MALIS INTERIMSPRÄSIDENT GOITA ÜBERSTEHT ANSCHLAG UNVERSEHRT – L’homme fort du Mali échappe à une tentative d’assassinat à l’arme blanche

1. Anschlag auf Präsident in Mali
Deutsche Welle – 20.07.2021
Übergangspräsident Assimi Goïta wurde mit einem Messer attackiert, blieb aber unverletzt.
2. Mali: Wer steckt hinter dem Attentat auf Oberst Assimi Goïta?
RFI – 21.07.2021 um 00:12
In Mali entging der Übergangspräsident Assimi Goïta einem Attentat in der Großen Moschee in Bamako…. aber eine Frage ist in aller Munde: Wer steckt hinter diesem Attentat?

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM VIDEO DES MALISCHEN FERNSEHENS

1. Tabaski ou Aid El Kebir à Bamako. La fête est célébrée dans un contexte de crise sécuritaire, politique et sanitaire au Mali.
ORTM – 21.07.2021
Le Mali à l’instar de la Umma islamique a célébré ce mardi l’Aid El Kebir. Le Président de la Transition a prié à la grande mosquée de Bamako parmi des centaines de fidèles musulmans. Les Maliens ont imploré Allah pour la stabilité et la paix dans le pays. Ils ont prié également pour le bon déroulement de la Transition.

Foto (c) MALICK KONATE/AFP: Le président de transition Assimi Goïta lors de la prière musulmane de l’Aïd al-Adha, à la Grande mosquée de Bamako, le 20 juillet 2021 – Der malische Interimspräsident Assimi Goïta während des muslimischen Opferfest-Gebets in der Großen Moschee in Bamako am 20. Juli 2021

Un fait marquant à la de la prière : tentative d’agression à l’arme blanche contre le Président de la Transition.
Tabaski ou Aid El Kebir à Bamako. La fête est célébrée dans un contexte de crise sécuritaire, politique et sanitaire au Mali. La prière à la grande mosquée de Bamako mobilise des centaines de fidèles musulmans. Parmi eux, le Président de la Transition. Tous en communion, se retrouvent derrière l’imam Amadou Kallé.
Après les deux rakats, place au sermon de l’imam. Il évoque des questions d’actualité mettant l’accent sur la situation particulière que traverse le Mali. L’imam appelle les fidèles musulmans à l’union des cœurs et à prier pour la stabilité, la paix, et la concorde au Mali et dans le  reste du monde.
La prière et les bénédictions sont suivies d’une scène inédite (hors de nos caméras). Un individu mal intentionné tente de poignarder le président de la transition avec un couteau. L’agresseur est vite maitrisé par la sécurité rapprochée. Le chef de l’État quitte la mosquée saine et sauve et reçoit juste après une visite de compassion du Président du CNT et de certains membres du gouvernement. Colonel Assimi Goita rassure.
Le Président de la Transition présente auparavant ses vœux au peuple malien et insiste sur la nécessité de cultiver l’esprit de cohésion pour faire face aux multiples défis du moment.
L’acte isolé ne doit pas être de nature à entacher la belle dynamique en cours pour une transition réussie pour paraphraser le président GOITA. En attendant, les investigations sont en cours pour élucider les motivations réelles de ses agresseurs.
© 2021 ORTM.ml

2. Mali: qui se trouve derrière la tentative d’assassinat du colonel Assimi Goïta?
RFI – 21/07/2021 – 00:12
Au Mali, le président de la transition, Assimi Goïta, a échappé, mardi 20 juillet, à une tentative d’assassinat à la Grande mosquée de Bamako. Un homme l’a attaqué à l’aide d’un couteau. Il a esquivé avant l’intervention des forces de l’ordre pour maîtriser l’individu, mais une question est sur toutes les lèvres : qui sont ceux qui se cachent derrière cette tentative d’assassinat ?
Par Serge Daniel
Le président de la transition au Mali, après avoir échappé à une tentative d’assassinat à l’arme blanche, a donné des indications sur le ou les possibles auteurs, les possibles commanditaires de l’acte.
« Quand on est leader, il y a toujours des mécontents, des gens qui peuvent à tout moment vouloir tenter des choses pour déstabiliser », a expliqué le colonel Goïta.
– Les enquêteurs étudient plusieurs pistes –
« Déstabilisation », le mot est lâché, mais par qui exactement ?
Quelques heures après son arrestation, l’agresseur, très fatigué, n’avait toujours pas parlé. « Il s’est visiblement drogué avant de passer à l’acte », confie une source proche de l’enquête.
Pourrait-il s’agir d’un acte isolé ? C’est une piste, mais pas la seule. Quant à la piste jihadiste, les enquêteurs sont prudents et demandent des preuves. Une autre piste possible serait une rivalité avec des forces obscures pour le contrôle du pouvoir.
À Bamako, au sommet de l’État, on affirme que l’enquête sera minutieuse pour savoir la vérité. Mais en attendant, la sécurité du colonel Assimi Goïta sera renforcée. Jusque-là, il circulait dans un modeste véhicule pick-up et son cortège comptait un seul motard et moins de dix véhicules.
© 2021 rfi.fr


Anschlag auf Präsident in Mali
Deutsche Welle – 20.07.2021
Übergangspräsident Assimi Goïta wurde mit einem Messer attackiert, blieb aber unverletzt. Der Angriff geschah in der Großen Moschee der Hauptstadt Bamako.
Im westafrikanischen Krisenstaat Mali haben zwei mit mindestens einem Messer bewaffnete Männer Interimspräsident Assimi Goita attackiert. Wie ein Journalist der Nachrichtenagentur AFP berichtete, ereignete sich der Vorfall während des Gebets zum islamischen Opferfest Eid al-Adha in der großen Moschee der malischen Hauptstadt Bamako. Der Präsident wurde augenscheinlich unverletzt aus der Moschee eskortiert.

Foto (c) maliweb/VoA: Assimi Goïta lors de la séance de prière – Assimi Goïta während des Gebets

Das Präsidialamt teilte mit, der Angreifer sei von Sicherheitspersonal überwältigt worden. Ein „junger Mann“ habe versucht, Goita einen „Messerstich in den Rücken zu versetzen“, sagte der Moschee-Direktor Latus Tourè zu AFP. Verletzt worden sei bei dem Vorfall aber „jemand anderes“. Über die Identität oder das Motiv des Angreifers wurde zunächst nichts bekannt, der Präsident selbst sprach im Fernsehen von einer isolierten Tat.
Goita war Anfang Juni nach einem von ihm angeführten Putsch als Übergangspräsident Malis vereidigt worden. (…)
© 2021 dw.com

2. Mali: Wer steckt hinter dem Attentat auf Oberst Assimi Goïta?
RFI – 21.07.2021 um 00:12
In Mali entging der Übergangspräsident Assimi Goïta am Dienstag, 20. Juli, einem Attentat in der Großen Moschee in Bamako. Ein Mann griff ihn mit einem Messer an. Er konnte ausweichen, bevor die Polizei eingriff und die Person überwältigte, aber eine Frage ist in aller Munde: Wer steckt hinter diesem Attentat?
Von Serge Daniel
Der Präsident der Transition in Mali hat, nachdem er einem Attentat mit einem Messer entkommen ist, Hinweise auf die möglichen Urheber, die möglichen Sponsoren der Tat gegeben.
„Wenn man ein Führer ist, gibt es immer Unzufriedene, Leute, die jederzeit den Versuch unternehmen können, um zu destabilisieren“, erklärte Oberst Goïta.
– Die Ermittler gehen mehreren Spuren nach.
Das Wort „Destabilisierung“ ist gefallen, aber von wem genau?
Einige Stunden nach seiner Verhaftung hatte der Angreifer, sehr müde, immer noch nicht gesprochen. „Er hatte offensichtlich Drogen genommen, bevor er die Tat ausführte“, sagte eine Quelle…
Könnte es sich um eine Einzelaktion handeln? Dies ist eine Möglichkeit, aber nicht die einzige. Was die Dschihadisten-Spur angeht, sind die Ermittler vorsichtig und verlangen nach Beweisen. Ein weiterer möglicher Hinweis ist eine Rivalität mit dunklen Kräften um die Kontrolle der Macht.
In Bamako, an der Spitze des Staates, wird gesagt, dass die Untersuchung akribisch sein wird, um die Wahrheit herauszufinden. Aber in der Zwischenzeit wird die Sicherheit von Oberst Assimi Goïta verstärkt. Bisher war er in einem bescheidenen Pick-up unterwegs und seine Autokolonne bestand aus nur einem Motorradfahrer und weniger als zehn Fahrzeugen.
© 2021 rfi.fr
Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s