KULTURVERANSTALTUNGEN IM BLONBA WIEDER AUFGENOMMEN – Art et spectacle au Complexe Culturel BlonBa reprennent le travail

1. Mali: Kunst und Theater: Der BlonBa-Komplex in Betrieb
Aujourd’hui-Mali – 5. September 2020
Der BlonBa-Komplex des Kulturveranstalters Alioune Ifra N’Diaye ist jetzt in Betrieb. Der Raum wurde am Samstag, dem 29. August, mit einer farbenfrohen Einweihungszeremonie offiziell eröffnet.
Nach der Ankündigung der Behörden, die die Wiederaufnahme der kulturellen Aktivitäten Anfang August genehmigten, ist der von der Coronavirus-Pandemie stark betroffene Kultursektor Malis mehr denn je auf Ressourcen für seinen Neustart angewiesen.
2. „Donko ni Maaya“ für den Blonba-Kulturkomplex
Deutsche Botschaft Bamako – 5. September um 22:24
Es geht los – am vergangenen Samstag startete der Kulturkomplex Blonba… sein Kulturprogramm.
DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Mali : Art et spectacle : Le complexe BlonBa opérationnel
Aujourd’hui-Mali – 5 septembre 2020
Par Youssouf KONE
Le complexe BlonBa de l’opérateur culturel, Alioune Ifra N’Diaye, est désormais opérationnel. L’espace a officiellement ouvert ses portes le samedi 29 août dernier à la faveur d’une cérémonie d’inauguration riche en couleurs.

Foto (c) maliactu: L’intérieur du Complexe Culturel Blonba

Après l’annonce des autorités autorisant la reprise des activités culturelles début août, le secteur culturel malien, fortement impacté par la pandémie à coronavirus, a plus que jamais besoin de moyens pour sa relance.

WIE WÄRE ES, EINE FRAU AN DIE SPITZE DES ÜBERGANGS ZU STELLEN? – « Une femme présidente au Mali ? Jamais ! » ?

Eine tiefsinnige Einlassung über Frauen in Mali in der Politik mit meines Erachtens zu pessimistischen Folgerungen.

Une réflexion profonde sur les femmes politiques du Mali en tirant, à mon avis, des conclusions trop pessimistes.

#MaTransition : Und wie wäre es, wenn eine Frau den Übergang leiten würde?
Benbere – 7. September 2020
Es gibt genügend Hindernisse für eine Frau, an die Spitze des Landes zu kommen, in einer Gesellschaft, die unter dem Konservatismus, einschließlich des religiösen Konservatismus, leidet. Aus den gleichen Gründen werden die Belange von Frauen in der Agenda einer Präsidentin nicht ganz oben stehen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

#MaTransition : et si une femme était choisie pour diriger la transition ?
Benbere – 7 septembre 2020
Par Aïssata BA
Les obstacles à l’arrivée d’une femme à la tête du pays ne manquent pas dans une société piégée par le conservatisme, y compris religieux. Aussi, ces mêmes raisons feront que les préoccupations des femmes ne figureront pas en tête dans l’agenda d’une femme présidente.

Foto (c) Présidence de la République du Mali: Palais présidentiel de Koulouba – Der Präsident*innenpalast auf Koulouba

Je crois qu’il serait bon d’avoir une femme à la tête du Mali.