IN DEN INDUSTRIELLEN GOLDMINEN DER REGION KAYES WERDEN DIE RECHTE DER ARBEITER VERLETZT – Du rififi à la mine d’or de Sadiola : 500 travailleurs bientôt licenciés sans droits

1. Rififi in der Goldmine Sadiola: 500 Arbeiter bald ohne Rechte entlassen
Bamako (Le Prétoire) – 27. März 2014
Nachdem 129 Arbeiter bereits ohne Rechte entlassen wurden und trotz der Proteste des Staates sieht die Sadiola Goldmine, von Semos betrieben, vor, 500 Arbeiter auf die Straße zu setzen, die dann ebenfalls keinerlei Rechte geltend machen könnten.
2. Sadiola und Yatela : Der Goldpreis fällt, die soziale Spannung steigt
Bamako (L’AUBE ) – 27. März 2014
Um das Schlimmste in den Bergbaugebieten von Sadiola und Yatela in der Region Kayes zu vermeiden, vervielfachen die lokalen Behörden ihre Gesten der Beschwichtigung, obwohl die Spannung hoch bleibt in der Region. Die Gesellschaft Anglogold Ashanti, die dort zwei Goldminen betreibt, meint, dass die Zahl der Arbeitnehmer reduziert werden sollte, und begründet die angekündigte Entlassung von fast tausend Arbeitnehmern mit dem Fall des Goldpreises auf dem internationalen Markt.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> LESEN SIE DAZU / VOIR AUSSI ….. ODER DIREKT:
bannergold 240-170AUSBEUTUNG IM GOLDBERGBAU IN MALI UND AFRIKA – Autour des mines d’or au Mali et en Afrique (COLLAGE MULTIMEDIA INTERACTIVE)
DORT MIT DER MAUS ÜBER DAS BILD STREICHEN/
ENSUITE MAINTENIR LA SOURIS DANS L’IMAGE

Foto (c) AngloGold Ashanti: Vue aérienne de l’usine de Sadiola. Luftbild des Sadiola-Bergwerks

1. Du rififi à la mine d’or de Sadiola : 500 travailleurs bientôt licenciés sans droits
Bamako (LePrétoire) – 27 March 2014
Par Ibrahim M.GUEYE
Après 129 travailleurs déjà licenciés sans droits et malgré les remontrances de l’Etat, la mine d’or de Sadiola exploitée par la Semos s’apprête à mettre à la rue 500 travailleurs qui, eux non plus, ne bénéficieraient d’aucun droit.
Weiterlesen

ÜBER VERWEIGERTE KORRIDORE UND FALSCHE GESETZE: DIE PROBLEME DER MENSCHEN IM TRADITIONELLEN GOLDBERGBAU – Pistes de solution pour les orpailleurs du sud-ouest?

Reportage einer Konferenz im Goldbergbaugebiet bei Kéniéba, wobei man sich den letzten Abschnitt (Aussagen des Ministers) sparen kann. Die Aussagen der betroffenen Goldwäscher erschüttern, ebenso wie die im gelben Kasten verlinkte Collage über die Ausbeutung im Goldbergbau.

Goldwaschen in den südwestlichen Regionen von Mali: Die Vertreter der Gemeinschaften schlagen mögliche Lösungen vor, der Bergbauminister auch
Bamako (MaliDemain) – 01.03.2014
Eine zweitägige Sitzung eröffnete die Debatte zwischen der Regierung und dem Goldwäscherverband von Mali, flankiert vom Netzwerk JOKO ni MAAYA. Zwei Tage, an denen jedem das Wort erteilt wurde, um sich über die verschiedenen Probleme auszulassen, mit denen die örtlichen Gemeinschaften fertig werden müssen.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

LESEN SIE AUCH / LIRE AUSSI
=> GOLDMINEN UND AIDS: AUFKLÄRUNGSKAMPAGNE MIT THEATERSTÜCKEN – Propagation du VIH-Sida dans les sites d’orpaillage de Kangaba : l’IMADES fait la sensibilisation à travers le théâtre – 20/03/2014

L’orpaillage dans les régions sud-ouest du Mali : Les représentants des communautés proposent des pistes de solution, le Ministre des Mines aussi
Bamako (MaliDemain) – 01.03.2014

orpaillage-régions-Sud-Ouest-Mali
Foto (c) maliweb: Orpaillage traditionnelle dans le sud-ouest du Mali

orpaillage-traditionnel-commune-mande-kangaba-miniere-tension

Foto (c) maliweb: L’orpaillage traditionnel dans la commune mande de Kangaba
Traditioneller Goldbergbau in der Gemeinde Kangaba im Land der Mande

Par Boubacar HAIDARA
C’est une rencontre de deux jours qui a ouvert les débats entre le Gouvernement et la Fédération des Orpailleurs du Mali, encadré par le Réseau JOKO ni MAAYA. Deux jours durant les quels la parole fut donnée à tout un chacun pour s’exprimer sur les différents problèmes aux quels les communautés des localités font face Weiterlesen

AUSBEUTUNG IM GOLDBERGBAU IN MALI UND AFRIKA – Autour des mines d’or au Mali et en Afrique (COLLAGE MULTIMEDIA)

Dass der traditionelle Goldbergbau für die ArbeiterInnen lebensgefährlich ist, haben wir schon immer gewusst – aber noch nie so deutlich vor Augen geführt bekommen wie mit dieser Zusammenstellung mit all diesen eindrücklichen Fotos, Filmen und ihren informativen weiterführenden Links.
Diese Multimedia- und Multithema-Collage ist eine Arbeit meines Freundes Andreas vom Partnerblog AFRIKANEWS ARCHIV:

bannergold 240-170L’exploitation de l’or traditionnelle est une exploitation des ouvriers et ouvrières et surtout des enfants qui menace leurs vies d’une façon cruelle et inhumaine – on en était toujours conscient, mais on ne le nous a jamais retracé si concrètement que par ce collage avec ces photos et films émouvants et ses nombreux liens informatifs…Il faut prendre son temps, ou bien revenir plusieurs fois là-dessus.
Weiterlesen

Un oeil sur la planète: Mali: faut-il crier victoire?

Un film réalisé par la chaîne française FRANCE 2 (avril 2013)

La France est entrée en guerre au Mali il y a un peu plus de trois mois pour stopper la progression de combattants islamistes vers Bamako. Elle en a déjà payé le prix avec la mort de plusieurs de nos soldats.
Si les succès militaires de l’opération Serval sont indéniables, notamment avec la destruction de sanctuaires d’Aqmi, et si le président de la République annonce un retrait progressif de nos troupes, ce pays est loin d’être pacifié et nos otages n’ont pas été libérés. Pire, en Afrique, la France est devenue l’ennemi numéro 1 des groupes islamistes.
Alors, attention au triomphalisme. La victoire militaire sur le terrain peut être un leurre. Il n’y aura pas de paix durable au Mali tant que l’on ne prendra pas en compte les questions de pauvreté, les revendications des Touaregs, l’islamisation de la société ou les problèmes de gouvernance locale.

France 2 : Cinq reportages, réalisés par les équipes de la rédaction du magazine, permettent de mettre en lumière la complexité de la reconstruction du Mali après guerre. Avec

  • «Chroniques de Gao»,
  • «La bataille des Ifoghas»,
  • «La question Touareg»,
  • «La malédiction de l’or» et
  • «Quel Islam pour le Mali“

sur l’émission Un oeil sur la planète du 22 avril 2013.

Musique: „Kanan neni“ de Rokia Traoré

> Chroniques de Gao. Un sujet de Loïc de la Mornais et Nicolas Bertrand.
> La bataille des Ifoghas. Un reportage réalisé par Franck Genauzeau.
> La question Touareg par Laurent Hamida et Olivier Joulie.
> La malédiction de l’or. Un reportage de Anne Poiret et Thierry Breton.
> Quel Islam pour le Mali? Un sujet réalisé par Sophie Claudet et Régis Mathé.
Une émission proposée et dirigée par Patrick Boitet, présentée par Etienne Leenhardt.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

D’autres  documentaires et reportages sur l’Afrique:

Le Blog des Documentaires sur l’Afrique

Comment l’or change les conditions de vie à Kéniéba (sud-ouest)

Kéniéba : L’OR ALIMENTE L’ECONOMIE LOCALE
L’Essor – 31.05.2012 | Par Bambo Keita
Le cercle de Kéniéba est installé sur les ressources minières, dont l’exploitation connait aujourd’hui un bel essor.
Kenieba : L'OR ALIMENTE L'ECONOMIE LOCALE
Foto (c) L’Essor: Les orpailleurs dans les environs de Kéniéba
=> LIRE LA SUITE
2. La ruée vers l’or des prostituées
3. Heureux proprétaires de „cracheurs“

=> LIRE AUSSI / LESEN SIE AUCH den Bericht über Kinderarbeit in der Goldwäscherei
– le rapport sur le travail des enfants dans l’orpaillage traditionnel
ICI / HIER

MALI: GOLDGRUBE FÜR DIE MULTIS, NUR GOLDSTAUB FÜR DEN STAAT – Le Mali, une vache laitiere pour les multinationales de l’or

„Il n’y a rien de si extravagant que de faire périr un nombre
innombrable d’hommes pour tirer du fond de la terre l’or et
l’argent ; ces métaux d’eux-mêmes absolument inutiles, et qui ne
sont des richesses que parce qu’on les a choisis pour en être les
signes“

Montesquieu, „Lettres persanes“ (1721)
Es gibt nichts Extravaganteres als unzählige Menschen sterben zu lassen nur um Gold und Silber aus der Erde zu holen; diese absolut unnützen Metalle, die nur Reichtümer sind, weil sie als deren Zeichen gewählt wurden. (Montesquieu, Persische Briefe 1721)
Vorspann des Berichtes der ILMR/FIDH

Mali, L’exploitation minière et les droits humains

Rapport d’une mission internationale d’enquête, publié le 21 septembre 2007
=> LIRE ICI le rapport de 49 pages

=>Lesen Sie HIER eine 12seitige englische Version des Berichts

Die Mafia vergreift sich am Gold Malis: Das gelbe Metall erzeugt Hunderte von Millionen Dollar pro Jahr. Aber der malische Staat sieht davon nur Krümel.
Bamako (Canard Déchainé) – 06.01.2012
„Weil ihr die Mittel fehlen, um das Gold zu abzubauen, und weil die Weltbank so entschieden hat, ist die malische Regierung nur ein Minderheitsaktionär von den Abbau-Gesellschaften, die derzeit auf ihrem Boden arbeiten“, sagt die Internationale Liga für Menschenrechte (ILMR/FIDH). In einem Untersuchungsbericht, der vor fünf Jahren veröffentlicht wurde, hebt sie ein Stück weit den Schleier, wie das malische Gold von den multinationalen Konzernen verwaltet wird.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL
Mine d'or de Syama - Goldmine SyamaFoto (c) L’Essor
La mafia fait main basse sur l’or du Mali : Le métal jaune malien génère des centaines de millions de dollars par an. Mais l’Etat malien, lui, n’y voit que du feu.
Bamako (Canard Déchainé) – 06/01/2012
Par Le Mollah Omar

«Parce qu’il n’a pas les moyens d’extraire son or et que la Banque Mondiale en a décidé ainsi, le gouvernement malien n’est qu’un actionnaire minoritaire des entreprises exploitantes, présentes sur son sol», déplore la Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH). Weiterlesen