Vous trouverez TOUT sur le calendrier et les résultats ICI! – HIER finden Sie alles über Spielpläne und Resultate!
1. Seydou Keïta: „Wir haben unser Schicksal noch in der Hand“
RFI – 29 janvier 2012
Geschlagen von Ghana, aber nicht niedergeschlagen, glauben die Malier noch an die Qualifikation für das Viertelfinale des CAN 2012. Samba Sow und Seydou Keïta wollen die 2:0-Niederlage gegen Ghana bald vergessen und sich auf das Match gegen Botswana stürzen. Auf Seiten der Black Stars erklärt man den Erfolg gegen die Adler.
2. CAN 2012, Ghana und Mali 2-0: Adler, Hoffnung ist noch erlaubt!
Bamako (L’Essor) – 30.01.2012
Am Ziel vorbei gegen die Black Stars, muss die nationale Auswahl Botswana am dritten und letzten Spieltag der Vorrunde unbedingt schlagen, um ihre Chance auf Qualifizierung zu erhalten
Die Adler können nur sich selbst die Schuld geben nach ihrer 0:2-Niederlage gegen die Black Stars aus Ghana am Samstag in Franceville. Zu verhalten und auch im Angriff ohne Trommelwirbel, haben Alain Giresses Spieler mehr als einen Zuschauer hungrig stehen lassen.
3. Die Adler in Libreville
Libreville (L’Essor) – 31. Januar 2012
Die Adler haben Franceville verlassen. Kapitän Cedric Kanté und seine Teamkollegen kamen in der gabunischen Hauptstadt Libreville am Sonntag um 18 Uhr an. Unmittelbar nach ihrer Ankunft brachen Alain Giresse und seine Spieler zum Hotel Nzeng-Ayon am Stadtrand von Libreville auf.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FOTOS
QUE DIT LE REGLEMENT ?
Les Aigles risquent encore de se retrouver dans la même situation quen 2010 en Angola où ils avaient terminé la phase de poule à égalité de points avec lAngola et lAlgérie. Après deux journées de compétition, Maliens et Guinéens sont à égalité avec trois points chacun, mais notre pays dispose dune différence de but particulière favorable pour avoir battu le Sily national dans la confrontation directe (1-0). Avec six points, le Ghana occupe la tête du Groupe et peut se contenter dun nul lors de la dernière journée des matches de poule pour valider son ticket. Mais que se passera-t-il si les Black stars sinclinent face au Sily national et quen même temps notre pays lemporte devant le Botswana ? Dans ce cas de figure, cest le Ghana et la Guinée qui seront qualifiés pour les quarts de finale en raison cette fois de leur différence de buts générale. Mais si le Sily national lemporte avec quatre buts décart et que les Aigles gagnent à leur tour contre le Botswana, le Ghana sera éliminé et cest la Guinée et le Mali qui joueront les quarts de finale. En revanche si le Ghana gagne contre la Guinée, les portes de la qualification seront grandement ouvertes pour les Aigles qui pourront se contenter dun nul et même dune défaite par le strict minimum pour valider leur ticket. Le meilleur scénario pour Cédric Kanté et ses coéquipiers est donc la défaite ou le nul de la Guinée face au Ghana. Tout autre résultat pourrait être préjudiciable pour les Aigles. Ici, beaucoup dobservateurs critiquent le règlement de la CAN, notamment larticle 72 sur la différence de but particulière. Selon nos informations, la FIFA a demandé à la Confédération africaine de football (CAF) une révision du fameux article et cette 28è édition de la CAN pourrait marquer la fin de lapplication de la différence de buts particulière.
S. B. T.
© 2012 L’Essor
1er article sur 3: Seydou Keita : « On a encore notre destin en main »
RFI – 29 janvier 2012
Par David Kalfa
Battus mais pas abattus par le Ghana, les Maliens croient encore en la qualification pour les quarts de finale de la CAN 2012. Seydou Keita et Samba Sow invitent à oublier très vite leur défaite 2-0 face aux Ghanéens et à se projeter sur le match contre le Botswana. Côté Black Star, on reconnaît avoir eu de la réussite face aux Aigles mais André Ayew et John Mensah lassurent : cette réussite, ils sont allés la chercher en deuxième période.
André Ayew, milieu de terrain du Ghana :
« Cétait un match assez compliqué. Le Mali est bien rentré dans la partie. Mais on a réagi en équipe. On est restés soudés et solidaires. A la mi-temps, le coach nous a donné deux ou trois astuces. Cest ce qui nous a facilité la tâche en deuxième période. [
] Ce quon a réussi en deuxième période, on peut le faire durant tout un match. Le Mali a fait preuve de détermination. Cétait obligé que le Mali baisse dun ton après leur première période. Nous, on a su prendre notre chance en deuxième période. »
John Mensah, défenseur de léquipe du Ghana :
« Cest une bonne victoire aujourdhui parce que ça a été très difficile. Le Ghana et le Mali avaient trois points chacun. Le Mali a un bon jeu, une bonne équipe. Pourtant, on a gagné parce que le Ghana a confiance en soi et de la détermination. »
Seydou Keita, milieu de terrain de l’équipe du Mali :
« Il faut juste gagner contre le Botswana. Même si ce soir, on est déçus, abattus, il ne faut pas oublier quon peut encore se qualifier. Peu importe le score, il faut juste gagner. Après, on pourra faire la fête. Mais ce soir, ce nest pas évident à encaisser. [
] Si on met le coup franc (de Cheikh Diabaté), le match bascule. Les Ghanéens ont eu la chance de mettre le premier but. On a du ensuite courir après le score. Cette équipe du Ghana a beaucoup dexpérience. »
Samba Sow, milieu de terrain de léquipe du Mali :
« Le coup franc de Cheikh Diabaté a frappé les poteaux et celui des Ghanéens a fini au fond. Aujourdhui, on a eu moins de réussite que face à la Guinée. Les Ghanéens ont eu cette réussite-là. Mais on ne va pas baisser la tête car on a encore notre destin en mains. Une défaite fait toujours mal mais on a encore nos chances de qualification. On va vite se concentrer sur la dernière rencontre face au Botswana. »
© 2012 RFI
2. CAN 2012, Ghana-Mali 2-0 : AIGLES, LESPOIR EST ENCORE PERMIS
Bamako (L’Essor) – 30 janvier 2012
Passée à côté du sujet contre les Black stars, la sélection nationale doit impérativement battre le Botswana lors de la troisième et dernière journée des matches de poule pour préserver ses chances de qualification.
Les Aigles ne peuvent sen prendre quà eux-mêmes après leur défaite 0-2 face aux Black stars du Ghana, samedi au stade de Franceville. Trop attentistes et manquant cruellement de percussion en attaque, les joueurs dAlain Giresse ont laissé plus dun observateur sur sa faim par leur prestation. Ces propos du capitaine Cédric Kanté résument parfaitement le non-match de la sélection, surtout en deuxième période. Nous avons refusé le combat et manqué de courage et daudace dans ce match. On a été les spectateurs du match », a martelé en conférence le défenseur central dont on connaît le franc parler. Visiblement déçu de la défaite concédée face aux quadruples champions dAfrique et du manque de combativité des Aigles, Cédric Kanté ajoutera quil faut rapidement oublier ce match pour se concentrer sur le Botswana que notre pays affronte mercredi à Libreville pour une place en quarts de finale. Tout avait pourtant bien commencé pour les Aigles dans ce face à face inédit avec le Ghana. Dès la 11è, Modibo Maïga provoque la première alerte avec cette incursion dans la surface du keeper ghanéen, Larsen. La deuxième occasion du match est également malienne : suite à un corner dAbdou Traoré, Cheick Tidiane Diabaté place une tête dévissée qui passe à quelques centimètres du poteau adverse (25è min). Il faudra attendre la 35è min pour voir les Black stars répliquer par André Ayew dont la frappe lourde des 25 mètres donne des sueurs froides dans le dos des supporters maliens. Mais la meilleure occasion de cette première période sera ce coup franc bien exécuté par Cheick Tidiane Diabaté qui heurte les deux poteaux du gardien ghanéen, Larsen. Le ballon échoit ensuite dans les pieds dAbdou Traoré qui ne peut malheureusement le redresser (37è min). Dans les arrêts de jeu, André Ayew va encore répliquer avec une tête au ras du poteau gauche de Soumaïla Diakité (45è min+1). Mais sur lensemble de leur prestation, les Aigles avaient légèrement dominé la partie et tous les espoirs étaient permis pour Cédric Kanté et ses coéquipiers pour la suite des événements. Ce, dautant que les Ghanéens avaient de la peine à poser le jeu et que les deux vieux briscards, Gyan Asamoah et Suley Muntari ne parvenaient pas à prendre lascendance sur le duo Cédric Kanté-Ousmane Berthé. Les Aigles avaient donc de bonnes raisons de poursuivre sur cette lancée au retour des vestiaires et continuer à presser face à des Black stars qui doutaient. Pour ce faire, il fallait soit renforcer la ligne dattaque en intégrant un attaquant supplémentaire, soit décaler dun cran Seydou Keïta ou Modibo Maïga pour épauler Cheick Tidiane Diabaté. Mais contre toute attente, le sélectionneur national, Alain Giresse reviendra avec le même dispositif tactique, laissant encore lattaquant bordelais seul dans la nasse ghanéenne. Le technicien français sen défend. « Jaurai aimé faire des changements, mais il ny avait pas de solutions sur le banc. Gara Dembélé était souffrant et a passé trois jours sans sentraîner. El Hadj Mahamane Traoré lui, est indisponible. Je suis daccord, on a manqué de percussion en attaque, mais je navais pas le choix », dira Alain Giresse. Mais malgré tout le sélectionneur national est optimiste pour la suite de la compétition : « Le troisième match contre le Botswana sera le match le plus important pour nous. On va tout faire pour empocher les trois points de la victoire », promet Alain Giresse.
© 2012 L’Essor
3. LES AIGLES A LIBREVILLE
Libreville (L’Essor) – 31 janvier 2012
Les Aigles ont quitté Franceville pour Libreville. Le capitaine Cédric Kanté et ses coéquipiers sont arrivés dans la capitale gabonaise dimanche vers 18h. Aussitôt après leur arrivée, Alain Giresse et ses joueurs ont pris la direction de lhôtel Nzeng-Ayon situé dans la périphérie de Libreville. Comme la retraite de Bongoville, lhôtel Nzeng-Ayon est totalement isolé et ressemble à un camp de concentration, indique un membre de la délégation que nous avons joint hier au téléphone. « Lhôtel ressemble à un village olympique. Nous sommes totalement isolés ici, loin des regards curieux », ajoutera notre interlocuteur. Hier matin, la sélection nationale a fait sa première séance dentraînement à huit clos. Tout le groupe a participé à cette première séance sauf deux joueurs : El Hadj Mahamane Traoré et Samba Diakité. Le premier souffre du pied, mais reste toujours avec le groupe et na pas été remplacé par Cheick Fantamady Diarra dont le nom figure pourtant sur les feuilles de match des Aigles. Quant au deuxième, il est parti en Angleterre aussitôt après le match Ghana-Mali pour une visite médicale avec sa nouvelle équipe, les Queens Park Rangers. Samba Diakité devait retourner au Gabon hier, mais on sait dores et déjà que le milieu de terrain international ne participera pas au match contre le Botswana pour cause de suspension (deux cartons jaunes). Le gardien de but international Soumbeyla Diakité qui avait été touché à lépaule face aux Black stars, est opérationnel, tout comme larrière-latéral, Drissa Diakité qui navait pas terminé le premier match des Aigles contre le Sily national. Le reste de la délégation malienne quitte Franceville aujourdhui pour rejoindre les joueurs dans la capitale gabonaise. Cette délégation est composée des représentants du ministère de la Jeunesse et des Sports, des membres de la Fédération malienne de football (FEMAFOOT), de la presse (29 journalistes) et des supporters (environ une centaine). Sans compter les membres de la commission daccueil mise en place par le Conseil des Maliens du Gabon. Après deux journées de compétition, le Ghana occupe la tête du Groupe D avec six points (deux victoires en autant de sorties) devant le Mali et la Guinée qui affiche chacun trois points au compteur, mais avec une différence de but particulière favorable pour les Aigles qui ont dominé le Sily national 1-0. Cédric Kanté et ses coéquipiers sont donc en ballottage favorable, mais ne maîtrisent pas totalement leur destin qui dépend aussi du résultat de la rencontre Guinée-Ghana (nous y reviendrons dans notre édition de demain).
Envoyés spéciaux S. B. TOUNKARA et H. KOUYATE
© 2012 L’Essor
Foto (c) L’Essor: Mali gegen Ghana in Franceville am Sonntag – Mali-Ghana à Franceville
Foto (c) Reuters: Der Malier Seydou Keïta (li)während des Spiels gegen Ghana – Le Malien Seydou Keita (à gauche) lors de Mali-Ghana
1. Seydou Keïta: „Wir haben unser Schicksal noch in der Hand“
RFI – 29 janvier 2012
Von David Kalfa
Geschlagen von Ghana, aber nicht niedergeschlagen, glauben die Malier noch an die Qualifikation für das Viertelfinale des CAN 2012. Samba Sow und Seydou Keïta wollen die 2:0-Niederlage gegen Ghana bald vergessen und sich auf das Match gegen Botswana stürzen. Auf Seiten der Black Stars erklärt man den Erfolg gegen die Adler, aber Andre Ayew und John Mensah versichern: dass sie diesen Erfolg erst in der zweiten Halbzeit gesucht haben.
André Ayew, Mittelfeldspieler aus Ghana:
„Es war ein ziemlich kompliziertes Spiel. Mali ist auch wieder im Kommen. Aber wir reagierten wie ein Team. Wir blieben miteinander verschweißt und solidarisch. Zur Halbzeit gab der Trainer uns ein paar Tricks. Dies hat uns die Aufgabe in der zweiten Halbzeit erleichtert. […] Was wir in der zweiten Halbzeit erreicht haben, können wir während eines Spiels machen. Mali hat Entschlossenheit gezeigt. Es war klar, dass sie nach der ersten Halbzeit ein wenig herunter drehen mussten. Wir konnten unsere Chance in der zweiten Halbzeit ergreifen. “
John Mensah, Verteidiger des Ghana-Teams:
„Es ist heute ein guter Sieg, weil es sehr schwierig war. Ghana und Mali hatten beide drei Punkte. Mali hat ein gutes Spiel, ein gutes Team. Doch wir haben gewonnen, weil Ghana hat Selbstvertrauen und Entschlossenheit hat. “
Seydou Keïta, Mittelfeldspieler der malischen Mannschaft:
„Man muss nur gegen Botswana gewinnen. Selbst wenn wir heute Abend enttäuscht, deprimiert sind, darf man nicht vergessen, dass wir uns immer noch qualifizieren können. Egal, die Punktzahl, wir müssen nur gewinnen. Danach können wir feiern. Aber heute Abend ist es nicht leicht einzukassieren. […] Als der Freistoß (von Cheikh Diabaté) kam, schaltete das Spiel um. Die Ghanaer hatten die Chance, das erste Tor zu schießen. … Das Ghana-Team verfügt über viel Erfahrung. “
Samba Sow, Mittelfeldspieler der malischen Mannschaft:
„Der Freistoß des Cheikh Diabaté traf den Pfosten und der der Ghanaer endete im Tor. Heute hatten wir weniger Erfolg als gegen Guinea. Die Ghanaer hatten diesen Erfolg. Aber wir werden nicht unsere Köpfe senken, weil wir immer noch unser Schicksal in unseren Händen haben. Eine Niederlage tut immer weh, aber wir haben immer noch unsere Chance zur Qualifikation. Wir werden uns schnell auf das letzte Spiel gegen Botswana konzentrieren. “
2. CAN 2012, Ghana und Mali 2-0: Adler, Hoffnung ist noch erlaubt!
Bamako (L’Essor) – 30.01.2012
Am Ziel vorbei gegen die Black Stars, muss die nationale Auswahl Botswana am dritten und letzten Spieltag der Vorrunde unbedingt schlagen, um ihre Chance auf Qualifizierung zu erhalten
Die Adler können nur sich selbst die Schuld geben nach ihrer 0:2-Niederlage gegen die Black Stars aus Ghana am Samstag in Franceville. Zu verhalten und auch im Angriff ohne Trommelwirbel, haben Alain Giresses Spieler mehr als einen Zuschauer hungrig stehen lassen. Diese Worte von Kapitän Cedric Kanté fassen perfekt dieses Nicht-Spiel zusammen, vor allem in der zweiten Halbzeit. Wir haben den Kampf verweigert und weder Mut noch Kühnheit in diesem Spiel gezeigt. Wir waren die Zuschauer bei dem Spiel „, schimpfte in einer Pressekonferenz der Innenverteidiger mit bekannten freimütigen Worten. ZEITMANGELS HALBER MÜSSEN SICH INTERESSIERTE LESERINNEN AB HIER MIT DER UNKORRIGIERTEN GOOGLE-VERSION BEGNÜGENSichtlich mit der Niederlage gegen Vierfach-Weltmeister von Afrika und der Mangel an Kampfgeist der Eagles enttäuscht, fügte Cedric Kante, dass wir schnell vergessen, dieses Spiel auf Botswana konzentrieren, dass unser Land Mittwoch Gesichter in Libreville für einen Platz im Viertelfinale Finals. Alles begann gut für die Eagles in der vor einem beispiellosen mit Ghana. Bis zum 11., Ursachen Modibo Maiga die Warnung mit dem ersten Ausflug in die Oberfläche des ghanaischen Torhüter, Larsen. Die zweite Chance des Spiels ist auch in Mali: Nach einer Ecke von Abdou Traoré, gelockert Cheick Tidiane Diabaté einen Kopf, der nur wenige Zentimeter von der Pole gegenüber (25. min) geht. Erst der 35. Minute zu sehen, die Black Stars von Andre Ayew, dessen Schuss aus 25 Metern gab schwere kalte Schweiß in die Fans wieder aus Mali zu replizieren. Aber das Beste in dieser Zeit werden die ersten gut ausgeführten Freistoß von Cheick Tidiane Diabaté, der die beiden Pole der Hüter der Ghana Larsen läuft. Die Kugel fällt dann an den Füßen Abdou Traoré, die leider nicht gerade kann (37. Min.). In der Nachspielzeit, wird Andre Ayew noch mit einem Kopf bündig mit dem linken Pfosten von Soumaila Diakite (45. min +1) reagieren. Aber auf die Gesamtleistung wurden die Eagles leicht das Spiel dominiert und alle Hoffnungen waren Cedric Kante und seine Teamkollegen für die Ereignisse. Dies, zumal Ghanaer es schwierig, sich vom Spiel gefunden und die beiden alten Hasen, Gyan Asamoah und Muntari Suley konnte nicht herrschen über das Duo Cedric Kante, Ousmane Berthe. Die Eagles hatten daher gute Gründe, den Schwung nach der Pause zu halten und weiter gegen die Black Stars, die Zweifel zu drücken. Um dies zu tun, mussten wir entweder verstärken die Linie des Angriffs durch die Aufnahme einer zusätzlichen Angreifer oder Verschiebung einer Kerbe oder Modibo Maiga Seydou Keita zu Cheick Tidiane Diabaté unterstützen. Aber allen Widrigkeiten zum Trotz, so dass der Bundestrainer, Alain Giresse Rückkehr mit dem gleichen Gerät Taktik, auch die Bordeaux Stürmer allein in der Falle Ghana. Die Französisch Coach bestreitet. „Ich wünschte, um Änderungen vorzunehmen, aber es gab keine Lösung auf der Bank. Gara Dembele war krank und verbrachte drei Tage ohne Training. El Hadj Mahamane Traoré ihm ist nicht verfügbar. Ich bin damit einverstanden, es hat Auswirkungen auf die Offensive gescheitert, aber ich hatte keine andere Wahl „, sagte Alain Giresse. Doch trotz aller Nationaltrainer ist optimistisch für den Rest des Wettbewerbs: „Das dritte Spiel gegen Botswana wird das wichtigste Spiel für uns. Wir werden alles tun, um die drei Punkte des Sieges Tasche „, verspricht Alain Giresse.
Spezialberichterstatter S. B. Tounkara und H. KOUYATE
© 2012 L’Essor
3. Die Adler in Libreville
Libreville (L’Essor) – 31. Januar 2012
Die Adler haben Franceville verlassen. Kapitän Cedric Kanté und seine Teamkollegen kamen in der gabunischen Hauptstadt Libreville am Sonntag um 18 Uhr an. Unmittelbar nach ihrer Ankunft brachen Alain Giresse und seine Spieler zum Hotel Nzeng-Ayon am Stadtrand von Libreville auf. Wie in Bongoville, ist das Hotel Nzeng-Ayon völlig isoliert und sieht aus wie ein KZ, sagte ein Mitglied der Delegation, das wir per Telefon erreichten. „Das Hotel sieht aus wie ein Olympisches Dorf. Wir sind total isoliert hier, abgeschirmt vor neugierigen Blicken „, ergänzt unser Gesprächspartner. Gestern Morgen machte die Nationalmannschaft ihre erste Trainingseinheit hinter verschlossenen Türen. Die gesamte Gruppe nahm daran teil, aber zwei Spieler fehlten: El Hadj Mahamane Traore und Samba Diakité. ZEITMANGELS HALBER MÜSSEN SICH INTERESSIERTE LESERINNEN AB HIER MIT DER UNKORRIGIERTEN GOOGLE-VERSION BEGNÜGEN Die erste leidet unter dem Fuß, aber immer noch mit der Gruppe und wurde nicht von Cheick Diarra Fantamady noch auf den Blättern der Eagles Spiel aufgeführt ersetzt. Die zweite, ging er nach England sofort nach dem Spiel, Ghana und Mali für eine medizinische mit seinem neuen Team, den Queens Park Rangers. Samba Diakite mussten nach Gabun zurückzukehren gestern, aber wir wissen schon jetzt, dass der Mittelfeldspieler nicht in der Partie gegen Botswana wegen Suspension (zwei gelbe Karten) teilnehmen. Der Nationaltorhüter Soumbeyla Diakite hatte in der Schulter Gesicht wurde die Black Stars geschossen, betriebsbereit ist, wie die Rückseite, Drissa Diakite, die nicht das erste Spiel gegen die Eagles Sily nationalen abgeschlossen hatten. Der Rest seiner Delegation verlässt heute Franceville Spieler in die gabunische Hauptstadt verbinden. Dieser Delegation gehören Vertreter des Ministeriums für Jugend und Sport, die Mitglieder der malischen Fußballverband (FEMAFOOT), drücken Sie (29 Journalisten) und Anhänger (etwa hundert). Neben Mitgliedern der Kommission bis nach Hause durch den Rat der Malier Gabon gesetzt. Nach zwei Tagen des Wettbewerbs, nimmt Ghana die Spitze der Gruppe D mit sechs Punkten (zwei Siege in ebenso vielen Ausflügen) in Mali und Guinea, die alle drei Punkte auf der Uhr angezeigt, aber mit einem Tor Unterschied besonders günstig für die Eagles dass die nationalen Sily 1-0 dominiert. Cedric Kante und seine Teamkollegen sind für Verzichtserklärungen, aber nicht kontrollieren ihr Schicksal völlig hängt auch von den Ergebnissen des Treffens von Guinea, Ghana (besprochen in unserer Ausgabe von morgen).
Spezialberichterstatter S. B. Tounkara und H. KOUYATE
© 2012 L’Essor
MALI-INFORMATIONEN 