EINE GUTE NACHRICHT VON DEN STREITKRÄFTEN – Les FAMa sécurisent la population

Operation Maliko-Théâtre Centre- Sektor 5: FAMa an Ort und Stelle für sichere Ernten
Malische Streitkräfte, offizielle Website – 24.01.2021
Die FAMa (die malischen Streitkräfte) des Sektor-5-Kommandos waren bei den Bauern im Einsatz, um die Feldarbeit im Kreis Niono zu sichern.

DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Opération Maliko-Théâtre Centre- Secteur 5 : Les FAMa à pied d’œuvres pour des récoltes sécurisées
Forces Armées Maliennes, site officiel – 24.01.2021
Les FAMa du détachement du secteur 5 se sont mobilisés auprès des paysans pour sécuriser les travaux champêtres dans le cercle de Niono.
Les populations de certaines localités du cercle de Niono sont privées de leurs champs depuis un certain temps par les terroristes. Ces forces du mal ont brûlé des hectares de champs et tué des paisibles citoyens dans ces localités. Cet acte horrible a poussé bon nombre de civils à abandonner leur résidence.  Face à cette menace terroriste, les FAMa ont organisé du 22 au 23 janvier 2021, une mission de sécurisation des récoltes dans lesdites localités a permis aux cultivateurs de faire les travaux champêtres dans la quiétude.

La mission était dirigée par le coordinateur des FAMa à Niono, le commandant Michel Kamaté. Il s’agissait des villages de Toubakouna K6 (Dogofri) et N8 Kourani Niono situé à 15 km de la ville de Niono. Cette belle initiative des autorités du pays a été saluée par les populations.
Le coordinateur des FAMa à Niono, le commandant Michel Kamaté a affirmé que ces populations souffrent des menaces terroristes.  Selon lui, sans la présence de ses hommes, les récoltes ne pourront jamais être exécutées. Il a souligné que la mission principale des FAMa est la protection des personnes et de leurs biens.
Il a également noté que la libre circulation des populations civiles est le souci des hautes autorités du pays. Le commandant Michel Kamaté a exhorté les populations à collaborer avec les FAMa pour faire bloc contre la progression terroriste tout en fournissant des renseignements qui constituent le nerf de la guerre.
Le chef du détachement de la Gendarmerie à Diabaly, le capitaine Namory Keita a aussi ajouté que des patrouilles de proximité sont menées chaque jour pour permettre aux cultivateurs de vaguer à leur activité. Il a demandé à ses hommes d’agir avec professionnalisme dans les opérations.

Le porte-parole des paysans de N8 Kourani, Gaoussou Kalossy a salué cette initiative des FAMa. Il a noté que sans l’assistance de l’armée, aucune activité n’est possible dans son village. Selon lui, les terroristes ont causé des pertes en vie humaine et des dégâts matériels. Des centaines d’hectares de rizières ont été brûlées et plus de 60.000 bœufs ont également été emportés par les terroristes, a-t-il affirmé. Selon Mr Kalossy, cette mobilisation des FAMa témoigne leur volonté de sécuriser les populations sur toute l’étendue du territoire.
© 2021 fama.ml

Operation Maliko-Théâtre Centre- Sektor 5: FAMa an Ort und Stelle für sichere Ernten
Malische Streitkräfte, offizielle Website – 24.01.2021
Die FAMa (die malischen Streitkräfte) des Sektor-5-Kommandos waren bei den Bauern im Einsatz, um die Feldarbeit im Kreis Niono zu sichern.
Die Bevölkerung bestimmter Ortschaften im Niono-Kreis wird seit einiger Zeit von den Terroristen um ihre Felder gebracht. Diese Kräfte des Bösen haben in diesen Orten viele Hektar an Feldern verbrannt und friedliche Bürger getötet. Diese schreckliche Tat hat viele Zivilisten dazu gebracht, ihre Häuser zu verlassen. Als Reaktion auf diese terroristische Bedrohung organisierten die FAMa vom 22. bis 23. Januar 2021 eine Mission zur Sicherung der Ernten in den besagten Ortschaften, damit die Bauern in Ruhe auf den Feldern arbeiten konnten.
Geleitet wurde der Einsatz vom FAMa-Koordinator in Niono, dem Kommandanten Michel Kamaté. Es handelte sich um die Dörfer Toubakouna K6 (Dogofri) und N8 Kourani Niono, 15 km von der Stadt Niono entfernt. Diese schöne Initiative der Behörden des Landes wurde von der Bevölkerung begrüßt.
Der Kommandant bestätigte, dass diese Bevölkerungsgruppen unter terroristischen Bedrohungen leiden. Ihm zufolge könnten die Ernten ohne die Anwesenheit seiner Männer nicht durchgeführt werden. Er betonte, dass die Hauptaufgabe der FAMa der Schutz der Menschen und ihres Eigentums ist.
Er wies auch darauf hin, dass die Bewegungsfreiheit der Zivilbevölkerung das Anliegen der hohen Behörden des Landes ist. Der Kommandant forderte die Bevölkerung auf, mit der FAMa zusammenzuarbeiten, um den Vormarsch der Terroristen zu stoppen und gleichzeitig Informationen zu liefern, die eine wichtige Rolle im Krieg spielen.
Der Leiter der Gendarmerie-Einheit in Diabaly, Hauptmann Namory Keita, fügte hinzu, dass täglich Patrouillen in der Nähe durchgeführt werden, damit die Bauern ihrer Arbeit nachgehen können. Er wies seine Männer an, bei ihren Einsätzen professionell vorzugehen.
Gaoussou Kalossy, Sprecher der Bauern von N8 Kourani, begrüßte diese Initiative der FAMa. Er stellte fest, dass ohne die Unterstützung der Armee keine Aktivitäten in seinem Dorf möglich sind. Ihm zufolge haben die Terroristen Verluste an Menschenleben und Sachschäden verursacht. Hunderte Hektar Reisfelder seien verbrannt und mehr als 60.000 Ochsen von den Terroristen mitgenommen worden, sagte er. Laut Herrn Kalossy zeigt dieser Einsatz der FAMa ihre Bereitschaft, die Bevölkerung im ganzen Land zu sichern.
© 2021 fama.ml

Ein Gedanke zu „EINE GUTE NACHRICHT VON DEN STREITKRÄFTEN – Les FAMa sécurisent la population

  1. Opération similaire:
    Région Militaire Kati : Le secteur 6 assiste les populations de Kwala
    Forces Armées Maliennes, site officiel – 07.12.2020
    Les Forces Armées Maliennes (FAMa) à travers la Mission de Sécurisation du Secteur 6 de l’opération »MALIKO » ont fait des dons à la population de Kwala, le lundi 7 décembre 2020. Cette activité s’inscrit dans le cadre des actions civilo-militaires de la 3ème Région Militaire du Mali.
    Ces gestes sont significatifs et sont le témoignage de la fraternité des FAMa envers les populations. Ces dons sont composés, entres autres, de riz, de sucre, de maillots et de ballons de football. (…)
    Le représentant du chef de village de Kwala, Modibo Coulibaly s’est dit ému par ces actions sociables. Il a fait des bénédictions pour les FAMa et le Mali tout entier pour la paix dans notre pays. …En lire plus

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s