DIE IVORISCHEN „ELEFANTEN“ SETZEN SICH TROTZ DÜRFTIGER ERSTER HÄLFTE GEGENÜBER DEN MALISCHEN ADLERN DURCH – Après la victoire dans la phase des poules, le Mali a été renversé aux 8èmes de finale de la CAN par la Côte d’Ivoire, sa bête noire

(Das Achtelfinalspiel zwischen Mali und der Elfenbeinküste wurde übrigens von keinem deutschen TV-Sender gezeigt, Ed.)

Afrika-Cup, K-o.-Phase: 08.07.2019
Das erste Achtelfinale des Tages bestreiten Mali und die Elfenbeinküste. Mali setzte sich in der Gruppenphase überraschend deutlich mit sieben Punkten als Gruppensieger durch.
Die Ivorer hingegen verloren das entscheidende Spiel um den Gruppensieg gegen Marokko und gehen deshalb als Gruppenzweiter die K.o.-Runde.
(…)
Der Afrika-Cup wird erstmals mit 24 Teams ausgetragen, deshalb schaffen die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe und die vier besten der sechs Gruppendritten den Sprung in die K.o.-Runde.

2a. Elfenbeinküste und Tunesien bleiben im Rennen
Deutsche Welle – 08.07.2019
Lange kann Mali das vorletzte Achtelfinalspiel gegen die Elfenbeinküste ausgeglichen gestalten. Dann reicht ein langer Ball für die Entscheidung.
2b. Zaha spekuliert und schießt Elfenbeinküste ins Viertelfinale
kicker online – 08.07. um 19:56
Die Elfenbeinküste steht im Afrika-Cup-Viertelfinale: Arsenal-Wunschspieler Wilfried Zaha schaltete mit seinem goldenen Tor das zuvor ungeschlagene Mali aus.
1. Mali holt den Gruppensieg
Deutsche Welle – 02.07.2019
Afrika Cup, Vorrunde, 3. Spieltag
Mali hat sich als Sieger der Gruppe E für die nächste Runde qualifiziert. Das 1:0 (1:0) gegen Angola im Stadion von Ismaila genügte, um die Spitzenposition auch am letzten Spieltag der Vorrunde zu verteidigen.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO

2. CAN-2019: la Côte d’Ivoire surprend le Mali
AFP – 09/07/2019 à 0:16
Il ne faut pas enterrer les Eléphants! Longtemps dominée, la Côte d’Ivoire a renversé le Mali (1-0) grâce à Wilfried Zaha, lundi en 8es de la CAN à Suez, pour s’offrir un choc contre l’Algérie en quarts.

Wilfried Zaha und Hamari Traoré

Foto (c) picture alliance: Hamari Traoré des Aigles du Mali (à droite) se bat contre l’éléphant Wilfried Zaha- Zähes Ringen: Malis Hamari Traoré (re.) gegen Wilfried Zaha (Elfenbeinküste).

Weiterlesen

ENDE DER SPANNUNG: DIE MALIER SPIELEN MIT BEIM AFRIKA-CUP – Fin du suspense: Le Mali sera à la CAN 2019

1. FEMAFOOT: die neuen Statuten wurden verabschiedet, Mali wird beim CAN dabei sein.
maliweb – 16. Juni 2019
Die 47. ordentliche Generalversammlung des Malischen Fußballverbandes (FEMAFOOT), die am Samstagmorgen begann, hatte ein glückliches Ende.
2. CAN 2019: Die Liste der 23 Adler aufgedeckt
maliweb – 15. Juni 2019

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

1. FEMAFOOT: les nouveaux Statuts ont été adoptés, le Mali sera à la CAN
maliweb – 16 Juin 2019
Par Mamadou TOGOLA
Démarrée, ce samedi matin, la 47e Assemblée Générale Ordinaire de la Fédération malienne de football (FEMAFOOT) a connu un dénouement heureux. L’intervention, in extremis, du Ministre des Sports, Arouna Modibo Touré, après dix heures de blocage a permis d’éviter le pire.
Weiterlesen

DER AFRIKANISCHE NATIONENCUP HAT EIN MASKOTTCHEN NAMENS „TUT“ (mit Spielplan) – «Tut», la mascotte officielle de la CAN 2019 dévoilée (calendrier inclu)

„Tut“, das offizielle Maskottchen der CAN 2019, wurde vorgestellt.
foot221 – 20.05.2019
Nach Chuku Chuku dem Stachelschwein (Äquatorialguinea 2015) und Samba dem Panther (Gabun 2017) ist jetzt Tut dran! Tatsächlich hat Ägypten mit dem nahenden Afrikanischen Nationen-Pokal 2019 (21. Juni bis 19. Juli) sein Maskottchen für die Veranstaltung gewählt, und es wird ein junger Pharao namens „Tut“ sein.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM SPIELPLAN

«Tut», la mascotte officielle de la CAN 2019 dévoilée
foot221 – 20.05.2019
Après le porc-épic Chuku Chuku (Guinée Equatoriale 2015) et la panthère Samba (Gabon 2017), place à Tut ! En effet, et à l’approche de la Coupe d’Afrique des Nations 2019 (21 juin-19 juillet), l’Egypte a choisi sa mascotte pour l’événement et ce sera un jeune Pharaon, nommé « Tut ».

Foto (c) twitter: Voici TUT, la mascotte officielle de la #CAN2019 – Das ist Tut, das offizielle Maskottchen des Afrikanischen Nationen-Cups

Weiterlesen