AUSGEDIENTE AUTO-AKKUS SPEICHERN STROM IN MALISCHEN DÖRFERN – Une deuxième vie des batteries pour le stockage de l’électricité dans les villages

Wow, das ist toll: Audi ins Boot nehmen, in das Boot von Africa GreenTec, das auch bisher schon 20 entlegene Dörfer in Mali elektrifiziert hat, seit 2015…

Vous pouvez trouver un extrait du communiqué de presse en français SOUS LA DEUXIEME PHOTO.

Im Licht von ausgedienten Audi-Akkus
Frankfurter Rundschau – 26.10.202118:08
Von Tobias Schwab

Was anfangen mit gebrauchten Batterien von E-Autos? Das Sozialunternehmen Africa Greentec elektrifiziert jetzt Dörfer in Mali und Niger mit ausgemusterten Speicherelementen des Autobauers aus Ingolstadt.
Autobauer präsentieren ihre neuen SUV-Modelle gerne sportlich in alpinem Gelände oder auf sandigen Pisten. Der Audi E-Tron, dem gute Offroad-Eigenschaften nachgesagt werden, könnte vielleicht auch im afrikanischen Sahel eine gute Figur machen. Aber das würde dem Unternehmen mit den vier Ringen vermutlich keine vorteilhaften Schlagzeilen bringen.
Besser klingt da schon die Nachricht, dass Batterien, die im Elektro-SUV nach Jahren der Nutzung schlappmachen, künftig dafür sorgen sollen, ländliche Regionen Afrikas nachts mit Solarstrom zu versorgen. Eine entsprechende Kooperation hat der Ingolstädter Autobauer jetzt mit dem Sozialunternehmen Africa Greentec aus Hainburg (Kreis Offenbach) vereinbart.

Foto (c) AGT: Des employés d’Africa GreenTec montent un conteneur solaire qui fournit de l’électricité à un village au Mali. –  Mitarbeiter von Africa Greentec installieren in Mali einen Solartainer, der einem Dorf Strom liefert.

MORE Africa GreenTec in MALI-INFOS
seit/depuis 2015

Weiterlesen

ALI FARKA TOURÉ : SAVANE


Ali Farka Touré – Savane (Live at Bozar)
#World Circuit Records – Publié 27.08.2019
Ali Farka Touré performs ‘Savane’ live at Palais des Beaux-Arts in Brussels in January 2005. The show, which at the time was his first European show for more than five years, was among the very last performances of Ali’s touring career. Ali is accompanied by ngoni masters Bassekou Kouyate and Mama Sissoko, both of whom feature on the studio album ‚Savane‘.
Remastered and available on double vinyl for the first time, ‘Savane’ is the last solo album by the iconic Malian guitarist and desert blues pioneer. Recorded in Bamako and produced by Nick Gold, ‘Savane’ is Ali’s testament, a powerful reaffirmation of his umbilical link to Malian music and a potent reminder that the blues came from this part of Africa.

BIOGRAPHY
1939 – 2006
Malian guitarist Ali Farka Touré was a giant of African music. He was the first to attract international attention to the music of Mali as the African roots of the blues. He released eight albums on World Circuit, won three Grammy awards and became a musical ambassador for both Mali and the African continent. …READ MORE

ALI FARKA TOURÉ in den MALI-INFORMATIONEN:
=> ALI FARKA TOURE IST NICHT TOT – Ali Farka Touré, décédé il y a 10 ans, n’est pas mort – 14.03.2016, Hommage
=> ALI FARKA TOURE : THE RIVER – 23.01.2014
=> IN THE HEART OF THE MOON: WIE DAS ALBUM ENTSTAND – ALI FARKA TOURE et TOUMANI DIABATE, la grande musique du Mali – 03.08.2012

=> Pour immortaliser Ali Farka Touré : ALI FARKA TOURE IST TOT, ABER SEINE WERKE BLEIBEN – Bientôt un monument et une rue pavée à Lafiabougou    – 07.04.2013

COVIDSITUATION UND IMPFSTAND IN MALI (IV)- Situation du covid 19 et état de la vaccination au Mali (IV)

Foto (c) MSDS: Tagesaktueller Bericht des Gesundheitsministeriums vom 26.10. – 13 neue Fälle – 262 521 vollständig geimpfte Personen, das sind etwa 1,3 % . (Mindestens eine Dosis erhalten haben 2,37%.)

0. SINOVAC: Und zum dritten für Mali
Mali Tribune – 13. Oktober 2021
Mali erhielt am Montag, den 4. Oktober 2021, 835.200 Dosen Sinovac-Impfstoff im Rahmen der Anti-Covid-Impfkampagne. Nach Astrazeneca sowie Johnson & Johnson erhält Mali damit seinen dritten Wirkstoff.
3. Covid-19: „Wir müssen die Menschen ermutigen, sich impfen zu lassen“
Benbere/maliweb – 25.10.2021
Die Zahl der positiven Covid-19-Fälle nimmt trotz der Impfungen und der Bemühungen der malischen Behörden und ihrer Partner zu.
2. COVID-19: Die WHO hat in Mali keinen Fall der Delta-Variante nachgewiesen
Le Jalon – 18. Oktober 2021
In den letzten Tagen hat ein hartnäckiges Gerücht Verwirrung unter der friedlichen Bevölkerung gestiftet, vor allem auf WhatsApp. Darin wird eine angebliche Bestätigung des Auftretens der Delta-Variante von Covid-19 in Mali durch den Vertreter der WHO in Mali gemeldet. Dies ist nicht der Fall.
1. Covid-19: die Angst vor der Delta-Variante in Mali
Benbere/Mali Tribune – 03.08.2021
Eine neue Welle von Covid-19 fordert ihren Tribut.

DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM LETZTEN FOTO

Faut-il avoir peur des vaccins contre la COVID-19 ?
La réponse avec Dr Yaya Goita, Pharmacien Biologiste
Point focal Covid-19 Hôpital du Mali

REGARDEZ => la vidéo du MSDS – 26.10.2021

0. SINOVAC : Et de 3 pour le Mali
Mali Tribune – 13 Oct 2021
Par Aminata Agaly Yattara
Le Mali a réceptionné 835 200 doses du vaccin Sinovac, le lundi 4 octobre 2021, dans le cadre de la campagne de vaccination anti-Covid. Après Astrazeneca, Johnson & Johnson le Mali reçoit sa 3è molécule.
Sinovac est un vaccin chinois, mis au point par le groupe pharmaceutique éponyme. Depuis que la campagne de vaccination a commencé, cette donation de 835 200 doses est la plus grande quantité de vaccins anti-Covid jamais reçues au Mali. Weiterlesen

DER MALISCHE PREMIERMINISTER IM INTERVIEW MIT LE MONDE: FRANKREICH HÄLT SICH NICHT AN DAS BILATERALE ABKOMMEN – Choguel Maïga s’explique sur la situation du Mali au MONDE

Choguel Maïga: „Unsere Regierung hat verstanden, dass sie, wenn sie sich nur auf einen Partner verlässt, jederzeit im Stich gelassen werden kann“
Le Monde – 19.10.2021 16:38
Diplomatische Krise mit Frankreich, Rückzug von „Barkhane“, Innenpolitik: In Bamako beantwortete der malische Interims-Premierminister die Fragen von „Le Monde“ in einem Interview am 16. Oktober in Bamako, wo er die Herausforderungen anspricht, die derzeit einen fragilen Übergang markieren.
DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL UND DEM VIDEO VON AMINATA TRAORÉ

Macron, le Mali et l’effet Zemmour
Intervention de l’altermondialiste
AMINATA DRAMANE TRAORÉ
publié le 06.10.2021
REGARDEZ =>la vidéo (14 min)

Choguel Maïga : « Notre gouvernement a compris que s’il ne compte que sur un seul partenaire, il pourra à tout moment être abandonné »
Le Monde – 19 octobre 2021 à 16h38
Crise diplomatique avec la France, départ de « Barkhane », politique intérieure : à Bamako, le premier ministre de la transition du Mali a répondu aux questions du « Monde » dans un entretien accordé le 16 octobre à Bamako, où il revient sur les défis qui jalonnent aujourd’hui une transition fragile.

Propos recueillis par Morgane Le Cam (Bamako, envoyée spéciale)
LeMonde: Ces dernières semaines ont été tendues entre vous et le président Emmanuel Macron. Souhaitez-vous le divorce ?
Choguel Kokalla Maïga: Il peut y avoir des scènes de ménage mais je ne crois pas beaucoup au divorce. Malgré tout ce qui se dit, je ne crois pas qu’une rupture des liens militaires avec la France soit pour demain.

Foto (c) NICOLAS REMENE/LE MONDE : Le premier ministre de la République du Mali, Choguel Maïga, dans un salon de sa résidence officielle, à Bamako, le 16 octobre 2021 – Der malische Premierminister Choguel Maïga in seiner Residenz in Bamako, am 16.10.2021

Weiterlesen

Bamako’s mood: good for Goïta, bad for France…

Bruce Whitehouse, amerikanischer Anthropologe mit Mali-Vergangenheit, über die Stimmung in Bamako

Bridges from Bamako

Pollster Sidiki Guindo has just unveiled results from a phone survey of 1144 Bamako residents conducted between September 30 and October 3 (see full results here).

The results will surely warm the heart of Mali’s president, Colonel Assimi Goïta, because they show strong support for him and his interim government. Over 87 percent of Bamakois surveyed claim to be satisfied with the management of the country under Goïta’s administration–almost evenly split between „very satisfied“ and „somewhat satisfied.“ And 91 percent of those surveyed said that they have favorable opinions of the colonel himself.

More good news for Col. Goïta: nearly four out of five Bamakois surveyed support extending Mali’s political transition, which would mean delaying the elections for a new civilian government that had been anticipated for February 2022. Goïta’s prime minister (who has a 77 percent approval rating in this survey) and allies have been making noises about…

Ursprünglichen Post anzeigen 320 weitere Wörter

THE SAHEL SONG VERBREITET FRIEDENS- UND HOFFNUNGSBOTSCHAFT – Des artistes africains produisent une chanson avec l’ONU pour propager un message de paix et d’espoir

1. Die UN und afrikanische Künstler produzieren ein Chanson, um auf die Sahel-Krise aufmerksam zu machen
UN-Info – 11.10.2021
Die Vereinten Nationen haben sich mit international bekannten Künstlern aus der Sahelzone zusammengetan, um den „Sahel Song“ zu entwerfen, eine fünfminütige Gesangs- und Instrumentalkomposition, die auf die aktuelle Krise in der Sahelzone und die Resilienz der Menschen dort aufmerksam machen soll.

2. Song for the Sahel aims to spread message of peace, says Mali maestro
United Nations News on SOUNDCLOUD
In an exclusive interview (12 min) with UN News …

DEUTSCH WEITER (#1 IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM ENGLISCHEN MAKING-OF-VIDEO

1. L’ONU et des artistes africains produisent une chanson pour attirer l’attention sur la crise au Sahel
ONU info – 11.10.2021
Les Nations Unies se joignent à des artistes sahéliens de renommée internationale afin de produire ‘The Sahel Song’, une composition vocale et instrumentale de cinq minutes, pour attirer l’attention sur la crise actuelle au Sahel et sur la résilience de ses populations.
Ce lundi (11.10.), le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) et les artistes sahéliens Vieux Farka Touré (Mali), Amadou et Mariam (Mali), Oumy Gueye (Sénégal), Tal National (Niger), Songhoy Blues (Mali) et Bassekou Kouyate (Mali) ont lancé cette chanson.
Cette composition attire l’attention sur la crise au Sahel, tout en mettant en valeur le riche patrimoine musical de la région, précise OCHA dans un communiqué de presse.

🎧 Ecouter la chanson : The Sahel Song

Weiterlesen

DIALYSE IN MALI: MANCH LEERE VERSPRECHEN UND EIN ERFOLG – Dialyse au Mali: Des promesses vides et une réussite

Inzwischen ist der am 9.August 2021 verschickte Container mit u.a. den 9 Dialysegeräten der Marken Fresenius und Gambro in Bamako angekommen, und die Geräte können bald ihren Zweck erfüllen.
Entre-temps, le conteneur contenant, entre autres, les 9 appareils de dialyse des marques Fresenius et Gambro, qui a quitté l’Allemagne le 9 août 2021, est arrivé à Bamako – et les appareils pourront bientôt servir.

1. Praxis spendet Dialysemaschinen nach Mali
dialyse bochum – 27.11.2020
Am 20.11.2020 hat die Gemeinschaftspraxis Dialyse Bochum 6 ausrangierte, aber noch voll funktionsfähige Dialysemaschinen an die Aktion Pro Afrika e.V. übergeben.
2a. Kostenlose Dialyse in Mali: eine Ankündigung des (ehemaligen) Präsidenten ohne Wirkung
Benbere – 12. März 2020
Seit letztem Dezember (2019) kann kein nierenkranker Patient mehr seine Dialyse durchführen, ohne dafür zu zahlen. Im Februar 2019 hatte Präsident Keïta die kostenlose Dialyse in Mali verkündet.
2b. Erwerb neuer Geräte für die Dialyse am Point G: Ein Seufzer der Erleichterung für die Nierenpatienten
mali24.info – 16.05.2017
…Zehn neue Dialysegeräte für ein Budget von rund 78 Millionen FCFA (ca. 120.000 €) haben deren Zahl im Universitätskrankenhaus Point G auf rund 38 erhöht.

Übersetzt mit DeepL.com/Translator

1. Un cabinet médical fait don d’appareils de dialyse au Mali.
dialyse bochum – 27.11.2020
Le 20 novembre 2020, le cabinet collectif Dialyse Bochum a remis 6 appareils de dialyse rebutés mais encore parfaitement fonctionnels à Aktion Pro Afrika e.V.. L’organisation humanitaire, dont des médecins de Bochum, le Dr Querfurt et le Dr Prinsen, soutient des projets humanitaires et médicaux au Mali, l’un des pays les plus pauvres du monde. Weiterlesen

MALARIAIMPFSTOFF VON DER WHO FREIGEGEBEN – Feu vert de l’OMS pour un vaccin contre le paludisme

Durchbruch bei der Malariabekämpfung: Impfstoff für Kinder
Deutsche Welle – 06.10.2021
Jedes Jahr gibt es rund 200 Millionen Malaria-Infektionen. 400.000 sterben jährlich an Malaria, vor allem kleine Kinder. Die Weltgesundheitsorganisation hat nun erstmals die breite Anwendung eines Impfstoffs empfohlen.

DEUTSCH WEITER UNTER DEM FRZ. ARTIKEL

Vaccin anti-malaria : „la Covid-19 a accéléré le processus“
Deutsche Welle – 08.10.2021
Par Carole Assignon
Selon le médecin et chercheur burkinabè Hermann Sorgho, le coronavirus a accéléré le vaccin contre le paludisme. Un autre vaccin prometteur est en préparation.
L’organisation mondiale de la santé (OMS) a autorisé la distribution du vaccin „RTS,S“ contre le paludisme qui continue de faire des dizaines de milliers de morts, notamment en Afrique subsaharienne.

Foto (c) DW/Daniel Vasconselos: Selon l’OMS, un enfant meurt toutes les deux minutes du paludisme dans le monde – Jede 2 Minuten stirbt ein Kind an Malaria. Schon

Weiterlesen

EINE ENTFÜHRTE GEISEL IN MALI FREI. DIE ANDERE VERGESSEN? – Une otage au Mali libérée. L’autre oublié?

1. Die Mobilisierung für den Journalisten Olivier Dubois, der seit sechs Monaten in Mali als Geisel festgehalten wird, nimmt zu
AFP – 08.10.2021 um 01:00
Sechs Monate nach der Entführung des Journalisten Olivier Dubois durch eine dschihadistische Gruppe in Mali hat seine Familie beschlossen, ihre Mobilisierung mit Hilfe von Reporter ohne Grenzen (RSF) zu verstärken.
2a. Islamisten lassen entführte Nonne nach Jahren frei
deutschlandfunk – 10. Oktober 2021
2b. Entführte kolumbianische Nonne in Mali wieder frei
Deutsche Welle – 10.10.2021
…Sie war dort (in der Gemeinde Karangasso) zuvor sechs Jahre lang zusammen mit drei anderen Nonnen als Missionarin in einer Pfarrei tätig.

DEUTSCH WEITER (#1 IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. La mobilisation monte pour le journaliste Olivier Dubois, otage depuis 6 mois au Mali
AFP – 08.10.2021 à 13:00
Six mois après l’enlèvement du journaliste Olivier Dubois par un groupe jihadiste au Mali, sa famille a décidé de monter d’un cran dans sa mobilisation aidée par Reporters sans frontières (RSF) qui lance une campagne de soutien dans 13 villes françaises.

Foto (c) Michele Cattani/AFP: Le journaliste français Olivier Dubois lors d’un reportage à Nioro, au Mali, le 14 septembre 2020 – Der französische Journalist Olivier Dubois während einer Reportage in Nioro, Mali, am 14. September 2020

Weiterlesen

FUNDSTÜCK – Petite trouvaille avec Salif Keïta

BEST OF 2020 der cosmo-Musikredaktion
WDRcosmo – Der Sound der Welt – Januar 2021

Anna-Bianca Krause (Moderatorin Soundcheck): R.Wan & Salif Keita – „Des Humains“
Das schönste Duett des Jahres ist „Des Humains“ von R.Wan und Salif Keita. Der Song hat vom ersten Hören an mein Herz erreicht. Erst danach ist mir klar geworden, dass da auch noch eine wichtige Botschaft drin steckt. R.Wan, der Franzose, der den Musikstil Rap Musette erfunden hat, und der legendäre malische Sänger Salif Keita singen zweisprachig von der Unmenschlichkeit unserer Gesellschaft und vom Krieg in Syrien, der Menschen zu Mördern macht. Und Akkordeonmeister Fixi lässt die Botschaft auf einer melancholisch schönen Melodie schweben.
© 2021 www1.wdr.de/radio/cosmo

BEST OF 2020 par l’équipe des émissions musique de cosmo (chaîne radio) .
WDRcosmo – Le son du monde – janvier 2021

Anna-Bianca Krause (animatrice Soundcheck) : R.Wan & Salif Keita – „Des Humains“.
Le plus beau duo de l’année est „Des Humains“ de R.Wan et Salif Keita. La chanson a touché mon cœur dès la première fois que je l’ai entendue. Ce n’est que plus tard que j’ai réalisé qu’elle contenait également un message important. R.Wan, le Français qui a inventé le style musical rap musette, et le chanteur malien légendaire Salif Keita chantent en deux langues sur l’inhumanité de notre société et sur la guerre en Syrie qui transforme les gens en tueurs. Et le maître de l’accordéon Fixi laisse le message flotter sur une mélodie d’une beauté mélancolique.
© 2021 www1.wdr.de/radio/cosmo
Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator