DIE BERECHTIGTEN FORDERUNGEN DER MALISCHEN LEHRER*INNEN IMMER NOCH NICHT ERFÜLLT – « Ne touchez pas à mon article 39 »

2. Artikel 39 der Lehrer: eine von den Eltern beantragte Beschwerde beim Verfassungsgericht
Studio Tamani – 22. Juli 2021
Der von den unterzeichnenden Lehrern des 15. Oktober 2016 angekündigte Boykott der Abschlussprüfungen und das Zurückhalten der Noten bleiben in Kraft.
1. Mali: Erziehungsgewerkschaft kündigt Schließung aller öffentlichen Schulen ab Samstag an
malijet/aa.com – 18. Juli 2021
Die öffentlichen Schulen in Mali bleiben ab diesem Samstag geschlossen, teilte die Lehrergewerkschaft der Unterzeichner des 15. Oktober 2016 *) in einer Erklärung mit. Die Gewerkschaft protestiert gegen die Harmonisierung der Gehaltstabelle für den öffentlichen Dienst.

DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) NACH DEM GELBEN KASTEN MIT DEN ERGÄNZUNGEN

2. Article 39 des enseignants : un recours à la Cour constitutionnelle, demandé par des parents
Studio Tamani – 22 Juillet 2021

Foto (c) malijet: Mouvement de grève pour l’application de l’Article 39, à Bamako en février 2020

Le boycott des examens de fin d’année et la rétention des notes annoncés par les enseignants signataires du 15 octobre 2016 *) restent maintenus. Les négociations entre le ministère du travail et de la fonction publique et les enseignants n’ont pas abouti à un compromis ce jeudi 22 juillet 2021. Des parents d’élèves proposent de faire recours à la Cour constitutionnelle pour résoudre le problème.
Après 3 heures de discussions entre le gouvernement et le syndicat de l’éducation nationale, les lignes n’ont pas bougé. Les enseignants maintiennent leur décision de boycotter les examens de fin d’année. «Le ministre a souhaité que le syndicat suspende les actions entreprises, il s’agit de la rétention des notes, du boycott des évaluations et celui des examens de fin d’année », a affirmé Ousmane Almoudou, porte-parole des syndicats des enseignants signataires du 15 octobre 2016. Le syndicaliste précise toutefois que les enseignants ont réaffirmé leur position concernant l’article 39, dont ils « demandent l’application pure et simple ».

*) Les syndicats de l’éducation signataires du 15 octobre 2016 : c’est-à-dire presque tous les syndicats d’enseignants. À supposer qu’ils se désignent ainsi afin de sensibiliser les gens combien de temps leurs demandes justifiées et non satisfaites ont déjà perduré. Un accord entre les syndicats et le gouvernement – concernant entre autre cet article 39 sur le statut des enseignants – date déjà de près de 5 ans, à savoir le 15 octobre 2016. ndlr

Face à cette situation, Daouda Sacko, secrétaire général adjoint de l’association des parents d’élèves, propose « que la Cour constitutionnelle soit consultée ». On verra, ainsi, « dans quelle mesure cet article 39 va amener un peu d’accalmie sur le front scolaire afin que nos enfants puissent trouver un enseignement de qualité », explique-t-il.
Le pédagogue Morikè Dembélé, enseignant chercheur à l’université de Bamako, demande aux deux parties de réfléchir à des alternatives pour résoudre le problème.
« Ce n’est pas bon de dire qu’on va faire les examens sans les enseignants, ce n’est pas une bonne chose non plus de reporter les examens. L’année est au bout du gouffre, donc il ne faut plus reculer, il faut négocier avec les enseignants en leur proposant des alternatives pour leurs revendications », plaide-t-il.
Les enseignants et les autorités indiquent que les discussions vont continuer dans les jours à venir. Il faut souligner que l’examen du DEF (Diplôme d’Etudes Fondamentales, ndlr) commence la semaine prochaine.
© 2021 Studio Tamani

1. Mali : le syndicat de l’éducation annonce la fermeture de toutes les écoles publiques à compter de samedi
malijet/aa.com – 18 Juillet 2021
Les écoles publiques du Mali seront fermées dès ce samedi a annoncé dans un communiqué le Syndicat des enseignants signataires du 15 octobre 2016. Le syndicat proteste contre l’harmonisation de la grille salariale des fonctionnaires de l’état. Selon ses responsables, l’application de ce projet de loi remet en cause les acquis de l’article 39.
Cette décision de la Synergie des Syndicats des enseignants intervient au lendemain de l’abrogation de l’article 39 par le Président de la Transition qui a approuvé vendredi par ordonnance le projet de loi sur l’harmonisation de la grille salariale des fonctionnaires de l’Etat.
Ce projet de loi a d’ailleurs été adopté en Conseil des ministres le 30 juin dernier. Suite à cette décision, le Président de la Transition Colonel Assimi a affirmé que la présente ordonnance abroge toute disposition antérieure.
D’où la frustration du Syndicat des enseignants signataires du 15 octobre qui décide ainsi la fermeture des écoles publiques en Républiques du Mali jusqu’à nouvel ordre
“ A travers cette ordonnance, les autorités de la Transition nous imposent une guerre pour préserver nos acquis ” a déclaré Ousmane Almoudou porte-parole du Syndicat.
Selon lui, une réunion d’urgence se tiendra dans les heures à venir. Il faut rappeler que l’article 39 accorde 15,17% d’augmentation sur les salaires des enseignants.
Il stipule, en outre, que : « toute majoration des rémunérations des fonctionnaires relevant du statut général des fonctionnaires s’applique de plein droit au personnel enseignant de l’enseignement fondamental, secondaire, de l’éducation préscolaire et spéciale».
Les enseignants estiment que cette ordonnance remet en cause cet article 39 obtenu après une année de mouvement de grève paralysant l’année académique 2019-2020.
Depuis, le 1er juillet dernier le syndicat avait annoncé le boycott des examens de fin d’année et la non délivrance des notes.
Les examens du Diplôme d’Etudes Fondamentales DEF devraient se tenir du 16 au 18 août prochain et le baccalauréat du 23 au 26 du même mois.
Par ailleurs, l’Union Nationale des Travailleurs du Mali salue cette décision d’harmonisation de la grille et appelle ses militants à y adhérer.
Pour le Gouvernement du Mali, cette disposition participe à l’apaisement du climat social et la volonté de rétablir l’équité entre les agents de l’Etat.
© 2021 malijet.com

DE L’ARCHIVE / AUS DEM ARCHIV:
MALI-INFORMATIONEN
=> DER MALISCHE STAAT „PFUSCHT“ UND SPIELT MIT DEM FEUER: DIE LEHRER*INNEN WEHREN SICH MIT AUSSETZUNG ALLER PÄDAGOGISCHEN AKTIVITÄTEN – Application de l’article 39 : Les enseignants arrêtent les cours à partir du 17 août – 18.08.2020
=> ANWENDUNG DES ARTIKELS 39 JA, ABER WANN KOMMEN DIE NACHZAHLUNGEN? – Malgré de nouvelles propositions du CNSP: Les syndicats de l’éducation restent sur leur position – 08.09.2020
=> LEHRERSTREIK BEENDET: DAS SCHULJAHR IST GERETTET – Pas d’année scolaire blanche grâce à l’application de l’article 39, enfin – 14.09.2020
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
EN SUPPLÉMENT:
=> Ecole malienne : Des raisons de ne pas en vouloir aux enseignants grévistes – Le Démocrate – 23 Jan 2020
=> Grève des enseignants : La réponse cinglante des grévistes au Premier ministre
Le Républicain – 22 Jan 2020
=> L’école malienne dans la tourmente : Dialogue de sourd entre les enseignants et le gouvernement – Aujourd’hui-Mali – 15 Février 2020
=> Echec des négociations entre le gouvernement et les syndicats de l’éducation: les écoles publiques fermées pour 20 jours – L’Indépendant – 17 Février 2020
=> École malienne : Les grandes failles – Mali Tribune – 6 Oct 2020

=> Education: Les enseignants annoncent une grève de 600 heures – Journal du Mali – 17 Mars 2021
=> « Menaces contre l’article 39 » : les enseignants invitent au respect des lois – maliweb/Phileingora – 29 Mar 2021

2. Artikel 39 der Lehrer: eine von den Eltern beantragte Beschwerde beim Verfassungsgericht
Studio Tamani – 22. Juli 2021
Der von den unterzeichnenden Lehrern des 15. Oktober 2016 *) angekündigte Boykott der Abschlussprüfungen und das Zurückhalten der Noten bleiben in Kraft. Bei den Verhandlungen zwischen dem Ministerium für Arbeit und öffentlichen Dienst und den Lehrern wurde am Donnerstag, den 22. Juli 2021, kein Kompromiss erzielt. Die Eltern der Schüler schlagen vor, das Verfassungsgericht anzurufen, um die Angelegenheit zu klären.

*) Bildungsgewerkschaften, die das Abkommen vom 15. Oktober 2016 unterzeichnet haben: also fast alle Lehrergewerkschaften. Sie nennen sich vielleicht so, damit man gewahr wird, wie lange ihre unbefriedigten und berechtigten Forderungen schon dauern, und dass es vor fast 5 Jahren bereits ein Abkommen mit der Regierung gab. Ed

Nach 3-stündigen Gesprächen zwischen der Regierung und der nationalen Erziehungsgewerkschaft haben sich die Fronten nicht bewegt. Die Lehrer halten an ihrer Entscheidung fest, die Schuljahresabschlussprüfungen zu boykottieren. „Der Minister wollte, dass die Gewerkschaft die unternommenen Aktionen aussetzt, es ghet um das Zurückhalten von Noten, den Boykott von Beurteilungen und den der Prüfungen am Schuljahresende“, sagte Ousmane Almoudou, Sprecher der Lehrergewerkschaften der Unterzeichner des 15. Oktober 2016. Der Gewerkschafter sagte, dass die Lehrer ihre Position zu Artikel 39 bekräftigt haben, dessen „reine Anwendung“ sie einfach nur fordern. (Das war ihnen übrigens wiederholt von ehemaligen Präsidenten IBK und von den verschiedenen Regierungen zugesagt worden, Ed.)
Angesichts dieser Situation schlägt Daouda Sacko, stellvertretender Generalsekretär der Elternvereinigung, vor, „dass das Verfassungsgericht konsultiert wird“. Wir werden also sehen, „inwieweit dieser Artikel 39 ein wenig Ruhe an der Schulfront bringen wird, damit unsere Kinder eine qualitativ hochwertige Ausbildung erhalten können“, erklärt er.
Der Pädagoge Morikè Dembélé, der an der Universität von Bamako lehrt und forscht, fordert beide Parteien auf, über Alternativen zur Lösung des Problems nachzudenken.
„Wir sollten weder sagen, dass wir die Prüfungen ohne die Lehrer machen werden, noch ist es gut, die Prüfungen zu verschieben. Das Schuljahr ist kurz vor dem Abgleiten, deshalb dürfen wir nicht nachgeben, wir müssen mit den Lehrern verhandeln, indem wir Alternativen für ihre Forderungen vorschlagen“, plädiert er.
Lehrer und Behörden weisen darauf hin, dass die Gespräche in den kommenden Tagen fortgesetzt werden. Dabei muss man wissen, dass nächste Woche die DEF-Prüfungen beginnen.
(Diplôme d’Etudes Fondamentales, zentrale Abschlussprüfungen nach der 9. Klasse, Ed)
© 2021 Studio Tamani

1. Mali: Erziehungsgewerkschaft kündigt Schließung aller öffentlichen Schulen ab Samstag an
malijet/aa.com – 18. Juli 2021
Die öffentlichen Schulen in Mali bleiben ab diesem Samstag geschlossen, teilte die Lehrergewerkschaft der Unterzeichner des 15. Oktober 2016 in einer Erklärung mit. Die Gewerkschaft protestiert gegen die Harmonisierung der Gehaltstabelle für den öffentlichen Dienst. Nach Ansicht ihrer Verantwortlichen stellt die Anwendung dieses Gesetzentwurfs die Errungenschaften von Artikel 39 in Frage.
Diese Entscheidung der Synergie der Lehrergewerkschaften erfolgt einen Tag nach der Aufhebung des Artikels 39 durch den Übergangspräsidenten, der am Freitag per Verordnung den Gesetzentwurf zur Harmonisierung der Gehaltstabelle der Staatsbediensteten genehmigt hat.
Dieser Gesetzentwurf wurde am 30. Juni vom Kabinett angenommen. Nach dieser Entscheidung bekräftigte Übergangspräsident Assimi Goita, dass diese Verordnung alle vorherigen Bestimmungen außer Kraft setzt.
Daher die Frustration der Lehrergewerkschaft, die somit die Schließung der öffentlichen Schulen in der Republik Mali bis auf Weiteres beschließt.
„Durch diese Verordnung zwingen uns die Übergangsbehörden einen Krieg auf, damit wir unsere Errungenschaften erhalten können“, erklärte Ousmane Almoudou, Sprecher der Gewerkschaft.
Ihm zufolge wird in den kommenden Stunden eine Dringlichkeitssitzung abgehalten werden. Es sei daran erinnert, dass Artikel 39 eine Erhöhung der Lehrergehälter um 15,17 % vorsieht.
Es legt auch fest, dass „jede Erhöhung der Gehälter der Beamten nach dem allgemeinen Beamtenstatut automatisch für das Lehrpersonal in der Grund-, Sekundar-, Vorschul- und Sonderschule gilt“.
Die Lehrer sind überzeugt, dass diese Verordnung diesen Artikel 39 in Frage stellt, der nach einem Jahr der Streikaktionen, die das akademische Jahr 2019-2020 lahmgelegt haben, erreicht wurde.
Seit dem 1. Juli hatte die Gewerkschaft den Boykott der Prüfungen zum Schuljahresende und die Nichtbenotung angekündigt.
Die (zentralen, Ed.) Prüfungen für das Diplôme d’Etudes Fondamentales (DEF) sollen vom 16. bis 18. August und das Abitur vom 23. bis 26. August stattfinden.
Im Übrigen begrüßt die nationale Gewerkschaft UNTM diese Entscheidung zur Harmonisierung der Gehaltstabelle und ruft ihre Mitglieder auf, sich daran zu halten.
Für die Regierung von Mali trägt diese Bestimmung zur Beruhigung des sozialen Klimas und dem Willen bei, die Gleichbehandlung der Staatsbeamten wiederherzustellen.
© 2021 malijet.com

Ein Gedanke zu „DIE BERECHTIGTEN FORDERUNGEN DER MALISCHEN LEHRER*INNEN IMMER NOCH NICHT ERFÜLLT – « Ne touchez pas à mon article 39 »

  1. Kurzmeldung / BREVE
    MALI : reprise des négociations entre le gouvernement et les enseignants
    studio tamani – 06.08.2021 à 16:10
    Les négociations ont repris ce vendredi entre les syndicats d’enseignants signataires du 15 octobre 2016 et le gouvernement. Cette reprise fait suite, selon les enseignants, à la libération de leurs camarades arrêtés hier dans certaines localités de l’intérieur du pays. Les syndicats d’enseignants avaient exigé la libération de ces enseignants avant toute reprise des négociations. Mais jusqu’à cet après-midi les deux parties n’étaient pas parvenues à un compromis.
    Les négociations ont repris ce vendredi entre les syndicats d’enseignants signataires du 15 octobre 2016 et le gouvernement. Cette reprise fait suite, selon les enseignants, à la libération de leurs camarades arrêtés hier dans certaines localités de l’intérieur du pays. Les syndicats d’enseignants avaient exigé la libération de ces enseignants avant toute reprise des négociations. Mais jusqu’à cet après-midi les deux parties n’étaient pas parvenues à un compromis.

    MALI: Regierung und Lehrer*innen nehmen Verhandlungen wieder auf
    studio tamani – 06.08.2021 um 16:10
    Die Verhandlungen zwischen den Lehrergewerkschaften (Unterzeichner des 15. Oktober 2016 ) und der Regierung wurden am Freitag wieder aufgenommen. Dies folgt nach Angaben der Lehrer*innen auf die Freilassung ihrer gestern in einigen Orten des Landesinneren verhafteten Genoss*innen. Die Lehrergewerkschaften hatten vor der Wiederaufnahme der Verhandlungen die Freilassung dieser Lehrer*innen gefordert. Doch bis heute Nachmittag hatten sich die beiden Parteien nicht auf einen Kompromiss geeinigt.

    Et si vous cherchez informations additives détaillées, voir ici:
    Choguel Kokalla Maïga à propos de la non application de l’article 39 : «Sur ce sujet, moi j’ai choisi la voie du pragmatisme pour sortir des jeux de mots »
    Le Républicain – 5 Août 2021
    Le lundi 03 juillet 2021, plusieurs questions ont été posées par les membres du Conseil national de Transition (CNT) au Premier Ministre sur la non application de l’article 39 des enseignants qui menacent sérieusement de boycotter les examens de fin d’année. Le premier Ministre, Choguel Kokalla Maïga a, en toute franchise, fait savoir que quand ils sont venus, « il y avait le choix entre continuer à discuter avec le risque qu’on rentre encore dans un conflit social, ou prendre une décision et continuer les discussions.»
    Selon lui, c’est un sujet qui a plus de passion et de polémique aujourd’hui que de pragmatisme pour sortir des jeux de mots. « Mais, je fais un peu d’histoire », précise-t-il. Quand cette loi a été adoptée, rappelle Choguel, en février 2018, nous étions à la veille des élections, moi j’étais dans l’opposition. Au sein du gouvernement, révèle Choguel, la majorité des membres ne voulaient pas de cette loi. …En lire plus

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s