der Nähe von Bamako
Bamako (jeune afrique) – 22. September 2017 17:21
Cissé Technology wird mit ihrem Partner, der französischen Nationaldruckerei, zusammenarbeiten, um die neuen biometrischen Personalausweise herzustellen. Eine neue Herausforderung für ein Unternehmen, das vor allem als Lieferant von medizinischen Geräten bekannt ist.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Lutte contre le terrorisme : Bientôt une carte d’identité biométrique sécurisée au Mali
Le Républicain – 12 Sep 2017
Par Aguibou Sogodogo
Hier, lundi 11 septembre 2017, les responsables de la Société Cissé Technologie étaient face à la presse à leur siège pour parler des avantages de la nouvelle carte d’identité sécurisée (CNIS) couplée à l’Assurance Maladie qui sera disponible très bientôt au Mali.

Foto (c) Flickr/CC/ LL Twistiti: L’empreinte digitale sera l’une des informations contenues dans la puce électronique. – Der Fingerabdruck wird einer der Daten auf dem elektronischen Chip sein.


Weiterlesen

Advertisements

ONLINE-WOCHENSCHAU, GERAPPT, SPEZIELL FÜR MALIS JUGEND: KUNAFONI.COM – « On a de vraies infos pour vous installez-vous oui c’est pour vous »

Arte – 31 juillet, 20:00 ·
In Mali ist fast die Hälfte der Bevölkerung unter 15 Jahre alt. Der Web-Sender Kunafoni.com will die jungen Malier für Nachrichten begeistern. Seine Moderatoren präsentieren das Tagesgeschehen und Debatten… und das gerappt.
=> Kunafoni.com: Rap, der informiert
Video 6 min auf arte.tv (online bis zum 24. Mai 2020)
Ein junges Publikum für Nachrichten zu begeistern
ist nicht einfach….
© 2017 arte

„On a de vraies infos pour vous
installez-vous oui c’est pour vous“
Journal télévisé de la semaine de Kunafoni Rappou, publié le 23 août 2017


Hallo, und herzlich Willkommen bei Kunafoni Rappou.
Hier auf kunafoni.com seid Ihr völlig richtig.
Die Debatte ist wie immer superwichtig….

A propos du journal
kunafoni.com est un journal en ligne spécialisé sur le Mali. Weiterlesen

MEINUNG: VERSUCH EINER GEOPOLITISCHEN ANALYSE – Opinion: Leçon géopolitique sur la révision constitutionelle

Geopolitische Lektion: Die Flucht einer Macht nach vorn im Hinblick auf die Verfassungsrevision – Nie eine Revision des Grundgesetzes im letzten Jahr eines Mandats vornehmen…
Inf @ Sept – 28. Juli 2017
Wenn in den frühen 1990er Jahren ein Wind der Demokratisierung in Afrika blies, kann man heute wohl sagen, dass es diesmal ein Wind der Verfassungsrevision ist. …In Mali brauchen die Behörden lange, um einen Konsens für das zu finden, was man im Präsidentenlager gern als die Rettung der Nation ausgibt, das die Umsetzung des Abkommens für Frieden und Versöhnung stärken soll. Wenn Sie genauer hinschauten, würden Sie erkennen, dass der Staat Ungeschicklichkeit und Mangel an Antizipation unter Beweis gestellt hat, daher heute die große Feindseligkeit eines großen Teils der Bevölkerung gegen den Entwurf zur Revision der Verfassung.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Leçon de géopolitique : La fuite en avant d’un pouvoir en vue de la révision constitutionnelle – Ne jamais réviser la Loi fondamentale la dernière année d’un mandat…
Inf@sept – 28 Juil 2017
Par Ahmed M. Thiam

Foto (c) maliweb: Photo de famille : Cour constitutionnelle, président Assemblée nationale et IBK – Familienfoto: Verfassungsgericht, Präsident der Nationalversammlung und IBK


Si au début des années 1990, un vent de démocratisation soufflait en Afrique, il est aisé d’affirmer de nos jours, que c’est au tour du vent de la révision constitutionnelle. Weiterlesen

MIT DEM GEISELVIDEO ERSCHEINT DIE MALISCHE AL-QAIDA-FRAKTION WIEDER AUF DEM SCHACHBRETT – Vidéo des otages: Iyad Ag Ghali confirme son rôle prédominant

Video der Geiseln in der Sahelzone: Iyad Ag Ghaly zeigt seinen Einfluss auf die Region
RFI – 03.07.2017 12:54
Am Rande des G5-Sahel-Gipfels, der an diesem Sonntag (02.07.) in Bamako stattfand, gelangte Samstagabend ein neues Propagandavideo, das Geiseln in der Sahel-Zone zeigt, an die Öffentlichkeit.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

=> MORE Iyad Ag Ghali in MALI-INFORMATIONEN

Vidéo des otages au Sahel: Iyad Ag Ghali montre son influence sur la région
RFI – 03-07-2017 à 12:54
En marge du sommet G5 Sahel qui s’est tenu ce dimanche à Bamako, au Mali, une nouvelle vidéo de propagande montrant des otages au Sahel a été rendue publique ce samedi soir. Le choix de cette veille de réunion de chefs d’Etat n’est pas un hasard. Ce film, d’une quinzaine de minutes, a été diffusé par le canal officiel du «Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans», une coalition terroriste dirigée par Iyad Ag Ghali qui confirme ici son rôle prédominant.

Foto (c) AFP: Ce combo, créé le 2 juillet 2017 à partir d’images vidéo fournies par le SITE Intelligence Group, montre les six otages détenus par la branche d’Al-Qaïda au Mali (de haut en bas) Iulian Ghergut, Gloria Cecilia Narvaez Argoti, Stephen McGown, Arthur Kenneth Elliott, Béatrice Stockly et Sophie Pétronin. – Diese Kombination, erstellt am 2. Juli 2017 aus Videobildern von der Gruppe SITE Intelligence, zeigt die sechs Geiseln, die von der Al-Qaïda-Fraktion in Mali festgehalten werden (von oben nach unten).

Weiterlesen

NEUER ZEITPLAN FÜR NEUSTART DES FRIEDENSABKOMMENS – Relance de l’accord de paix avec un nouveau calendrier

Mali: Wiederbelebung des Friedensabkommens mit einem neuen Zeitplan
AFP – 24/06/2017 um 15:00 Uhr
Die Regierung und die bewaffneten Gruppen, Unterzeichner des Abkommens von Algier, haben den Friedensprozess in Mali mit dem Abschluss eines neuen Zeitplan für die Umsetzung des Abkommens wiederbelebt, zwei Jahre nach seiner Unterzeichnung.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Mali: relance de l’accord de paix avec un nouveau calendrier
AFP – 24.06.2017 à 15:00
Le gouvernement et les groupes armés signataires de l’accord d’Alger ont relancé le processus de paix au Mali avec la conclusion d’un nouveau calendrier d’application de l’accord, deux ans après sa signature, a-t-on appris samedi de sources officielles.

Foto © AFP/SOULEIMAN AG ANARA: Des soldats de l’armée malienne, des membres du groupe d’autodéfense touareg et des membres du Mouvement pour le salut de l’Azawad lors d’une patrouille conjointe, le 19 avril 2017 à Gao – Soldaten der malischen Armee, Mitglieder der Tuareg-Bürgerwehr und Mitglieder der Bewegung für die Rettung von Azawad (MSA) während einer gemeinsamen Patrouille, am 19. April 2017 in Gao – Soldaten der malischen Armee, Mitglieder der Tuareg-Bürgerwehr und Mitglieder der Bewegung für die Rettung von Azawad (MSA) während einer gemeinsamen Patrouille, am 19. April 2017 in Gao

Weiterlesen

TAFFE JUNGUNTERNEHMERIN PRODUZIERT FRUCHTSÄFTE – Bel exemple d’une femme entrepreneure dans les jus de fruits

Aïssata Diakité, franko-malische Erfinderin von natürlichen Fruchtsäften
Zwischen Paris und Bamako, wo sich ihre Fabrik befindet, startete die junge Frau mit Diplom ihre eigene Nektarmarke, Zabbaan , konzipiert mit Obst aus malischer Produktion.
LE MONDE Afrique – 13/01/2017 um 11:53
Selbst für jemanden, der so energisch wie Aïssata Diakité ist, war 2016 reich an erledigten Aufgaben. Anfang 2016 gründete die Unternehmerin von 27 Jahren die Zabbaan-Holding, ihre Fruchtsaftmarke, die bereits unter den innovativsten Start-ups der frankophonen Welt gehandelt wird.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Aïssata Diakité, créatrice franco-malienne de jus de fruits naturels
Entre Paris et Bamako, où se trouve son usine, la jeune diplômée a lancé sa propre marque de nectars, Zabbaan, conçus avec la production fruitière du Mali.
LE MONDE – 13.01.2017 à 11h53
Par Isabelle Mayault (contributrice Le Monde Afrique)
Même pour quelqu’un d’aussi énergique qu’Aïssata Diakité, l’année 2016 a été riche en accomplissements. En début d’année, l’entrepreneuse de 27 ans a créé Zabbaan Holding, sa marque de jus de fruits, déjà classée parmi les start-up les plus innovantes du monde francophone.

Foto (c) LeMonde/Camille Millerand: L’entrepreneuse Aïssata Diakité – Die Unternehmerin Aïssata Diakité in Paris


Weiterlesen

ABDOULAYE IDRISSA MAIGA UND SEINE REGIERUNGSMANNSCHAFT; IST ER KRONPRINZ ? – AIM et son équipe gouvernementale; AIM le dauphin ?

1. Regierung Abdoulaye Idrissa Maïga: Eine Kampftruppe
Bamako (L’Observatoire) – 14.04.2017
Die Malier wissen nun, wie ihre neue Regierung aussieht. Es sind 35 Minister, darunter 8 Frauen in diesem Team.
2. RPM: Hat IBK mit Abdoulaye Idrissa Maïga seinen Thronfolger proklamiert?
Bamako (L’Offiziel) – 19/04/2017
Drei Jahre widersetzte sich der Präsident der Republik, Ibrahim Boubacar Kéïta, dem Druck der Bosse seiner Partei, bevor er nun schließlich der Forderung der RPM (seiner Mehrheitspartei, der Sammlung für Mali) nachgab.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

Quant à la composition du nouveau gouvernement, lisez
=> Gouvernement Abdoulaye Idrissa : Le choix du changement dans la continuité -Le Prétoire du 13.04.2017

1. Gouvernement Abdoulaye Idrissa Maïga : Une équipe de combat
L’Observatoire – 14.04.2017
Par Ambaba de Dissongo
Les Maliens peuvent maintenant retenir leur souffle en voyant leur nouveau gouvernement formé. Ils sont 35 Ministres dont 8 femmes à figurer sur cette équipe. Un attelage qui respecte quasiment les critères de parité en ce sens que toutes les sensibilités sociales y sont représentées. Notamment, la classe politique, les organisations de la société civile, la couche juvénile, les femmes, etc.

Gouvernement Abdoulaye Idrissa Maïga : Une équipe de combat

Foto (c) malijet: Abdoulaye Idrissa Maïga à la primature – Der neue Premier Abdoulaye Idrissa Maïga in seinen Amtsräumen

Weiterlesen