10 Jahre Kampf gegen Malaria, 10 years of fight against malaria, 10 ans de lutte contre le paludisme.
multimedia
LE CONTE DE MARIAM – Le livre illustré (et un collage multimédia)
Deutsche Fassung => HIER
Nous, mon ami et co-auteur Andreas et moi, on a fait un petit livre illustré pour enfants, mais ce n’est pas seulement pour les enfants, c’est simplement très joli et ça va aussi intéresser les grandes personnes.
« Une journée dans la vie d’une petite fille africaine »
Dans le livre, elle s’appelle Mariam, et elle ressemble à une fille vivant réellement dans une famille katoise.
Evidemment, mes lectrices et lecteurs maliens/africains trouveront dans mon texte beaucoup d’infos redondants, mais il faut penser à mes compatriotes qui ne connaissent rien à la vie africaine. C’est peut-être une initiation…
Vous voyez d’abord le livre „pur“ sans points infos (hotspots). CLIQUEZ sur les 6 images pour les agrandir!
DIE GESCHICHTE VON MARIAM – DAS BILDERBUCH (UND EINE MULTIMEDIACOLLAGE)
Wir, mein Freund und Mitautor Andreas und ich, haben zusammen ein Bilderbuch gemacht, und wir – sowie einige Freunde, die es schon gesehen haben – finden es einfach wunderschön:
„Ein Tag im Leben eines kleinen afrikanischen Mädchens“
Sie heißt hier Mariam, und sie ist einem realen kleinen Mädchen in meiner Familie in Kati nachempfunden.
Zuerst sehen Sie hier das Bilderbuch ohne „tags oder hotspots“ (zum Vergrößern KLICKEN!):
MALI: ALLES ÜBER DIE WIRTSCHAFT IN DER NEUEN INFOGRAFIK – Tout sur l’économie au Mali dans le nouveau collage multimédia
Deutsch & français – made by Afrikanews Archiv & Mali-Informationen
Dies ist nur ein Bild…
=> HIER KLICKEN bringt Sie zur interaktiven Collage im AFRIKANEWS ARCHIV
Ce n’est qu’une image…
=> CLIQUEZ ICI et vous arrivez au collage multimédia dans AFRIKANEWS ARCHIV
AFRIKANISCHES SCHULLEBEN AM BEISPIEL MALIS – La vie scolaire africaine à l’exemple du Mali (COLLAGE MULTIMEDIA)
Die Schulcollage ist wieder da!!!
La présentation française => Cliquez sur l’image
Pour arriver directement sur la page du départ => CLIQUEZ ICI
SCHULLEBEN IN AFRIKA: MALI ALS BEISPIEL – Collage Multimédia – La vie scolaire africaine à l’exemple du Mali (système d’éducation, èlèves, enseignants)
So hieß damals, am 15/06/2013, der Eintrag im Maliblog, der unsere Collage präsentierte.
Nachdem die Softwarefirma Vuvox ein paar Monate später alles gelöscht hatte, hat Andreas, mein Freund und Coautor, viel Zeit und Mühe darauf verwendet, sie sozusagen neu aufzulegen, nachdem er sie vor dem Löschen grad noch abfilmen konnte. Er schaffte eine Reproduktion mit Hilfe von Bildschirmfotos in einer anderen Technik, in 4 hochformatigen (im reellen und übertragenen Sinne) Collagen. Herzlichen Dank, Andreas!
Seine Präsentation und die Collagen daselbst => aufs Bild klicken.
DIREKT zur Startseite und Kapitel 1 der Collage => HIER KLICKEN
PETIT VOYAGE A TRAVERS L’HISTOIRE DES FEMMES – eine interaktive Reise durch die Frauengeschichte
Spannende Sache, falls sich zufällig schon jemand auf dies blog verirrt 😉
PETIT VOYAGE A TRAVERS L’HISTOIRE DES FEMMES:
CLIQUEZ DESSUS ET VOYAGEZ! Draufklicken und losfahren!
MALI-INFORMATIONEN 