HERBE ENTTÄUSCHUNG FÜR ALLE MALIER: RAUSGEFLOGEN – CAN 2015: la Guinée qualifiée après un tirage rocambolesque

Afrika-Cup: Guinea qualifiziert nach einer abenteuerlichen Auslosung
Malabo (Äquatorialguinea) (AFP) – 29.01.2015 18:05
Guinea, in vollkommenem Gleichstand mit Mali nach der ersten Runde, wurde in der Auslosung für das Viertelfinale des CAN-2015 qualifiziert, ein abenteuerlicher Ausgang, in zwei Minuten und ohne Anwesenheit eines Funktionsträgers durchgezogen, was das Bild des Afrikanischen Fußballbundes (CAF) und das seines berühmten Wettbewerbs trübt.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Le programme des quarts de finale de la CAN
(c) AFP/P.Pizarro/V.Lefai: Le programme des quarts de finale de la CAN
Das Programm des Viertelfinales des Afrika-Cups

CAN: la Guinée qualifiée après un tirage rocambolesque
Malabo (Guinée équatoriale) (AFP) – 29.01.2015 18:05 – Par Keyvan NARAGHI
La Guinée, à égalité parfaite avec le Mali après le premier tour, a été qualifiée au tirage au sort pour les quarts de finale de la CAN-2015, une issue rocambolesque, expédiée en deux minutes et sans huissier, qui ternit l’image de la Confédération africaine de football (CAF) et de sa compétition-phare. Weiterlesen

MALI UNENTSCHIEDEN GEGEN ELFENBEINKÜSTE – Le Mali et la Côte d’Ivoire dos à dos, ainsi que tout le groupe D

00 CAN2015

2. Spieltag des Afrika-Cups

Guinea trotzt Kamerun ein Remis ab

Weiterhin alles offen in der Gruppe D des Afrika-Cups: Kamerun mit Trainer Volker Finke und Schalke-Angreifer Eric Maxim Choupo-Moting ist am zweiten Vorrundenspieltag gegen Guinea nicht über ein 1:1 (1:1) hinausgekommen.
Die Entscheidung über den Einzug in die K.o.-Runde fällt in den abschließenden Partien Elfenbeinküste gegen Kamerun und Guinea gegen Mali am kommenden Mittwoch

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN, + TABELLEN DER 4 GRUPPEN NACH DEM 2. TAG DER VORRUNDE

CAN-2015 : Le calendrier des matches

………
25 janvier – Groupe A
Gabon – Guinée équatoriale, à 19 h à Bata
Congo – Burkina Faso, à 19 h à Ebebiyin

26 janvier – Groupe B
Cap-Vert – Zambie, à 19 h à Ebebiyin
RD Congo – Tunisie, à 19 h à Bata

27 janvier – Groupe C
Afrique du Sud – Ghana, à 19 h à Mongomo
Sénégal – Algérie, à 19 h à Malabo

28 janvier – Groupe D
Cameroun – Côte d’Ivoire, à 19 h à Malabo
Guinée – Mali, à 19 h à Mongomo

31 janvier
Quart de finale 1 : 1er du groupe A – 2e du groupe B, à 17 h à Bata
Quart 2 : 1er du groupe B – 2e du groupe A, à 20 h à Ebebiyin

1er février
Quart 3 : 1er du groupe C – 2e du groupe D, à 17 h à Mongomo
Quart 4 : 1er du groupe D – 2e du groupe C, à 20 h à Malabo

4 février
Demie 1 : Vainqueur Quart 1 – Vainqueur Quart 4, à 20 h à Bata

5 février
Demie 2 : Vainqueur Quart 2 – Vainqueur Quart 3, à 20 h à Malabo
……..

CAN: encore deux nuls 1-1, égalité parfaite
Malabo (Guinée équatoriale) (AFP) – 24.01.2015 22:57

 lors du match nul entre les
Foto (c) Reuters: Le Malien Bakary Sako face à l’Ivoirien Ismaël Diomandé lors du match nul entre les deux équipes samedi 24 janvier 2015.
Der Malier Bakary Sako gegen den Ivoirer Ismaël Diomandé im Unentschieden-Spiel am samstag

Quatre équipes à égalité parfaite après deux journées: c’est le cas du groupe D de la CAN-2015 à la suite des nuls 1-1 lors des matches Côte d’Ivoire-Mali et Cameroun-Guinée, samedi à Malabo. Weiterlesen

NACH EINEM UNENTSCHIEDEN GEGEN KAMERUN WILL MALI DIE ELEFANTEN BESIEGEN – Dans un groupe D totalement indécis, le Mali veut vaincre le signe Indien

00 CAN20151. CAN 2015, Mali-Kamerun: Adler, besiegt das Pech
L’Essor – 19. Januar 2015
Mali hat sein Eröffnungsspiel morgen gegen Kamerun im Stadion von Malabo.
2. CAN: Elfenbeinküste angeschlagen, Mali und Kamerun Rücken an Rücken
Malabo (Äquatorialguinea) (AFP) – 20.01.2015 21:43
Die Elfenbeinküste ist gegen Guinea nicht vorangekommen (1-1) und hat Gervinho verloren (Rote Karte), während Mali und Kamerun sich nicht zum Zug kommen ließen (1-1) am Dienstag in Malabo in der Gruppe D des CAN 2015, die noch völlig unentschieden ist.
3. Zweiter Tag der Gruppenphase des Afrika-Cups: Mali will das Pech besiegen!
Malabo (Le Prétoire) – 22. Januar 2015
Die Elefanten der Elfenbeinküste treffen am Samstag, dem 24. Januar 2015 im Stadion von Malabo auf die Adler von Mali (Anstoß 16h GMT).

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> WER SPIELT WANN BEIM CAN? – Le calendrier des matches de la Coupe d’Afrique des Nations – 17/01/2015
=> DIE 4 FAVORITEN DES AFRIKACUPS DER NATIONEN – Les grands favoris de la CAN – 17/01/2015 in MALI-INFORMATIONEN

1. CAN 2015, Mali-Cameroun : Aigles, vaincre le signe indien
L’Essor – 19.01.2015

Sambou Yatabaré, auteur du but malien face au Cameroun.
Foto (c) REUTERS/Amr Abdallah Dalsh: Sambou Yatabaré, auteur du but malien face au Cameroun – Sambou Yatabaré, malischer Torschütze im Spiel gegen Kamerun.

Weiterlesen

MALI JETZT AUCH OFFIZIELL EBOLAFREI – L’épidémie d’Ebola est terminée au Mali, annoncent Bamako et l’ONU

Schon vor 10 Tagen gemeldet, aber jetzt ist es amtlich: Mali ist ebolafrei!
On en a fini officiellement dimanche avec Ebola au Mali – l’annonce d’il y a 10 jours confirmée!

Mali ist frei von Ebola
Deutsche Welle – 19.01.2015
In Mali hat es die vergangenen 42 Tage keine neue Infektion mit Ebola gegeben. Damit ist das westafrikanische Land offiziell Ebola-frei.

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

Ebola: le Mali est sorti de l’épidémie, la Guinée rouvre ses écoles
Bamako (AFP) – 19.01.2015 06:18
Par Ahamadou CISSE, avec Mouctar BAH à CONAKRY
Le Mali en a fini officiellement dimanche avec l’épidémie d’Ebola, en baisse dans les trois pays les plus touchés dont la Guinée qui s’apprête à rouvrir lundi ses écoles tout en menaçant d’arrêter ceux qui refusent de respecter les mesures de lutte contre le virus.

Des habitants de Kouremale près d'un bidon pour se laver les mains, lors de l'épidémie d
Foto © AFP/Habibou Kouyate: Des habitants de Kouremale près d’un bidon pour se laver les mains, lors de l’épidémie d’Ebola, le 17 novembre 2014, près de la frontière avec la Guinée
Bewohner von Kourémalé an einem Kanister zum Händewaschen, am 17.November 2014 nahe der Grenze zu Guinea

Weiterlesen

DIE 4 FAVORITEN DES AFRIKACUPS DER NATIONEN – Les grands favoris de la CAN; et les grands absents

00 CAN2015 CAN 2015: Die vier großen Turnierfavoriten
maliactu – 16. Januar 2015
… In vielen Ländern können Anspruch auf die kontinentale Krone in Äquatorialguinea erheben, aber vier Mannschaften scheinen sich aus der Menge abzuheben: Algerien, Ghana, Kamerun und die Elfenbeinküste.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

LIRE AUSSI:
=> CAN 2015 : les grands absents à l’une des éditions les plus ouvertes
Xinhua – 15 janvier 2015
http://maliactu.net/can-2015-les-grands-absents-a-lune-des-editions-les-plus-ouvertes/
=> HIER / ICI in MALI-INFORMATIONEN der Spielplan / le calendrier des matches de la CAN 2015

CAN 2015 : LES QUATRE GRANDS FAVORIS DU TOURNOI
maliactu – 16 janvier 2015
Par D. COULIBALY
…Plusieurs pays peuvent prétendre à la couronne continentale en Guinée Equatoriale, mais quatre sélections semblent se détacher du lot : l’Algérie, le Ghana, le Cameroun et la Côte d’Ivoire. Weiterlesen

AFRICA STOP EBOLA: HOFFNUNG STATT TROSTLOSIGKEIT (mit Text) – L’espoir au lieu de la stupeur

Africa Stop Ebola: Hoffnung statt Trostlosigkeit
Deutsche Welle – 25.11.2014
Fast zeitgleich zu Bob Geldofs „Band Aid 30“ haben Stars der westafrikanischen Musikszene ein Lied gegen Ebola aufgenommen. Der Unterschied: Es zeichnet ein anderes Afrika-Bild und hat die Unterstützung der Afrikaner.

Foto (c) Reuters/C.Fuentes: Kampagne Africa Stop Ebola, Mory Kante und Tiken Jah Fakoly am 24.11.2014 in Paris
Mory Kanté et Tiken Jah lors de la campagne de MSF à Paris

Es liest sich wie das Who is Who der westafrikanischen Musikszene: Tiken Jah Fakoly, Reggae-Star aus der Elfenbeinküste, der senegalesische Rapper Didier Awadi, die malischen Musiker Salif Keita, Oumou Sangaré, Kandia Kouyaté und das Duo Amadou & Mariam, aus Guinea Mory Kanté und Sia Tolno.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM VIDEO.

=> NEUER SONG: AFRICA STOP EBOLA – Tiken Jah Fakoly et les artistes africains se mobilisent – 27/11/2014
=> MORE EBOLA in MALI-NFOMATIONEN

Africa Stop Ebola – Tiken Jah Fakoly, Amadou & Mariam, Salif Keita, Oumou Sangare and others.
Un collectif de musiciens Africains s’est réuni autour de Tiken Jah Fakoly pour enregistrer une chanson afin de sensibiliser les opinions sur le virus Ebola en Afrique. Weiterlesen

LE DRIAN FORDERT BEEILUNG IN DEN FRIEDENSGESPRÄCHEN – Paris veut un accord de paix au Mali en janvier

Paris will ein Friedensabkommen im Januar
Paris (AFP) – 14.12.2014 13:25
Paris will, dass die malischen Friedensverhandlungen zwischen Bamako und den bewaffneten Gruppen des Nordens, unter algerischer Vermittlung, ein Ergebnis im Januar erzielen, sagte der französische Verteidigungsminister Jean-Yves Le Drian, in Interviews mit RFI / TV5-Monde am Sonntag.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Paris veut un accord de paix au Mali en janvier
Paris (AFP) – 14.12.2014 13:25
Paris veut que les négociations de paix maliennes entre Bamako et les groupes armés du Nord, sous médiation algérienne, aboutissent en janvier, a déclaré le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, dans des interviews à RFI/TV5-Monde dimanche et à l’hebdomadaire Jeune Afrique à paraître lundi.

Des membres du MNLA participent à des négociations de paix à Algers le 1er spetembre 201
Foto © AFP/Farouk Batiche: Des membres du MNLA participent à des négociations de paix à Algers le 1er septembre 2014
Mitglieder der MNLA nehmen an Friedensgesprächen in Algier teil

Weiterlesen

AUSLOSUNG FÜR DEN AFRIKA-CUP IM JANUAR 2015 ERFOLGT – Tirage au sort de la CAN 2015

CAN 2015

Afrika Cup: Finkes Kamerun in Gruppenphase gegen Elfenbeinküste
Malabo (11freunde.de) – 03.12.2014

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

Tirage au sort CAN 2015 : Poules connues, hostilités lancées
MALABO (Afriquinfos) – 03.12.2014
Par Tajudeen Waliyullah
La cérémonie de tirage au sort de la 30ème édition de la Coupe d’Afrique des Nations Guinée Equatoriale 2015, s’est déroulée dans la soirée de ce mercredi 03 décembre à Malabo. Weiterlesen

NEUER SONG: AFRICA STOP EBOLA – Tiken Jah Fakoly et les artistes africains se mobilisent

1. Tiken Jah Fakoly und die afrikanischen Künstler mobilisieren: „Ebola, dieses absolute Übel, überwinden“
L’Express – 24.11.2014
Am 24.11., anlässlich einer Pressekonferenz in den Räumen von Médecins sans Frontières (MSF, Ärzte ohne Grenzen) in Paris, hat eine Schar von afrikanischen Musikerstars den Song AFRICA STOP EBOLA vorgestellt, musikalische Lanze einer Kampagne gegen das Fieber.
2. Afrikanische Musiker empören sich über den Band Aid Song von Bob Geldolf gegen Ebola
20minutes.fr – 2014.11.24
Ein paar Tage vor der Präsentation der französischenVersion, von Carla Bruni geschrieben, zieht das Lied „Wissen sie, dass Weihnachten ist?“ von Bob Geldolf zahlreiche Kritiken auf sich.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Tiken Jah Fakoly et les artistes africains se mobilisent: „Vaincre Ebola, ce mal absolu“
L’Express – 24.11.2014
Par Vincent Hugeux


Ce lundi, à la faveur d’une conférence de presse donnée dans les locaux parisiens de Médecins sans Frontières (MSF), une brochette de stars de la musique africaine ont présenté la chanson intitulée Africa Stop Ebola, fer de lance musical d’une campagne engagée contre la fièvre hémorragique Ebola. Weiterlesen

EBOLA – WAS SIE WISSEN SOLLTEN – Mise en quarantaine massive au Mali

Ebola – Was Sie wissen sollten
Deutsche Welle – November 2014

 (c) DW Ebola
=> Symptome einer Ebola-Erkrankung
=> Erste Schritte bei Infektionsverdacht
=> Herkunft des Virus und Herausforderungen
=>Ansteckungswege und Schutz
=> Behandlung von Ebola
=> Vorurteile und Ängste
=> Umgang mit Toten
=> Überlebende

=> Avec AFP: Comment Ebola détruit l’organisme
Voir la VIDEO
=> Des informations sur la MVE ègalement dans:
5. EBOLAOPFER IN MALI; DER BÜRGERMEISTER VON KATI TRIFFT MASSNAHMEN UND EIN LESERBRIEF – Un 5e décès par Ebola au Mali; le maire de Kati prend des mesures

Mise en quarantaine massive au Mali
Deutsche Welle – 12.11.2014
Le virus Ebola refait parler de lui au Mali. Weiterlesen