SOUMAÏLA CISSÉ, BEDEUTENDER POLITIKER MALIS, VERSTARB AM CORONAVIRUS – Soumaïla Cissé, figure éminente de la politique malienne décédée du coronavirus

Der malische Oppositionsführer Soumaïla Cissé ist an Covid-19 gestorben
RFI – 25/12/2020 10:47
Der Führer der malischen Opposition ist soeben in Paris im Alter von 71 Jahren gestorben. Er war mit dem Coronavirus infiziert und zur Behandlung in die französische Hauptstadt geflogen worden.

DEUTSCH WEITER (IN VON MIR ETWAS VERBESSERTER DEEPL-ÜBERSETZUNG) UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Le chef de l’opposition malienne Soumaïla Cissé est décédé du Covid-19
RFI – 25/12/2020 – 10:47
Par David Baché
Le chef de l’opposition malienne vient de succomber à Paris, à l’âge de 71 ans. Il avait le coronavirus et avait été évacué dans la capitale française pour y être soigné.

Foto (c) Michele CATTANI / AFP: Soumaila Cissé, chef de l’opposition parlementaire de l’Union pour la république et la démocratie (photo d’illustration) – Soumaïla Cissé, Oppositionsführer der URD


Une information confirmée à RFI par plusieurs cadres de son parti, l’URD. Sa famille l’a également confirmé à l’agence de presse AFP.
Selon l’un de ses proches, Soumaïla Cissé était à Niamey lorsque son état a nécessité qu’il soit évacué vers Paris. Il est ensuite décédé des suites du Covid-19.
« C’est dur, c’est très dur », commente sobrement l’un de ses amis, membre de son parti, l’URD. Soumaïla Cissé venait de retrouver la liberté, il avait été libéré début octobre après avoir été retenu en otage pendant six mois par al-Qaïda au maghreb islamique.
Chef de l’opposition, en campagne électorale pour les législatives au moment de son enlèvement, ce natif de Tombouctou, était déjà donné grand favori de la future élection présidentielle malienne. Celle qui, d’ici quinze mois, devra sceller la fin de la période de transition, ouverte après le coup d’État du 18 août dernier.
Ancien ministre et ex-président de l’Uemoa, l’Union économique et monétaire ouest-africaine, Soumaïla Cissé était une figure politique majeure dans son pays mais aussi dans tout le continent africain. Son décès, absolument inattendu, et alors que beaucoup le voyaient déjà prochain président du Mali, est une immense et très triste surprise, aujourd’hui, pour tous les Maliens.
« C’est avec une profonde affliction que j’ai appris le décès de notre frère Soumaila Cissé. Comme moi, des millions de nos compatriotes ainsi que des citoyens d’autres pays sont sous le choc », a réagi le président de transition du Mali Bah N’Daw. « Soumaila Cissé s’en va à un tournant critique de notre évolution en tant que nation. Nul doute qu’en ce moment, le pays avait encore particulièrement besoin de son expérience et de sa sagesse pour relever les défis de l’heure », a-t-il ajouté avant d’adresser ses condoléances.

Message de SEM Bah N’DAW suite au décès de Soumaila CISSE:
«Mes chers compatriotes,
C’est avec une affliction profonde que j’ai appris le décès de notre frère Soumaila Cissé. Comme moi, des millions de nos compatriotes ainsi que des citoyens d’autres pays sont sous le choc » …En lire plus sur twitter
« Soumaïla était devenu l’espoir d’un avenir meilleur »
« Je suis effondré. Je n’ai pas de mots pour exprimer les sentiments profonds de douleur, de consternation et de tristesse que je ressens actuellement. Je pense que je ne suis pas le seul. C’est tous les Maliens qui sont effondrés quand ils apprennent cette nouvelle », a réagi Choguel Maïga, le porte-parole du M5.
Soumaïla Cissé et lui n’étaient pas du même parti mais ils étaient devenus des alliés politiques. Ensemble, et avec d’autres, ils ont créé le Front pour la sauvegarde de la démocratie, au lendemain de la présidentielle contestée de 2018. « Vous savez, Soumaïla Cissé cristallisait l’espoir de tous les Maliens de toute obédience. Soumaïla Cissé était devenu la torche qui a illuminé l’avenir de notre pays pour ces prochaines années. Les Maliens, dans leur grande majorité, s’étaient réjouis de la libération de Soumaïla. Et en tant qu’homme d’État, il a pris de la hauteur, de la distance avec les débats politiques quotidiens », confie-t-il.
Soumaïla Cissé était attendu par beaucoup pour la prochaine présidentielle.« Nous avions espéré que c’était pour mieux se préparer pour revenir et faire une véritable rentrée politique en 2021. Et aujourd’hui, nous sommes désemparés. Mais je sais que les Maliens trouveront les ressources nécessaires pour reprendre l’espoir que Soumaïla incarnait », raconte Choguel Maïga estimant que « Soumaïla était devenu l’espoir d’un avenir meilleur ».
Au sein de son parti, l’URD, ses proches regrettent d’avoir perdu un homme « ouvert à toutes les critiques » et « à toutes les propositions » qui « n’a jamais rejeté quelqu’un pour dire : non, ton idée n’est pas bonne », témoigne Diawara Mamadou, secrétaire général adjoint de l’URD, aux côtés de Soumaïla Cissé « depuis 1984 ».
« Il a été arrêté pendant six mois par les jihadistes, il a été relâché… Il était en train, aujourd’hui, de remercier tout le monde pour les efforts que tout le monde a déployés pour lui. Malheureusement, malheureusement… Il est décédé ! Je prie Dieu pour que son âme repose en paix », confie-t-il.
© 2020 rfi.fr

Der malische Oppositionsführer Soumaïla Cissé ist an Covid-19 gestorben
RFI – 25/12/2020 – 10:47 UHR
Von David Baché
Der Führer der malischen Opposition ist soeben in Paris im Alter von 71 Jahren gestorben. Er war mit dem Coronavirus infiziert und zur Behandlung in die französische Hauptstadt geflogen worden.
Eine Information, die gegenüber RFI von mehreren Kadern seiner Partei, der URD, bestätigt wurde. Seine Familie hat dies ebenfalls gegenüber der Nachrichtenagentur AFP bestätigt.
Laut einem seiner Verwandten befand sich Soumaïla Cissé in Niamey, als sein Zustand es erforderte, ihn nach Paris zu evakuieren. Er starb dann an den Folgen des Covid-19.
„Es ist hart, es ist sehr hart“, kommentierte ein Freund von ihm, Mitglied seiner Partei, ernst. Soumaïla Cissé hatte gerade seine Freiheit wiedererlangt. Er war Anfang Oktober freigelassen worden, nachdem er sechs Monate lang von Al Qaida im islamischen Maghreb als Geisel gehalten worden war.
Als Oppositionsführer im Wahlkampf für die Parlamentswahlen galt der gebürtige Timbuktuer zum Zeitpunkt seiner Entführung bereits als großer Favorit bei den künftigen malischen Präsidentschaftswahlen, bei der in fünfzehn Monaten das Ende der Übergangsperiode besiegeln werden muss, die nach dem Staatsstreich vom 18. August begann.
Als ehemaliger Minister und ehemaliger Präsident der Uemoa, der westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion, war Soumaïla Cissé nicht nur in seinem Land, sondern auch auf dem gesamten afrikanischen Kontinent eine wichtige politische Figur. Sein Tod, der völlig unerwartet kam und zu einem Zeitpunkt, als viele ihn bereits als nächsten Präsidenten Malis sahen, ist eine große und sehr traurige Überraschung für alle Malier.
„Mit tiefer Trauer habe ich vom Tod unseres Bruders Soumaila Cissé erfahren. Wie ich stehen Millionen unserer Landsleute und auch Bürger anderer Länder unter Schock“, reagierte Malis Übergangspräsident Bah N’Daw. „Soumaila Cissé verlässt uns zu einem kritischen Zeitpunkt in unserer Entwicklung als Nation. Es besteht kein Zweifel, dass das Land gerade jetzt seine Erfahrung und Weisheit besonders benötigt hätte, um die Herausforderungen des Augenblicks zu meistern“, fügte er hinzu, bevor er sein Beileid aussprach.
„Soumaïla war die Hoffnung auf eine bessere Zukunft geworden“
„Ich bin am Boden zerstört. Ich habe keine Worte, um die tiefen Gefühle von Schmerz, Bestürzung und Traurigkeit auszudrücken, die ich gerade empfinde. Ich glaube, ich bin nicht der Einzige. Alle Malier sind am Boden zerstört, wenn sie diese Nachricht hören“, sagte Choguel Maïga, der Sprecher der M5.
Er und Soumaïla Cissé waren nicht von der gleichen Partei, aber sie waren politische Verbündete geworden. Gemeinsam mit anderen gründeten sie nach den umstrittenen Präsidentschaftswahlen 2018 die Front zur Wahrung der Demokratie. „Wissen Sie, Soumaïla Cissé kristallisierte die Hoffnung aller Malier, egal welcher Couleur. Soumaïla Cissé war zur Fackel geworden, die die Zukunft unseres Landes für die kommenden Jahre erhellte. Die große Mehrheit der Malier hatte sich über die Befreiung von Soumaïla gefreut. Und als Staatsmann hat er an Größe gewonnen, an Distanz zu den täglichen politischen Debatten“, sagt er im Gespräch.
Soumaïla Cissé wurde von vielen für die nächste Präsidentschaftswahl erwartet. „Wir hatten gehofft, dass es eine bessere Vorbereitung auf die Rückkehr und ein echtes politisches Comeback im Jahr 2021 ist. Und heute sind wir erschüttert. Aber ich weiß, dass die Malier die nötigen Mittel finden werden, um die Hoffnung wiederzuerlangen, die Soumaïla verkörperte“, sagt Choguel Maïga, der glaubt, dass „Soumaïla die Hoffnung auf eine bessere Zukunft geworden war“.
Seine Parteifreunde bedauern, einen Mann verloren zu haben, der „offen für jede Kritik“ und „für alle Vorschläge“ war, der „nie jemanden abgewiesen hat, um zu sagen: Nein, deine Idee ist nicht gut“, bezeugt Diawara Mamadou, stellvertretender Generalsekretär der URD, an der Seite von Soumaïla Cissé „seit 1984“.
„Er war für sechs Monate von den Dschihadisten festgehalten worden, er wurde freigelassen… Er bedankte sich nun bei allen für ihren Einsatz für ihn. Leider, leider… ist er verstorben! Ich bete zu Gott, dass seine Seele in Frieden ruhen möge“, sagt er.
© 2020 rfi.fr

3 Gedanken zu „SOUMAÏLA CISSÉ, BEDEUTENDER POLITIKER MALIS, VERSTARB AM CORONAVIRUS – Soumaïla Cissé, figure éminente de la politique malienne décédée du coronavirus

  1. Conseil des Maliens de l‘ Extérieur d‘ Allemagne (CMEA)

    MESSAGE DE SYMPATHIE
    En ces moments particuliers, au nom du Conseil des Maliens de l’Extérieur l’Allemagne (CMEA), je tiens à m‘ associer à l’immense tristesse qui étreint l’ensemble du peuple malien pour rendre un hommage singulier à un grand Homme que fût Monsieur Soumaïla Cissé.
    J’adresse ma compassion et mes sentiments les plus attristés à la famille du défunt, à ses proches ainsi qu’au peuple malien. Je salue la grandeur d’un Homme qui par ses actions, a œuvré pour la paix et le maintien de la cohésion sociale entre les peuples.
    Dors en paix Monsieur Soumaïla Cissé et qu‘ Allah soubhanah te récompense avec le Paradis.
    Amen!
    Hamoudi Salah
    Vice-président du CMEA

    Gefällt mir

  2. Mali: hommages et réactions émues après la mort de Soumaïla Cissé
    RFI – 26.12.2020 à 01:32
    Par notre correspondant à Bamako, Kaourou Magassa
    Devant la maison de la famille Cissé, dans le quartier de Badalabougou, une tente a été montée à la hâte pour accueillir les nombreuses personnalités et anonymes qui affluent. Le décès brutal de Soumaïla Cissé, à l’âge de 71 ans, est vécu comme un choc. Les mots de réconfort et de condoléances à destination de sa fratrie s’enchaînent. Amadou Alhousseini Touré, le beau-frère du défunt, est abasourdi :
    « C’est l’oncle de mes enfants. Je ne peux rien dire d’autre que la perte incommensurable pour nous, pour la famille, pour le Mali. Mais je pense en ce moment surtout à son épouse Assa, à Paris, je pense à ses quatre enfants. »
    « Malgré tout ce qu’il a subi, l’homme est resté debout, au service du Mali, de la démocratie »
    Outre un père de famille, Soumaïla Cissé était une personnalité de premier plan au Mali et dans le quartier surtout. À Badalabougou, tout le monde le connaissait. Mahoumoudou Aldiana Bangou, partisan et sympathisant de Soumaïla Cissé depuis 2002, se rappelle son humanisme. Il en parle encore un peu présent :
    « Dès qu’il vous croise, qu’il vous connaisse ou qu’il ne vous connaisse pas, on dirait que ce n’est pas un Malien. Soumaïla ressemble plus à un Américain. À chaque fois que vous rencontrez un Américain, il vous rencontre avec un gros sourire, il vous dit “ Hi ! “ et vous avez l’impression de le connaître. Soumaïla Cissé avait ce style-là. »
    Jusqu’à la tombée de la nuit, des dizaines de personnes étaient encore présentes devant la maison familiale. Tous attendent le retour de la dépouille de Soumaïla Cissé pour lui rendre un dernier hommage lors des funérailles, dont la date n’a toujours pas été annoncée.
    Né à Tombouctou, c’est à Niafunké que Soumaïla Cissé a grandi. Cette ville est devenue son fief. Et aujourd’hui, on pleure sa disparition. « Soumaila, c’est le fils de Niafunké. Soumaila, c’est tout Niafunké. Tout Niafunké se retrouve en Soumaila. Quand on dit Niafunké, c’est Soumaila. Quand on dit Soumaila, on pense automatiquement à Niafunké. Voyez ce que cela fait quand vous perdez un chef comme ça », explique Samba Bah, le maire de Niafunké.
    Boubacar Karamoko Coulibaly, vice-président de l’Union pour la république et la démocratie, parle de « l’héritage » laissé par Soumaïla Cissé. Cet héritage, « c’est d’abord le sens du combat qu’il a mené sur le plan politique : l’amour de la patrie, l’engagement pour le pays. Malgré tout ce qu’il a subi, l’homme est resté debout, au service du Mali, de la démocratie ». Boubacar Karamoko Coulibaly l’assure : « Son combat ne sera pas vain. »
    © 2020 rfi.fr

    Gefällt mir

  3. Mali : un dernier adieu à Soumaïla Cissé
    Le Point Afrique (avec AFP) – 02.01.2021
    OBSÈQUES. Une semaine après son décès, la dépouille de l’ancien chef de l’opposition a été rapatriée à Bamako, où il a été inhumé selon la tradition musulmane.
    « Au petit matin du 25 décembre jour de Noël, Vendredi saint, tu nous quittes », s’attriste Boubacar Cissé, le fils aîné de l’opposant malien Soumaïla Cissé. « Même sur ton lit de mort, tu as gardé ton sourire solidaire. Tu nous revenais six mois et un jour après ton enlèvement, et deux mois et quinze jours plus tard, tu nous quittes. » Une foule immense l’écoute attentivement. La cour du Palais de la culture Amadou Hampaté Bah de Bamako dans laquelle était exposé le cercueil de Soumaïla Cissé drapé du drapeau malien n’était pas assez grande pour accueillir tout le monde. Personnalités maliennes et étrangères, des amis et des anonymes se sont pressés par milliers ce vendredi 1er janvier dans un rare moment de concorde pour rendre un dernier hommage à cette grande figure politique de l’opposition décédée du Covid-19, le 25 décembre en France à l’âge de 71 ans. …En lire plus

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s