OLIVIER DUBOIS DER JOURNALIST IST FREI, UND 3 ANDERE GEISELN MIT IHM – Olivier est libre, et trois autres otages sont libérés aussi

1. Mali: Der französische Journalist Olivier Dubois nach fast zwei Jahren Gefangenschaft frei
AFP – 20.03.2023, 17:11
Er war weltweit die einzige registrierte französische Geisel. Der französische Journalist Olivier Dubois wurde nun nach fast zwei Jahren Gefangenschaft in Mali freigelassen. Der 48-jährige freie Journalist lebte und arbeitete seit 2015 in Mali und berichtete über die Sicherheitskrise, die das Land in der Sahelzone durchlebt.
2. Geiseln aus Frankreich und den USA nach jahrelanger Haft in Freiheit
Der Spiegel – 20.03.2023, 17:53
… Nun gibt es gute Nachrichten aus der Region. Ein französischer Journalist und ein US-amerikanischer Entwicklungshelfer sind nach jahrelanger Geiselhaft freigekommen.
DEUTSCH WEITER (#1 IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Mali : le journaliste français Olivier Dubois après près de deux ans de captivité est libre
AFP/LRC – 20.03.2023 à 17:11
Par Pierre Desorgues

Foto (c) TV5MONDE: Olivier Dubois, libéré après deux ans de captivité, est enfin libre – Olivier Dubois ist nach 2 Jahren Gefangenschaft endlich frei

AMINATA DRAMANE TRAORÉ, GLOBALISIERUNGSKRITIKERIN, HAT SICH ZUR LAGE IN MALI GEÄUSSERT – Interview de l’altermondialiste Aminata Dramane Traoré qui explique la souveraineté du Mali

1a. Aminata Dramane Traoré spricht über Dschihadismus, Souveränität… Eine neue Etappe der Rekolonialisierung des Sahel-Sahara-Streifens durch den Imperialismus
Le Matin – 16 Feb 2023
Der sogenannte „Anti-Dschihad-Krieg“, der seit mehr als einem Jahrzehnt im Sahel-Sahara-Streifen geführt wird, ist in Wirklichkeit nur ein Versuch der imperialistischen Rekolonialisierung mit Waffengewalt. Dies ist jedenfalls die Überzeugung, die Aminata Dramane Traoré … vertritt. Sie freut sich über die „wiedererlangte Souveränität“ Malis und skizziert realistische Alternativen zur Wahrung der bisherigen Errungenschaften in dieser Sache. Eine Zusammenfassung der Le-Matin-Redaktion.
„Da die Souveränität ein tägliches Streben ist, müssen die Errungenschaften aufrechterhalten und konsolidiert werden“! Dies ist einer der wichtigsten Ratschläge, die Frau Aminata Dramane Traoré den Maliern in dem Interview gibt, das unsere Kollegen vom „Journal du Mali“ am 12. Januar veröffentlicht haben.
1b. Aminata Dramane Traoré: „Die UNO steht unter dem Befehl der Mitglieder des Sicherheitsrates und nicht hinter dem Interesse der souveränen Völker“
Journal du Mali – 12.01.2023
Das vollständige Interview
DEUTSCH WEITER (#1a IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

MORE  Aminata Dramane Traoré, l’activiste qu’on appelle aussi Nyéléni => in MALI-INFORMATIONEN
Explication: Ɲelenin est un nom propre dans l’histoire, c’est une dame bamanan qui était la fille unique de ses parents. Elle travaillait comme les hommes à son temps, et ses récoltes étaient inégalables.
C’est pourquoi au Mali, quand on veut donner une médaille à une dame qui travaille beaucoup, et avec du succès, on l’honore par le nom ɲelenin.

1a. Aminata Dramane Traore parle du jihadisme, la souveraineté… Une nouvelle étape de la recolonisation de la bande sahélo-saharienne par l’impérialisme
Le Matin – 16 Fév 2023

Foto (c) maliweb: AMINATA DRAMANE TRAORÉ

La guerre dite « anti-djihadiste », en cours dans la bande sahélo-saharienne depuis plus d’une décennie, n’est en réalité qu’une tentative de recolonisation impérialiste par les armes. Telle est en tout cas la conviction assumée par Mme Aminata Dramane Traoré (chercheur, sociologue, écrivaine et altermondialiste) dans une récente interview accordée à « JDM » (Journal du Mali/l’hebdo N°405 du 12 au 18 janvier 2023). Elle se réjouit de la « souveraineté retrouvée » du Mali et balise les alternatives réalistes pour sauvegarder les acquis en la matière. Synthèse de la rédaction.
Par Naby
« La souveraineté étant une quête de tous les jours, les acquis doivent être entretenus et consolidés » ! C’est l’un des principaux conseils donnés aux Maliens par Mme Aminata Dramane Traoré dans l’entretien publié par nos confrères de « Journal du Mali » (JDM) le 18 janvier 2023.

FRAUEN ZUERST & WIE SCHAFFT MAN PERSPEKTIVEN FÜR DIE MALISCHE JUGEND – « LES FEMMES D’ABORD » : une foire à Bamako pour l’autonomisation financière des femmes

OXFAM hat zum Weltfrauentag Geschichten von „10 Frauen, die uns inspirieren“, erzählt – um ihre Arbeit zu würdigen. Darunter ist eine junge Frau aus Mali, GOGO BAMBERA, Jugendaktivistin und Geschäftsführerin der Jugendorganisation Coalition 2250.
1. Demokratie braucht junge Menschen
oxfam-Blog – 19.12.2022 / 08.03.2023
Wie erleben junge Menschen die Situation im von Konflikten geschüttelten Mali, was können und wollen sie verändern?
3. Weltfrauentag 8. März 2023: Gleichberechtigung der Geschlechter und Empowerment der Frauen durch Innovation und digitale Technologie stärken
maliweb / UNFPA – 8 Mar 2023
…Das diesjährige Motto des 8. März, dem Internationalen Tag der Frauenrechte, lautet: „Für eine inklusive digitale Welt: Innovation und Technologien für die Gleichstellung der Geschlechter“.
2. Finanzielle Ermächtigung von Frauen: Malische Unternehmerinnen erobern Märkte und Absatzmöglichkeiten
Le Jalon – 5. März 2023
Vom 12. bis 19. März 2023 werden die Unternehmerinnen Malis ihre Kreativität und ihr Know-how auf dem Gelände des BadialanI in der Kommune III des Distrikts Bamako unweit des Stadions Mamadou Konté präsentieren.
DEUTSCH WEITER (#2,#3 IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. La démocratie a besoin des jeunes
oxfam – 19.12 2022