MALI IM HALBFINALE DER AFRIKANISCHEN NATIONENMEISTERSCHAFT – Les Aigles du Mali aux demi-finales du CHAN 2021

Die malische Fussball-Nationalmannschaft (die „Adler“) hält sich gut im CHAN 2021, der Afrikanischen Nationenmeisterschaft, die eigentlich im April 2020 ausgetragen werden sollte. Seit dem 16. Januar kämpfen 16 Mannschaften in Kamerun um die Trophäe. Zugelassen sind im Gegensatz zur Afrikameisterschaft (Afrika-Cup) CAN nur Spieler, die in den nationalen Meisterschaften ihrer Heimatländer spielen, also in lokalen Mannschaften (siehe wiki).
Aus den Zonen Nord, West A und Zentral qualifizierten sich (bereits 2019) jeweils zwei Mannschaften, aus den Zonen Zentral-Ost, West B und Süd jeweils drei Mannschaften. Der Gastgeber Kamerun (aus Zentral) war zudem automatisch qualifiziert.
Das Halbfinale erreichten Mali, Guinea, Kamerun und Marokko.

Mercredi 3 février 2021

Au Stade Japoma de Douala: Mali vs Guinée, 15h GMT. ( le derby ouest-africain)

Au Limbé Omnisports Stadium: Maroc vs Cameroun, 19h GMT. (qui opposera le Cameroun pays hôte au détenteur du titre le Maroc)

L’équipe nationale de football du Mali (les „Aigles“) tient bon dans le CHAN 2021, le Championnat d’Afrique des Nations qui était censé se dérouler en avril 2020. Il a été reprogrammé au janvier 2021. Depuis le 16 janvier, 16 équipes se disputent le trophée au Cameroun. Contrairement à la Coupe d’Afrique des Nations CAN, ne sont admis que les joueurs qui jouent dans les championnats nationaux de leur pays d’origine, c’est-à-dire dans des équipes locales (voir wiki).
Deux équipes de chacune des zones Nord, Ouest A et Centre se sont qualifiées (pendant les éliminations en 2019), et trois équipes de chacune des zones Centre Est, Ouest B et Sud. Le seizième ticket était réservé au Cameroun pays organisateur.
Ont obtenu leur ticket pour les demi-finales: le Mali, la Guinée, le Cameroun et le Maroc.

CHAN 2021: Die malischen Adler kämpfen am Mittwoch gegen Guinea um einen Platz im Finale
Journal du Mali – 03.02.2021 um 09.35
In der Gruppe A der 6. Auflage des CHAN sind die malischen Adler ein ernsthafter Anwärter auf den Titel. Sie sind eine der vier Nationen, die sich für das Halbfinale qualifiziert haben.

DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

CHAN 2021: Les Aigles du Mali face à la Guinée ce mercredi pour une place en finale
Journal du Mali – 03.02.2021 à 09h35
par Idelette BISSUU
Logés dans le groupe A pour la 6ème édition du CHAN, les Aigles du Mali sont de sérieux prétendants au titre. Ils font partie des quatre nations qualifiées pour disputer les demi-finales.

Foto (c) allianceplusmedia: L’équipe du Mali après la qualification pour la finale – Die malische Mannschaft nach der Qualifikation fürs Finale


Weiterlesen

DER NÄCHSTE AFRIKACUP DER NATIONEN: 2021 ODER 2022? – La prochaine Coupe d’Afrique des nations ne se tiendra que début 2022

2. Fussball: Der Afrika-Cup 2021 in Kamerun wurde auf Januar 2022 verschoben
RFI – 30/06/2020 um 18:04
Der nächste Afrika-Nationen-Pokal, der vom 9. Januar bis 6. Februar 2021 in Kamerun ausgetragen werden sollte, ist um ein Jahr verschoben worden, teilte der Afrikanische Fussballverband (CAF) am 30. Juni 2020 mit.
1. CAN 2021: warum ein Aufschub plausibel, aber nicht so einfach ist
RFI – 27/05/2020 um 17:39
Die Hypothese einer Verschiebung des nächsten Afrikanischen Nationen-Pokals, der vom 9. Januar bis zum 6. Februar in Kamerun stattfinden soll, wächst wegen der Covid-19-Pandemie. Eine Verschiebung des CAN 2021 auf 2022 ist zwar möglich, aber diese Option ist nicht ohne Risiken.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

2. Foot: la CAN 2021 au Cameroun reportée à janvier 2022
RFI – 30/06/2020 à 18:04
Par David Kalfa
La prochaine Coupe d’Afrique des nations, prévue au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2021, a été reportée d’un an, a annoncé la Confédération africaine de football (CAF) ce 30 juin 2020. À cause de la pandémie de Covid-19, les qualifications pour la CAN 2021 risquent de ne pas être finies à temps et jouer en juin-juillet prochain s’avère trop compliqué, notamment à cause de la saison des pluies. Le stade Ahmadou Ahidjo de Yaoundé. Weiterlesen

DIE IVORISCHEN „ELEFANTEN“ SETZEN SICH TROTZ DÜRFTIGER ERSTER HÄLFTE GEGENÜBER DEN MALISCHEN ADLERN DURCH – Après la victoire dans la phase des poules, le Mali a été renversé aux 8èmes de finale de la CAN par la Côte d’Ivoire, sa bête noire

(Das Achtelfinalspiel zwischen Mali und der Elfenbeinküste wurde übrigens von keinem deutschen TV-Sender gezeigt, Ed.)

Afrika-Cup, K-o.-Phase: 08.07.2019
Das erste Achtelfinale des Tages bestreiten Mali und die Elfenbeinküste. Mali setzte sich in der Gruppenphase überraschend deutlich mit sieben Punkten als Gruppensieger durch.
Die Ivorer hingegen verloren das entscheidende Spiel um den Gruppensieg gegen Marokko und gehen deshalb als Gruppenzweiter die K.o.-Runde.
(…)
Der Afrika-Cup wird erstmals mit 24 Teams ausgetragen, deshalb schaffen die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe und die vier besten der sechs Gruppendritten den Sprung in die K.o.-Runde.

2a. Elfenbeinküste und Tunesien bleiben im Rennen
Deutsche Welle – 08.07.2019
Lange kann Mali das vorletzte Achtelfinalspiel gegen die Elfenbeinküste ausgeglichen gestalten. Dann reicht ein langer Ball für die Entscheidung.
2b. Zaha spekuliert und schießt Elfenbeinküste ins Viertelfinale
kicker online – 08.07. um 19:56
Die Elfenbeinküste steht im Afrika-Cup-Viertelfinale: Arsenal-Wunschspieler Wilfried Zaha schaltete mit seinem goldenen Tor das zuvor ungeschlagene Mali aus.
1. Mali holt den Gruppensieg
Deutsche Welle – 02.07.2019
Afrika Cup, Vorrunde, 3. Spieltag
Mali hat sich als Sieger der Gruppe E für die nächste Runde qualifiziert. Das 1:0 (1:0) gegen Angola im Stadion von Ismaila genügte, um die Spitzenposition auch am letzten Spieltag der Vorrunde zu verteidigen.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO

2. CAN-2019: la Côte d’Ivoire surprend le Mali
AFP – 09/07/2019 à 0:16
Il ne faut pas enterrer les Eléphants! Longtemps dominée, la Côte d’Ivoire a renversé le Mali (1-0) grâce à Wilfried Zaha, lundi en 8es de la CAN à Suez, pour s’offrir un choc contre l’Algérie en quarts.

Wilfried Zaha und Hamari Traoré

Foto (c) picture alliance: Hamari Traoré des Aigles du Mali (à droite) se bat contre l’éléphant Wilfried Zaha- Zähes Ringen: Malis Hamari Traoré (re.) gegen Wilfried Zaha (Elfenbeinküste).

Weiterlesen

ENDE DER SPANNUNG: DIE MALIER SPIELEN MIT BEIM AFRIKA-CUP – Fin du suspense: Le Mali sera à la CAN 2019

1. FEMAFOOT: die neuen Statuten wurden verabschiedet, Mali wird beim CAN dabei sein.
maliweb – 16. Juni 2019
Die 47. ordentliche Generalversammlung des Malischen Fußballverbandes (FEMAFOOT), die am Samstagmorgen begann, hatte ein glückliches Ende.
2. CAN 2019: Die Liste der 23 Adler aufgedeckt
maliweb – 15. Juni 2019

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

1. FEMAFOOT: les nouveaux Statuts ont été adoptés, le Mali sera à la CAN
maliweb – 16 Juin 2019
Par Mamadou TOGOLA
Démarrée, ce samedi matin, la 47e Assemblée Générale Ordinaire de la Fédération malienne de football (FEMAFOOT) a connu un dénouement heureux. L’intervention, in extremis, du Ministre des Sports, Arouna Modibo Touré, après dix heures de blocage a permis d’éviter le pire.
Weiterlesen

DER AFRIKANISCHE NATIONENCUP HAT EIN MASKOTTCHEN NAMENS „TUT“ (mit Spielplan) – «Tut», la mascotte officielle de la CAN 2019 dévoilée (calendrier inclu)

„Tut“, das offizielle Maskottchen der CAN 2019, wurde vorgestellt.
foot221 – 20.05.2019
Nach Chuku Chuku dem Stachelschwein (Äquatorialguinea 2015) und Samba dem Panther (Gabun 2017) ist jetzt Tut dran! Tatsächlich hat Ägypten mit dem nahenden Afrikanischen Nationen-Pokal 2019 (21. Juni bis 19. Juli) sein Maskottchen für die Veranstaltung gewählt, und es wird ein junger Pharao namens „Tut“ sein.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM SPIELPLAN

«Tut», la mascotte officielle de la CAN 2019 dévoilée
foot221 – 20.05.2019
Après le porc-épic Chuku Chuku (Guinée Equatoriale 2015) et la panthère Samba (Gabon 2017), place à Tut ! En effet, et à l’approche de la Coupe d’Afrique des Nations 2019 (21 juin-19 juillet), l’Egypte a choisi sa mascotte pour l’événement et ce sera un jeune Pharaon, nommé « Tut ».

Foto (c) twitter: Voici TUT, la mascotte officielle de la #CAN2019 – Das ist Tut, das offizielle Maskottchen des Afrikanischen Nationen-Cups

Weiterlesen

ERFOLG FÜR MALIS JUNIOREN IM AFRIKAPOKAL U20 – Les Aiglons du Mali remportent la CAN U20

1. Mali gewinnt den CAN-U20
Journal du Mali – 17.02.2019 um 19:44
Noch einmal ganz oben in Afrika. Mali hat nach zwei Trophäen in den afrikanischen U-17-Pokal-Meisterschaften (2015,2017) die erste seiner Junioren-Geschichte nach Hause gebracht.
2. Präsident IBK in Les Aiglons: „Ihr habt Mali ganz nach oben gebracht“
Bamako (L’Essor) – 20 Feb 2019
Der Präsident der Republik, Ibrahim Boubacar Keïta, hat keinen Moment des gestrigen Finales verpasst. Er verfolgte das Spiel von der ersten bis zur letzten Minute, und direkt danach sprach er zu seinen Landsleuten.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

1. Le Mali remporte la CAN-U20
Journal du Mali – 17.02.2019 à 19h44
par Boubacar Sidiki Haidara
Une nouvelle fois sur le toit de l’Afrique. Après deux trophées de champion d’Afrique U-17 (2015,2017), le Mali s’est offert le premier de son histoire en junior. Les Aiglons sont venus à bout du Sénégal au terme d’une rencontre qui s’est décidée aux tirs aux buts. Weiterlesen

DAS ERSTE SPORTFEST FÜR DIE NORDREGIONEN ERFOLGREICH IN MOPTI – 1ère édition du Tournoi de sports pour les régions du Nord, avec comme vainqueur le Mali

3. SPORTFEST FÜR DIE NORDREGIONEN
Von Alou genannt Boubou Diallo – 02.04.2018
Das TURNIER ist zu Ende: DER GEWINNER IST MALI
Die Wette, dieses Turnier zwischen den nördlichen Regionen des Landes in Mopti, dem malischen Venedig, zu organisieren, wurde vom Sportministerium gewonnen.
4. Turnier der Regionen des Nordens: Das Ministerium gewinnt seine Wette
Bamako (Le Pays) – 4. Apr 2018
Der Vorhang beim ersten Nordturnier in Mopti ist am 1. April gefallen.
Für die Juniorenkategorie ausgeschrieben, hat der Wettkampf alle seine Versprechen gehalten.
2. Sportturnier der nördlichen Regionen: den Sport für eine Vermischung zwischen den Communities und der Jugend Malis nutzen
Bamako (Aujourd’hui Mali) – 31. März 2018
Den Anstoß zur ersten Ausgabe des Sportturniers der nördlichen Regionen für Frieden und Versöhnung führte im Stadion Barema Boucoum in Mopti am 27. März Sportminister Maître Jean Claude Sidibé … aus.
1. Sportfest für die Nordregionen
Von Alou genannt Boubou Diallo – 28.03.2018
Vom 26. März bis 2. April 2018 ist die Stadt Mopti Gastgeber des Sportfestes für die Nordregionen in drei Disziplinen, nämlich Fußball, Basketball und Leichtathletik.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN UND DER FOTOGALERIE

3. TOURNOI DE SPORTS POUR LES RÉGIONS DU NORD
Par Alou dit Boubou Diallo – 02.04.2018
LES LAMPIONS SE SONT ÉTEINTS SUR LE TOURNOI AVEC COMME VAINQUEUR LE MALI
Le pari a été gagné par le ministère des Sports, en organisant ce tournoi entre les régions du nord du pays à Mopti dans la venise malienne. Ces rencontres sportives en basket-ball, football et athlétisme entre les catégories cadettes ont permis à la couche juvénile de ces régions, de se retrouver autour de l’essentiel, la paix et la réconciliation.

Foto (c) Boubou Diallo: Le ministre des sports donnant le coup d’envoi du tournoi, le 27.03.18 à Mopti – Der Sportminister beim Anstoß des Turniers in Mopti, am 27.03.2018

Weiterlesen

DIESMAL OHNE DIE MALISCHEN ADLER: AFRIKANISCHE NATIONENMEISTERSCHAFT IN MAROKKO BEENDET – Fin du CHAN 2018 au Maroc – et pourquoi le Mali était un grand absent

3. Marokko gewinnt die afrikanische Nationenmeisterschaft auf Kosten von Nigeria im Finale
L’Equipe – 04/02/2018 um 22:02
Marokko hat zum ersten Mal nach seinem Erfolg im Finale gegen Nigeria (4: 0) die Afrikanischen Nationenmeisterschaften gewonnen.
1. Afrikanische Nationenmeisterschaft 2018: Zerbrochener Traum der lokalen Adler
Bamako (L’Essor) – 21. August 2017
Nach dem viel versprechenden 2:2-Unentschieden im Hinspiel in Nouakchott versagte die Nationalmannschaft der Lokalspieler gegen die Mauretanier (1:0) im Modibo Keïta-Stadion und wird an der nächsten Nationenmeisterschaft im Januar 2018 nicht teilnehmen.
2. Marokko wird die CHAN 2018 statt Kenia organisieren
RFI – 15. Oktober 2017
Marokko wird die Afrikanische Nationenmeisterschaft (CHAN 2018) im nächsten Januar organisieren.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

Le Championnat d’Afrique des nations de football 2018 (CHAN 2016) ist die Afrikanische Nationenmeisterschaft 2018 (s. wikipedia), die in Marokko bis zum 4. Februar ausgetragen wurde. Zugelassen sind im Gegensatz zur Afrikameisterschaft (Afrika-Cup) CAN nur Spieler, die in den nationalen Meisterschaften ihrer Heimatländer spielen, also in lokalen Mannschaften.

CHAN 2016: DIE MALISCHEN ADLER WURDEN ZWEITER IN DER AFRIKANISCHEN NATIONENMEISTERSCHAFT; WARUM DENN „ADLER“? – Les Aigles sont rentrés vice-champions d’Afrique de Kigali; et pourquoi ce nom? in MALI-INFORMATIONEN – 13.02.2016

Foto (c) maliweb: Eliminatoire du CHAN 2018 – Die malische Nationalmannschaft in der Qualifikationsphase für den CHAN 2018

3. Le Maroc remporte le Championnat d’Afrique des nations aux dépens du Nigeria en finale
L’Equipe – 04/02/2018 à 22:02 Weiterlesen

OUSMANE DEMBÉLÉ HILFT DEM BVB ZUM POKALSIEG – Coupe d’Allemagne : grâce à Dembélé et Aubameyang, Dortmund remporte la 4ème pokal de son histoire

Foto oben/en haut (c) Ina Fassbender/dpa: Marcel Schmelzer, Ousmane Dembélé und Pierre-Emerick Aubameyang feiern den DFB-Pokal auf dem Mannschafts-LKW in Dortmund am 28.05.2017

Je poste cet article pour mes amis maliens qui sont des adeptes du football européen et allemand, surtout en montrant l’exploit d’Ousmane Dembélé qui a des racines au Mali.
Dieser Artikel ist für meine fußballbegeisterten malischen Freunde, zumal er auch die hervorragende Leistung des jungen BVB-Spielers mit malischen Wurzeln, Ousmane Dembélé, dokumentiert, seit einem Jahr unter Vertrag.

 VOIR AUSSI => Ousmane Dembélé sur wikipédia
SIEHE => Ousmane Dembélé auf Wikipedia
&
LESEN SIE AUCH BEIM BVB: Ousmane Dembélé genannt Ous

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Sie nennen ihn „Ous“, gesprochen „Us“. Das kann noch wichtig werden. Und richtig schön. Man kann den Namen wunderbar langziehen – beim Torjubel zum Beispiel: Uuuuuuuus! Mit Ousmane Dembélé – 19 Jahre jung, französischer U21-Nationalspieler – hat Borussia Dortmund einen außergewöhnlich talentierten Offensivspieler von Stade Rennes verpflichtet.
Halb Europa war im Frühjahr 2016 hinter Dembélé her – entschieden aber hat der sich für Borussia Dortmund; frühzeitig, verbindlich und aus Überzeugung. „Mir war vom ersten Moment an klar, dass ich zum BVB muss. Insgesamt ist der Klub ein guter Ort für junge Spieler, das hat die Vergangenheit gezeigt“, sagt er.…Weiterlesen

1. Borussia Dortmund gewinnt im DFB-Pokalfinale gegen Eintracht Frankfurt
eurosport – 28.05.2017 09:07
Borussia Dortmund ist DFB-Pokalsieger 2017. Die Schwarz-Gelben gewannen das Finale gegen Eintracht Frankfurt im Berliner Olympiastadion mit 2:1 (1:1). Vor 75.000 Zuschauern trafen Ousmane Dembélé (8.) und Pierre-Emerick Aubameyang (67./Elfmeter).
2. Die Spieler des Monats Dezember (aus dem Archiv)
comunio.blog – 23. Dezember 2016
Das letzte Bundesligaspiel des Jahres ist gespielt und damit lassen sich auch die Spieler des Monats des Dezember küren.
SILBER: Ousmane Dembele (Borussia Dortmund, Sturm, 40 Punkte)

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEN FRANZÖSISCHEN UND DER FOTOGALERIE (EN BAS)

1. Coupe d’Allemagne : grâce à Dembélé et Aubameyang, Dortmund domine Francfort en finale (2-1)
eurosport – 28.05.2017
Par Jean Canesse
Après trois finales perdues de suite, le Borussia Dortmund a vaincu la malédiction en dominant l’Eintracht Francfort (2-1), samedi soir à Berlin. Dembélé (8e) et Aubameyang (67e, sp) ont marqué pour le BvB, qui remporte pour l’occasion la quatrième Pokal de son histoire. Weiterlesen

FRIEDENSMARATHON DER JUGEND IN BAMAKO: FÜR DEN FRIEDEN SENSIBILISIEREN – Marathon de la paix : pour sensibiliser les Maliens et contribuer a l’instauration de la paix

2. Auflage des Marathon für Frieden in Mali: „Attelagir“ France-Mali engagiert sich für Stärkung und Versöhnung aller
Bamako ( Le Républicain) – 18/01/2017
Am 24.12.2016 war „Attelagir“ France-Mali Gastgeber der zweiten Auflage des Marathons für Frieden und Versöhnung in Bamako auf dem Boulevard de l’Indépendance.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

MARATHON DE LA PAIX : POUR SENSIBILISER LES MALIENS ET CONTRIBUER A L’INSTAURATION DE LA PAIX
2ème Edition de marathon pour la paix au Mali : « Attelagir » France-Mali s’engage pour la consolidation et la réconciliation pour tous
Bamako (Le Républicain) – 18/01/2017
Par Oumar SANOGO
La semaine dernière, « Attelagir » France-Mali a organisé la 2ème édition de marathon pour la paix et la réconciliation à Bamako, sur le Boulevard de l’Indépendance. (L’événement s’est déroulé samedi, le 24 décembre. ndlr) C’était en présence du représentant de la première Dame du Mali, M. Malamine Guindo, du représentant du ministère de l’Education nationale, M. Hamidou Togo et de la représentante de l’ONG Agir, Mme Coumba Koné. « Attelagir » France-Mali est une association humanitaire qui vise à améliorer l’environnement et la qualité de la vie.
Weiterlesen