DER STREIK HAT DEN LEHRERN IM NORDEN ZU IHREM RECHT VERHOLFEN – Les enseignants du Nord, à l’aide de leurs syndicats, ont obtenu gain de cause

Immerhin haben z.B. fast 4000 Schüler*innen des Schulamtbereichs Gao ihr DEF (Diplôme d’Etudes Fondamentales, vergleichbar der mittleren Reife) geschafft. Die Ergebnisse der Prüfungen, die im Juni stattfanden, wurden jetzt im Internet bekannt gegeben.
Il faut avouer que, p.ex., vers 4000 élèves de l’Académie de Gao ont été admis au DEF (Diplôme d’Etudes Fondamentales, à comparer au BEPC). Les résultats des examens ayant eu lieu en juin ont été publiés depuis le 6 juillet en ligne.

3. Nach ihrem Streik haben die Lehrer im Norden Malis sich durchgesetzt
RFI – 30-05-2017 14:55
Eine Delegation der Koalition der Lehrer von Nordmali war am Sonntag, dem 28. Mai, in Timbuktu, um über die Verhandlungen zu berichten, die eine Woche zuvor mit der Regierung stattgefunden hatten.
1. Im Norden beenden die Lehrer ihren Streik
RFI – 15-05-2017 10:00
Die Lehrer im Norden Malis haben beschlossen, ihren Streik auszusetzen. Seit dem 14. Februar hält das Kollektiv, das die Rechte der Kollegen verteidigt, den Druck auf die Behörden aufrecht, damit Bamako endlich die Schwierigkeiten anerkennt, in den nördlichen Regionen zu unterrichten.
2. GAO: das Kollektiv der Lehrergewerkschaften des Nordens fordert die Lehrer auf, in die Klassen zuückzukehren
studiotamani – 29.05.2017

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN UND DEM ZWEITEN FOTO

3. Après leur grève, les enseignants du nord du Mali ont obtenu gain de cause
RFI – 30-05-2017 à 14:55
Une délégation de la coalition des enseignants du nord du Mali était présente ce dimanche 28 mai à Tombouctou pour rendre compte des négociations qui ont eu lieu une semaine plus tôt avec le gouvernement.

Foto (c) Getty Images: Elève malien en salle de classe. – Malischer Schüler im Klassenraum

Weiterlesen

Advertisements

ZUM „FEST DER ARBEIT“ ÄUSSERN SICH DIE VORSITZENDEN DER DREI GROSSEN GEWERKSCHAFTEN MALIS – Entretien avec les SG des 3 centrales syndicales du Mali

Hammadoun Amion Guindo, Generalsekretär der CSTM: „Wir müssen unsere Kräfte bündeln“
Le Pouce – 28. April 2017
Im Zuge der Feier des 01 . Mai, des Festes der Arbeit, trafen wir den alten Hammadoun Amion Guindo, Generalsekretär des Gewerkschaftsbundes der Arbeiter von Mali (CSTM).
Frau Kamaté Kadiatou Touré, Generalsekretärin der CMT: „Wir wollen uns die Hände geben, um gemeinsam für das Wohl unserer Mitglieder zu arbeiten“
Le Pouce – 28. April 2017
Die Generalsekretärin des malischen Gewerkschaftsbundes CMT, Frau Kamaté Kadiatou Touré glaubt, dass ihre Zentrale heute gut läuft.
Yacouba Katilé, Generalsekretär der UNTM. „Für die Schaffung echter sozialer Gerechtigkeit“
Le Pouce – 28. April 2017
Der Zollinspektor Yacouba Katilé ist seit einigen Jahren der Generalsekretär der mächtigen Gewerkschaft der Nationalen Union der Arbeiter Malis.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Hammadoun Amion Guindo, secrétaire general de la CSTM : «Il faudrait que nous unissions nos forces»
maliweb – 28 Avr 2017

Dans la mouvance de la célébration du 01er mai, fête du travail, nous sommes allés à la rencontre du vieux Hammadoun Amion Guindo, secrétaire général de la Confédération Syndicale des Travailleurs du Mali. Le doyen met surtout l’accent sur l’union des forces et le dialogue social dans la gestion des conflits sociaux.
Entretien réalisé par Jean Goïta

Le Pouce : Sous quel signe la CSTM place la célébration du 01er mai 2017 ? Weiterlesen