BOGEN VON KAMANDJAN (BEI SIBY) ALS KULTURERBE EINGESTUFT – Siby et son site historique de l’Arche de Kamandjan

Mali: Schutz der historischen Stätte des Bogens von Kamandjan
RFI – 26.11. 2017
In Mali ist der Bogen von Kamandjan, 50 Kilometer von der Hauptstadt entfernt, in die Liste des nationalen Kulturerbes aufgenommen worden.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL
WEITERE FOTOS FOLGEN IN KÜRZE – D’AUTRES PHOTOS VONT SUIVRE SOUS PEU

Mali: protéger le site historique de l’arche de Kamandjan
RFI – 26.11.2017
Par Anthony Fouchard

Foto (c) RFI / Anthony Fouchard: Malgré le classement, pour l’instant aucun fond n’a encore été débloqué pour aider la commune de Siby à protéger l’arche de Kamandjan – Trotz der Einstufung (in die Liste der nationalen Kulturerbestätten) wurde zur Zeit noch kein Fonds freigegeben, um der Stadt Siby beim Schutz des Bogens von Kamandjan zu helfen
Au Mali, l’arche de Kamandjan, à 50 kilomètres de la capitale vient de rejoindre la liste du patrimoine national. Le site est désormais classé et protégé et pourrait bien se voir inscrire sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Pour accéder à l’imposante arche de Kamandjan, il faut s’improviser un chemin entre les arbres et la rocaille. Le site n’a jamais été vraiment aménagé. C’est pourtant un monument d’histoire.
© 2017 RFI.fr

LIRE PLUS sur la commune de Siby et l’histoire de l’arche.

Mali: Schutz der historischen Stätte des Bogens von Kamandjan
RFI – 26.11. 2017
Von Anthony Fouchard
In Mali ist der Bogen von Kamandjan, 50 Kilometer von der Hauptstadt entfernt, in die Liste des nationalen Kulturerbes aufgenommen worden. Der Standort ist nun eingestuft und geschützt und könnte in die UNESCO-Weltkulturerbeliste aufgenommen werden. Um den imposanten Bogen von Kamandjan zu erreichen, muss man sich einen Weg zwischen den Bäumen und durch die Felsen bahnen. Diese Gegend wurde nie wirklich (als Nationalpark oder touristische Sehenswürdigkeit, Ed) angelegt. Aber es ist ein Geschichtsdenkmal.
© 2017 RFI.fr

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s