MALI-INFORMATIONEN

SIT-IN IN BAMAKO FÜR DEN ENTFÜHRTEN OPPOSITIONSFÜHRER – Mobilisation à Bamako pour la libération de Soumaïla Cissé, chef de file de l’opposition

1. Mali: die Plattform der Führerinnen mobilisiert sich für die Befreiung von Soumaïla Cissé
RFI – 05/06/2020 um 06:42
In Mali organisierte ein Kollektiv von Politikerinnen und Frauen der Zivilgesellschaft am Donnerstagmorgen (04.06.) in Bamako ein Sit-in, um die Freilassung von Soumaïla Cissé zu fordern.
2. Beim Sit-In für die Befreiung des ehrenwerten Soumaila Cissé: Was diese Verantwortlichen sagten!
Le Pays – 05. Juni 2020
Abgeordnete, URD-Führer und andere politische Bewegungen waren bei dem am 4. Juni 2020 organisierten Sit-in für die Befreiung des Ehrenwerten Soumaila Cissé auf der Straße… Einige dieser Führungskräfte äußerten sich an unserem Mikrofon.
Frau Sy Kadiatou Sow, Präsidentin der Plattform An ko Mali dron: „Wir fordern, dass Soumaila mit seiner Familie, seinen Freunden, Verwandten, Genossen wiedervereint werden kann…“

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Mali: la Plateforme des femmes leaders se mobilise pour la libération de Soumaïla Cissé
RFI – 05/06/2020 à 06:42

(Illustration) Le leader de l'opposition malienne, Soumaïla Cissé lors d'une marche en septembre 2018 à Bamako.
Foto (c) MICHELE CATTANI / AFP (Illustration): Le leader de l’opposition malienne, Soumaïla Cissé lors d’une marche en septembre 2018 à Bamako.Der Chef der malischen Opposition, Soumaïla Cissé, während eines Marsches im September 2018 in Bamako.

Au Mali, un collectif de femmes politiques et de la société civile a organisé un sit-in à Bamako ce jeudi matin, pour réclamer la libération de Soumaïla Cissé. Weiterlesen

BIODIVERSITÄT: DIE ELEFANTEN VON GOURMA – Biodiversité: Les éléphants de Gourma, les derniers des éléphants du Sahel

Der malische Staat beschliesst das Projekt zur Erweiterung des Gourma-Elefantenreservats
AFRIK21 – 1. Juni 2020
Das Teilreservat der Gourma-Elefanten im Osten Malis soll zum Biosphärenreservat aufgewertet werden. Dies ist Gegenstand eines Gesetzes, das am 27. Mai 2020 vom Ministerrat verabschiedet wurde. Ziel: den Lebensraum der letzten Sahelelefanten in Afrika zu erhalten und zu sanieren.

MALI : l’État adopte le projet d’extension de la réserve d’éléphants du Gourma
AFRIK21DIE ELEFANTEN VON GOURMA*) – 1 juin 2020
Par Boris Ngounou
La réserve partielle d’éléphants du Gourma, à l’est du Mali, sera élevée au rang de réserve de la biosphère. C’est l’objet d’un projet de loi adopté le 27 mai 2020 en conseil des ministres. Objectif : préserver et réadapter l’habitat des derniers éléphants sahéliens d’Afrique.MALI : l’État adopte le projet d’extension de la réserve d’éléphants du Gourma©Tykhanskyi Viacheslav/Shutterstock
Weiterlesen

NACH DER GROSSEN DEMO: GUTE REGIERUNGSFÜHRUNG GESUCHT – Au Mali, le défi de la bonne gouvernance

Trotz der legitimen Forderungen der Organisatoren: IBK’s Rücktritt haben die Demonstranten nicht erreicht. Ist auch gut so, denn wer sollte übernehmen?? Und wäre absolut nicht verfassungskonform. Nicht das Anliegen der Mehrheit. Am nächsten Freitag soll wieder eine Massendemo stattfinden, dann wollen die Anhänger IBK’s in noch größerer Zahl auf die Straße gehen. An Corona denkt kaum einer mehr.
Malgré les revendications légitimes des organisateurs : La démission d’IBK n’a pas été atteinte par les manifestants. Ce qui est une bonne chose, car qui devrait prendre la relève ? ? Et cela serait absolument anticonstitutionnel. Ce n’est pas la volonté de la majorité. Vendredi prochain, une autre manifestation de masse doit avoir lieu, quand les partisans de l’IBK veulent descendre dans la rue en plus grand nombre encore. Pratiquement plus personne ne pense encore au coronavirus.
Dazu eine Stimme der Tageszeitung Le Républicain aus Bamako:

Le défi de la bonne gouvernance
Lerepublicainmali – 05 Juin 2020
Par Daou
….
Parmi les organisateurs, voit-on une figure capable de mieux gérer que le Président IBK ? Tout réside dans la capacité de s’entourer de personnes ressources valables, ayant le sens de l’Etat et de l’intérêt général, de compétences capables de relever le défi de la bonne gouvernance, et non de pantins budgétivores. Sur ce point nos dirigeants ont jusque là échoué dans leur casting, au profit du jeu des chaises musicales.
© 2020 malijet.com

Die Herausforderung der guten Regierungsführung
Lerepublicainmali – 05. Juni 2020
….
Sehen wir unter den Organisatoren [der Großdemonstration] jemanden, der besser führen könnte als der Präsident IBK? Alles liegt in der Fähigkeit, sich mit Personen zu umgeben, die über gute Ressourcen verfügen, mit einem Sinn für den Staat und das Gemeinwohl, mit Fähigkeiten, die in der Lage sind, die Herausforderung einer guten Regierungsführung anzunehmen, und nicht mit auf Staatsgelder spekulierenden Hampelmännern. In diesem Punkt haben unsere politischen Führer bisher in ihrem Casting versagt, eher war es ein Spiel der Reise nach Jerusalem.
© 2020 malijet.com

1. 20.000 und der Imam
taz – 06.06.2020
Wenn Imam Mahmoud Dicko seine Gläubigen ruft, demonstieren sie mit ihm – aktuell für den Rücktritt des Präsidenten Ibrahim Boubacar Keïta.
Die Straßen rund um den Platz der Unabhängigkeit im Zentrum von Malis Hauptstadt Bamako sind voll.
2. Demonstration in Bamako: Scharmützel zwischen Demonstranten und Sicherheitskräften
maliweb – 6. Juni 2020
…Die friedliche Demonstration,… die eine Menschenflut in den Straßen von Bamako mobilisierte, verwandelte sich schließlich in Scharmützel zwischen den Sicherheits- und Ordnungskräften und Demonstranten, die um jeden Preis den Rücktritt des Staatsoberhauptes erreichen wollten.

DEUTSCHE ARTIKEL (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG VON #2) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Manifestation à Bamako pour réclamer la démission du président
RFI – 06.06.2020
Avec notre correspondante à Bamako, Coralie Pierret
En début d’après-midi, à Bamako, la place de l’Indépendance était déjà envahie par la foule, les klaxons et les vuvuzela résonnant jusque dans les rues adjacentes. Des militants ont même passé la nuit sur place, selon les organisateurs, Bamakois et Maliens de l’intérieur du pays venus réclamer de meilleures conditions de vie.

Imam Mahmoud Dicko in Mitten einer Menschenmenge. Er ragt über die Köpfe der andren empor und hebt seinen arm. Jemand berührt seine Hand. Dicko trägt eine Maske.

Foto (c) Matthieu Rosier/reuters: L’imam Mahmoud Dicko au milieu de la foule, à la place de l’Indépendance. Il porte un masque. – Imam Mahmoud Dicko in Mitten einer Menschenmenge. Er ragt über die Köpfe der andren empor und hebt seinen Arm. Jemand berührt seine Hand. Dicko trägt eine Maske.

Weiterlesen

GROSSDEMONSTRATION GEGEN IBK IN BAMAKO – La Marche du 05 juin: Une pléiade de revendications à Bamako

Mali – Marsch des 05 Juni: Eine Fülle von Forderungen in Bamako
Bamako (Journal du Mali) – 05.06.2020 um 15:08
Der für den 5. Juni in Bamako angekündigte große Marsch versammelt Hunderte von Menschen im Herzen der Hauptstadt.

Mali – Marche du 05 juin: Une pléiade de revendications à Bamako
Bamako (Journal du Mali) – 05.06.2020 à 15h08
Par Idelette BISSUU et Boubacar Diallo

La grande marche prévue ce 05 juin à Bamako rassemble de centaines de personnes au coeur de la capitale. Weiterlesen

(FALLENDE) RÜCKÜBERWEISUNGEN AUS DER DIASPORA: SOLIDARITÄT ÜBER GRENZEN – L’impact de covid19 sur les transferts de fonds vitaux de la diaspora

1. Corona-Krise schrumpft lebenswichtige Rücküberweisungen nach Afrika
Deutsche Welle – 22.05.2020
Jedes Jahr schicken Afrikaner, die im Ausland leben, Milliardensummen an ihre Familien daheim. Durch die Corona-Krise könnten die Überweisungen so stark einbrechen wie nie zuvor. Die Folgen wären fatal.
2. (Video) Mali: Geld aus der Diaspora fehlt
arte-Reportage von E. Schiex 2020
0. Der Einfluss von COVID19 auf die Geldtransfers aus der Diaspora: Solidarität über die Grenzen hinweg
Timbuktu Institute (Dakar) – 10 avril 2020
Dieser Artikel befasst sich im Kern mit dem Problem der Verknüpfung und Interdependenz von Volkswirtschaften um ein kollektives Schicksal herum und will zu einem besseren Nachdenken über die Formen und den Sinn der Entwicklungszusammenarbeit führen.

DEUTSCHE ARTIKEL WEITER UNTER DEN FRANZÖSISCHEN UND DEM VIDEO

0. L’impact du COVID19 sur les transferts d’argent de la diaspora : la solidarité au-delà des frontières
Timbuktu Institute (Dakar) – 10 avril 2020
L’impact du COVID19 sur les transferts d’argent de la diaspora : la solidarité au-delà des frontières
Par Fatima Lahnait
Cet article de Fatima Lahnait, Senior Associate Fellow du Timbuktu Institute, est au cœur de la problématique du linkage et de l’interdépendance des économies autour d’un destin collectif devant amener à mieux penser les formes et le sens de la coopération. Weiterlesen

RETTUNG DER INFORMELLEN WIRTSCHAFT VOR COVID-19 IN WESTAFRIKA – Sauver l’économie informelle face au Covid-19 en Afrique de l’Ouest

Sauver l’économie informelle face au Covid-19 en Afrique de l’Ouest
THE CONVERSATION – May 7, 2020 11.36am BST
Par Ahmadou Aly Mbaye, Université Cheikh Anta Diop de Dakar and Cheikh Ahmed Bamba Diagne, Université Cheikh Anta Diop de Dakar

HIER finden Sie die google-Übersetzung der Website.

L’Afrique de l’Ouest est jusqu’ici relativement épargnée par la pandémie. Non seulement la propagation de la maladie y est beaucoup plus lente que dans la plupart des autres régions du monde, mais le nombre de décès y est aussi nettement plus réduit.
Cependant, avec la récente exacerbation de la propagation de l’épidémie, un certain nombre de voix se font entendre pour réclamer un durcissement des restrictions imposées aux déplacements des populations, voire un confinement total des pays. Si l’on peut concéder que cette augmentation fulgurante peut être expliquée par le non-respect des règles édictées, l’idée qu’un confinement favoriserait plus de discipline reste douteuse.

Foto (c) Michele Cattani/AFP: Une vue aérienne du marché de Bamako totalement vide, le soir du 3 avril 2020. – Luftbild des komplett leeren Marktes in Bamako, am 3.April 2020 während der Ausgangssperre.

Weiterlesen

DER UNTERIRDISCHE WALD AFRIKAS – Une nouvelle vie dans les souches des arbres au Sahel

Der unterirdische Wald Afrikas

Deutsche Welle/Global 3000 – 2019
Von Jürgen Schneider
Die Sahelzone ist heiß, trocken und karg, Bäume wurden abgeholzt und als Holzkohle und Baumaterialien benutzt. Tony Rinaudo, Träger des alternativen Nobelpreises 2018, zeigt Bauern eine Methode, wie aus Baumstümpfen wieder neue Bäume wachsen.
Er arbeitet für die Hilfsorganisation World Vision in mehreren afrikanischen Staaten.

LESEN SIE AUCH / LIRE AUSSI: M.SAWADOGO, PIONIER DER BAUMSCHÜTZER IM SAHEL – Une expérience d’agroforesterie au Sahel: Protéger les arbres qui poussent spontanément in MALI-INFORMATIONEN 23.03.2012

Des forêts entières renaissent de leurs souches au Mali
Deutsche Welle/eco afrique – 21.05.2020
Dans la région du Sahel, les arbres ont été coupés pour fournir du bois de chauffe et des matériaux de construction. Mais un scientifique a découvert que les réseaux souterrains de racines ne demandaient qu’à repousser et qu’on pouvait stimuler leur croissance en élaguant les nouvelles pousses.



Si la vidéo ne s’ouvre pas, CLIQUEZ ICI!

Le JOURNAL VISION 2

Actualités en Continu

Bridges from Bamako

life in a budding West African metropolis

Doniblog- la communauté des blogueurs du Mali-

Pour la liberté d'expression, nous sommes engagés

MALI-INFORMATIONEN

Bilingual français -deutsch => Politique - Histoire - Culture - Reportages - Récits personnels Geschichte - Kultur - Politik - Reportagen - Persönliche Erzählungen

We read Indie

Literatur aus unabhängigen Verlagen

Lesen macht glücklich

(zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie beim Buchhändler Ihres Vertrauens)

QUAND LE VILLAGE SE REVEILLE

"Quand le village se réveille" est un projet de collecte et de diffusion de traditions et de la culture malienne à travers des images, des audios, des vidéos, et textes et des témoignages des sages: la culture malienne à la portée de tous à travers les TIC.

captured for a moment

eclectic photography

FASOKAN

AW YE KUNNAFONIW SƆRƆ BAMANANKAN, TUBABUKAN ANI ANGILƐKAN NA YAN.

haluise

was den WANDEL ermöglicht

Cycling through Europe

Eine Radreise durch Holland, Belgien und Frankreich

Askia Mohamed

Blog d'expression politique sur le Mali

caro&bsas.

6 monate buenos aires

Under the Mango Tree

Volunteering, Travelling and Living in Ghana