IN ETWA 20 BEZIRKEN MALIS DERZEIT KEIN MOTORRAD- UND PICK-UP-VERKEHR ERLAUBT – Motos et pick-up, véhicules prisés des jihadistes, interdits dans certaines circonscriptions

Vier Zivilisten in Mali getötet, wo das Militär Verkehrsbeschränkungen verhängt
AFP – 04.02.2018 um 15:00
Mindestens vier Zivilisten wurden am Freitag und Samstag im Norden von Mali getötet, wo die Armee beschlossen hat, Motorrad- und Pick-up-Verkehr in einigen Orten sowie im Zentrum des Landes zu verbieten, um den Kampf gegen die Dschihadisten zu verstärken.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Quatre civils tués au Mali, où l’armée impose des limitations de circuler
AFP – 04.02.2018 à 15:00
Au moins quatre civils ont été tués vendredi et samedi dans le nord du Mali, où l’armée a décidé d’interdire, de même que dans le centre du pays, la circulation des motos et des pick-up dans certaines localités pour renforcer la lutte contre les jihadistes.

Foto (c) Getty Images/Friedrich Schmidt: Vue de Mopti, ville du centre du Mali – Ansicht der Stadt Mopti in Zentralmali

DIESMAL OHNE DIE MALISCHEN ADLER: AFRIKANISCHE NATIONENMEISTERSCHAFT IN MAROKKO BEENDET – Fin du CHAN 2018 au Maroc – et pourquoi le Mali était un grand absent

3. Marokko gewinnt die afrikanische Nationenmeisterschaft auf Kosten von Nigeria im Finale
L’Equipe – 04/02/2018 um 22:02
Marokko hat zum ersten Mal nach seinem Erfolg im Finale gegen Nigeria (4: 0) die Afrikanischen Nationenmeisterschaften gewonnen.
1. Afrikanische Nationenmeisterschaft 2018: Zerbrochener Traum der lokalen Adler
Bamako (L’Essor) – 21. August 2017
Nach dem viel versprechenden 2:2-Unentschieden im Hinspiel in Nouakchott versagte die Nationalmannschaft der Lokalspieler gegen die Mauretanier (1:0) im Modibo Keïta-Stadion und wird an der nächsten Nationenmeisterschaft im Januar 2018 nicht teilnehmen.
2. Marokko wird die CHAN 2018 statt Kenia organisieren
RFI – 15. Oktober 2017
Marokko wird die Afrikanische Nationenmeisterschaft (CHAN 2018) im nächsten Januar organisieren.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

Le Championnat d’Afrique des nations de football 2018 (CHAN 2016) ist die Afrikanische Nationenmeisterschaft 2018 (s. wikipedia), die in Marokko bis zum 4. Februar ausgetragen wurde. Zugelassen sind im Gegensatz zur Afrikameisterschaft (Afrika-Cup) CAN nur Spieler, die in den nationalen Meisterschaften ihrer Heimatländer spielen, also in lokalen Mannschaften.

CHAN 2016: DIE MALISCHEN ADLER WURDEN ZWEITER IN DER AFRIKANISCHEN NATIONENMEISTERSCHAFT; WARUM DENN „ADLER“? – Les Aigles sont rentrés vice-champions d’Afrique de Kigali; et pourquoi ce nom? in MALI-INFORMATIONEN – 13.02.2016

Foto (c) maliweb: Eliminatoire du CHAN 2018 – Die malische Nationalmannschaft in der Qualifikationsphase für den CHAN 2018

3. Le Maroc remporte le Championnat d’Afrique des nations aux dépens du Nigeria en finale
L’Equipe – 04/02/2018 à 22:02