DER STREITBARE MODERATOR RAS BATH SENDET WIEDER – Le chroniqueur militant Ras Bath de retour sur les ondes

Die Vorgeschichte/L’historique in MALI-INFORMATIONEN:
=> AUSSCHREITUNGEN WEGEN DER VERHAFTUNG DES MODERATORS RAS BATH: ICH DENKE, ALSO BIN ICH LÄSTIG – Des heurts à cause de Ras Bath: Je pense donc je gêne – 19.08.2016
=> MODERATOR RAS BATH UND SEINE DEMO TEIL II – Chroniqueur Ras Bath part II – 22.08.2016

Justiz: RasBath darf seine Sendungen wieder aufnehmen
L’Indicateur du Renouveau – 28. April 2017
Nach mehreren Monaten des Verbots seiner Sendungen wird der berühmte Moderator/Chronist Mohamed Youssouf Bathily genannt Rasbath seine Sendungen wieder aufnehmen.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Justice : RasBath libre de reprendre ses émissions
L’Indicateur du Renouveau – 28 Avril 2017
Par M.D.
Après plusieurs mois d’interdiction d’émissions, le célèbre chroniqueur, Mohamed Youssouf Bathily dit Rasbath va reprendre ses émissions.

Foto (c) maliweb: Mohamed Youssouf Bathily dit Ras Bath

Weiterlesen

MODERATOR RAS BATH UND SEINE DEMO TEIL II – Chroniqueur Ras Bath part II

Deux commentaires différents de jeunes Maliens sur facebook:

MORE Ras Bath in MALI-INFORMATIONEN:
=> AUSSCHREITUNGEN WEGEN DER VERHAFTUNG DES MODERATORS RAS BATH: ICH DENKE, ALSO BIN ICH LÄSTIG – Des heurts à cause de Ras Bath: Je pense donc je gêne – 19.08.2016

„Il n’exagère pas, il défend ceux qui ont besoin de manger et qui ne savent pas où le dire, ceux qui ont besoin de se soigner et qui n’ont pas où aller…il est la porte-voix des sans soutien !“
„…en fait je ne suis pas d’accord avec Ras Bath qui n’est pas journaliste de formation mais juriste : il confond liberté de presse et atteinte à la vie privé des hommes de la politique, militaires, opérateurs économiques et même Chefs religieux. C’est un ANARCHISTE“

Zwei verschiedene Kommentare von jungen Maliern auf Facebook:
„Er übertreibt nicht, er verteidigt diejenigen, die essen müssen und nicht wissen, an wen sie sich wenden sollen, diejenigen, die behandelt werden müssen und nichts haben, wohin sie gehen können… er ist das Megaphon der Unterstützungslosen!“
„… Eigentlich bin ich nicht mit Ras Bath einverstanden, der kein ausgebildeter Journalist, sondern Jurist ist: Er verwechselt Pressefreiheit und Angriff auf das Privatleben von Politikern, Militärs, Wirtschaftsleuten und sogar religiösen Führern. Er ist ein Anarchist.“

1. Beim Gericht der Gemeinde IV verurteilt der Justizminister die Zusammenstöße
Bamako (RFI) – 20-08-2016 um 4:02
Der Radiomoderator Ras Bath wurde am Donnerstagabend freigelassen, nach einer gewalttätigen Demonstration, die einen Toten und 18 Verletzte forderte.
2. Ohne Tabus: gewaltsame Demonstrationen am Mittwoch, für oder gegen Ras Bath?
Info-Matin – 20. August 2016
Der Appell des laut dröhnenden Radiomoderator an seine Fans, zu kommen und ihn vor dem Landgericht der Gemeinde IV, wo er erscheinen sollte, zu unterstützen, ist am letzten Mittwoch schnell in Gewalt umgeschlagen.
3. Ras Bath: Ich bedauere das
Info-Matin – 20. August 2016

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

Foto (c) AF / RFI: Les dégâts sont importants après les heurts entre manifestants et forces de l’ordre, ce mercredi 17 août à Bamako.
Die Schäden sind beträchtlich nach den Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Ordnungskräften am Mittwoch in Bamako.

1. Au tribunal de la commune 4, le ministre de la Justice condamne les heurts
Bamako (RFI) – 20-08-2016 à 04:02
Le chroniqueur radio Ras Bath a été libéré ce jeudi 18 août au soir, après une violente manifestation qui a fait un mort et 18 blessés. Weiterlesen

AUSSCHREITUNGEN WEGEN DER VERHAFTUNG DES MODERATORS RAS BATH: ICH DENKE, ALSO BIN ICH LÄSTIG – Des heurts à cause de Ras Bath: Je pense donc je gêne

Ras Bath, ein bekannter Radiomoderator (Radio Espoir) und Protestler, ist bekannt für seine scharfen Chroniken, wo er betrügerische Aktionen des malischen Staates auf’s Korn nimmt und falsche Informationen dementiert. Manches Mal respektlos oder beleidigend.
Er hat durch seine letzte Sendung und einen Aufruf an seine Anhänger einen Angriff des Staates auf die Meinungsfreiheit heraufbeschworen: der Zugang zu facebook und twitter ist den Maliern zur Zeit versperrt.

Ras Bath, animateur de la Radio Espoir à Bamako, personne contestataire, est connu pour ses chroniques au vitriol, où il s’en prend aux actions frauduleuses de l’Etat malien et démentit les informations fausses. Il ne mâche pas ses mots, sans respect et parfois offensant.
Avec ses dernières émissions et un appel à ses partisans, il a provoqué une atteinte de l’Etat à la liberté d’expression: on a bloqué les réseaux sociaux.

1. Verletzung der Meinungsfreiheit, Zugang zu sozialen Netzwerken in Mali weitgehend abgeschaltet
maliweb – 18. August 2016
Die sozialen Netzwerke sind in Mali seit Mittwoch, 17. August gegen 17 Uhr gesperrt. Kurz zuvor war eine Demonstration gegen die Verhaftung eines Radiomoderators eskaliert.
2. Ein Toter und Verletzte bei Zusammenstößen in Bamako
AFP – 17/08/2016 21:30
Eine Person wurde getötet und zehn weitere verletzt, zwei davon schwer, in Bamako am Mittwoch in Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Jugendlichen, die gegen die Verhaftung eines rebellischen Radiomoderators protestierten.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1. Atteinte à la liberté d’expression : L’accès aux réseaux sociaux largement restreint au Mali
maliweb – 18 Août 2016
Par Aboubacar DICKO
Les réseaux sociaux sont bloqués au Mali depuis mercredi 17 août vers 17 heures. Peu de temps avant, une manifestation contre l’arrestation d’un animateur radio a dégénéré. Faisant un mort et plusieurs policiers blessés selon un communiqué officiel du gouvernement. Weiterlesen