LEHRERSTREIK BEENDET: DAS SCHULJAHR IST GERETTET – Pas d’année scolaire blanche grâce à l’application de l’article 39, enfin

Dank des Einsatzes des CNSP: Die Schulen öffnen heute Morgen wieder, und die Jahresabschlussprüfungen finden nach einem neuen Plan statt
L’Indépendant – 14.10.2020
Das Nationale Komitee zur Rettung des Volkes (CNSP) und die Lehrergewerkschaften unterzeichneten am letzten Freitag, dem 11. September, eine Vereinbarung zur Anwendung von Artikel 39 des Lehrerstatuts für den Sekundar- und Primarbereich sowie die Vorschul- und Sonderschulbildung.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Grâce à l’implication du CNSP: Les écoles rouvrent leurs portes ce matin et les examens de fin d’année sont reprogrammés
L’Indépendant – 14 septembre 2020
Par Abdoul DEMBELE
Le Comité National pour le Salut du Peuple (CNSP) et les syndicats de l’Education ont signé, le vendredi 11 septembre dernier, un accord pour l’application de l’article 39 du statut des enseignants de l’Enseignement secondaire, de l’Enseignement fondamental et de l’Education préscolaire et spéciale.

Foto (c) maliactu: Une vue de la reprise des cours – Wiederaufnahme des Unterrichts unter Einhaltung der Abstandsregeln

EINE ROADMAP FÜR 18 MONATE AM ENDE DER NATIONALEN KONSULTATIONEN – Une feuille de route pour 18 mois au bout des concertations nationales

Übergangslösung nach Putsch in Mali vereinbart
DIE ZEIT – 13. September 2020, 6:44
Die Repräsentanten haben sich auf eine 25-köpfige Übergangsregierung geeinigt. Zudem soll es einen Rat mit Teilnehmern aus verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen geben.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO

MORE transition / Übergang in MALI-INFOS

La junte malienne s’engage à une transition de 18 mois
AFP – 13.09.2020 à 14:00
La junte malienne, sous pression pour dévoiler son plan de restauration d’un pouvoir civil, s’est engagée samedi à une transition dans un délai de 18 mois.

Foto (c) ​AP/​dpa: Le chef de la junte malienne, le colonel Assimi Goïta, à Bamako – Oberst Assimi Goïta (Zweiter von rechts), malischer Militäroffizier und Mitglied des Übergangskomitees

(…) Des experts désignés par la junte ont adopté une „charte“ de transition au terme de trois jours de discussions à Bamako entre personnalités politiques, de la société civile et militaires.