NEUE AKTION DER UNTERSTÜTZER VON RAS BATH („ICH DENKE, ALSO BIN ICH LÄSTIG“) – Nouvelle caravane du CDR pour Ras Bath („Je pense donc je gêne“)

Um die Freilassung von RAS BATH zu erreichen: Das CDR geht diesen Freitag auf die Straße
L’Indicateur du Renouveau – 05/02/2021
Freunde, Unterstützer von Ras Bath und das Kollektiv zur Verteidigung der Republik (CDR) organisieren heute eine Demonstration in Bamako, um die Freilassung ihres Mentors, Mohamed Youssouf Bathily alias Ras Bath, zu fordern.

DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

MORE about Ras Bath in MALI-Infos

POUR EXIGER LA LIBERATION RAS BATH : Le CDR en caravane ce vendredi
L’Indicateur du Renouveau – 05/02/2021
Les amis, sympathisants de Ras Bath, et le Collectif pour la Défense de la République [CDR] organise une caravane aujourd’hui à Bamako pour exiger la libération de leur mentor, Mohamed Youssouf Bathily alias Ras Bath, incarcéré à la prison centrale de Bamako depuis plusieurs semaines pour motif de déstabilisation du pouvoir. L’annonce de cette caravane a été faite mardi à la faveur d’une conférence de presse par les partisans du chroniqueur.

Foto (c) maliactu/bamada.net: Les soutiens de Mohamed Youssouf Bathily étaient dispersés à coup de gaz lacrymogènes, le 21.02.2021 – Gegen die Unterstützer von Ras Bath wurde am 21.01.2021 Tränengas eingesetzt.

Cette caravane qui sillonnera la ville des Bamakois ce vendredi 5 février 2021 sera marquée par des coups de klaxons des motos et des véhicules. Et cela sur l’initiative du Collectif pour la Défense de la République [CDR]. Cet immense cortège de voitures et de motos attendues a pour objet d’exiger la libération sans condition du chroniqueur Mohamed Aly Bathily dit Ras Bath, incarcéré depuis près de deux mois à la maison centrale d’arrêt de Bamako pour incitation à la déstabilisation du pays. Cette caravane va prendre son départ tôt le matin au siège du CDR sis à Djélibougou, en Commune I pour longer l’axe principal en direction du centre-ville.
Ils sont des milliers à participer à cette manifestation en provenance d’un peu partout du pays, rapportent les organisateurs, pour réclamer la libération de leur mentor. Dénommée « Caravane de la libération » par les membres du CDR, elle sillonnera plusieurs quartiers avec un message clair : « libérez Ras Bath ».
© 2021 L’Indicateur du Renouveau

Um die Freilassung von RAS BATH zu erreichen: Das CDR geht diesen Freitag auf die Straße
L’Indicateur du Renouveau – 05/02/2021
Freunde, Unterstützer von Ras Bath und das Kollektiv zur Verteidigung der Republik (CDR) organisieren heute eine Demonstration in Bamako, um die Freilassung ihres Mentors, Mohamed Youssouf Bathily alias Ras Bath, zu fordern, der seit mehreren Wochen im Zentralgefängnis von Bamako unter dem Vorwurf der Destabilisierung der Macht inhaftiert ist. Die Ankündigung wurde am Dienstag auf einer Pressekonferenz von den Unterstützern des Radiomoderators gemacht.
Der Konvoi, der an diesem Freitag, dem 5. Februar 2021, durch die Stadt Bamako zieht, wird von hupenden Motorrädern und Fahrzeugen begleitet. Und das auf Initiative des CDR. Diese riesige Prozession von Autos und Motorrädern wird erwartet, um die bedingungslose Freilassung des Radiomoderators Mohamed Aly Bathily, bekannt als Ras Bath, zu fordern, der seit fast zwei Monaten im Zentralgefängnis in Bamako inhaftiert ist, weil er zur Destabilisierung des Landes angestiftet haben soll. Dieser Konvoi wird frühmorgens am CDR-Hauptquartier in Djélibougou, in der Kommune I (Stadtteil von Bamako, Ed) starten und der Hauptverkehrsachse in Richtung Stadtzentrum folgen.
Tausende von Menschen aus vielen Teilen des Landes nehmen an dieser Demonstration teil, berichten die Organisatoren. Von den Mitgliedern des CDR „Karawane der Befreiung“ genannt, wird sie durch mehrere Stadtteile ziehen mit einer klaren Botschaft: „Free Ras Bath“.
© 2021 L’Indicateur du Renouveau

Ein Gedanke zu „NEUE AKTION DER UNTERSTÜTZER VON RAS BATH („ICH DENKE, ALSO BIN ICH LÄSTIG“) – Nouvelle caravane du CDR pour Ras Bath („Je pense donc je gêne“)

  1. La suite:
    Mali : le parquet s’oppose à l’abandon des poursuites dans un dossier de tentative de coup d’état
    AFP – 3 Mar 2021
    Le parquet général de Bamako a déclaré mardi soir s’opposer à l’abandon, décidé plus tôt dans la journée, des poursuites intentées contre sept personnalités accusées d’avoir préparé un coup d’Etat, dont un ancien Premier ministre (Boubou Cissé) et un animateur radio vedette (Ras Bath).
    “On n’est pas d’accord avec la décision prise par la chambre d’accusation” de la Cour d’appel de Bamako, a déclaré dans le journal du soir de la télévision publique ORTM le procureur général Idrissa Arizo Maïga, en annonçant l’intention du parquet général de se pourvoir en cassation.
    La cour d’appel avait dans l’après-midi ordonné l’abandon des poursuites et la “remise en liberté immédiate de tous les inculpés” dans ce dossier dit de “complot contre le gouvernement de la République”, avait indiqué à l’AFP Kassoum Tapo, l’avocat du dernier Premier ministre avant le putsch d’août 2020, Boubou Cissé. Son client, qui affirmait ne pas être en fuite mais “en lieu sûr” à Bamako, n’avait pas été interpellé.
    A la question de savoir si cela signifiait que les inculpés étaient libres, le procureur général a répondu à la télévision: “Pas du tout”.
    Parmi les cinq hommes en détention provisoire figure Mohamed Youssouf Bathily, dit “Ras Bath”, un militant, polémiste et animateur radio aux nombreux sympathisants.
    Cette affaire, révélée en décembre avec une série d’interpellations par la Direction générale des services de l’Etat (DGSE, le renseignement malien), a suscité une grande perplexité étant donné la personnalité des mis en cause et le caractère étonnant d’une éventuelle tentative de déstabilisation, alors que les militaires ont la mainmise sur le pouvoir depuis le putsch qui a renversé le président Ibrahim Boubacar Keïta.
    © 2021 AFP

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s