NACH DEM 1. WAHLGANG DER WAHLEN ZUM MALISCHEN PARLAMENT – Après le 1er tour des législatives

10.04.2020, 00:00 Nombre de cas confirmés au Mali : 74 Personnes infectées

3. Der Verfassungsgerichtshof bestätigt die Wahl von 22 Abgeordneten im ersten Wahlgang
maliweb – 9 Apr 2020
Am Donnerstag, dem 9. April, gab das Verfassungsgericht die endgültigen Ergebnisse der ersten Runde der Parlamentswahlen vom 29. März bekannt. Es zeigt sich, dass nur 35,58 % der registrierten Wähler an den Urnen erschienen sind. Die niedrigste Wahlbeteiligung verzeichnete die Stadt Bamako
2. Verhandlungen laufen, um die Freilassung des Oppositionsführers Soumaïla Cissé zu erreichen
RFI – 05/04/2020 um 08:52
Die Union für die Republik und Entwicklung (URD), die wichtigste Oppositionspartei Malis, berichtete am Samstag, 4. April, in Bamako über die Entführung ihres Führers Soumaïla Cissé und eines Dutzends seiner Kameraden und Mitarbeiter, die letzte Woche, am 25. März, in der Region Timbuktu während des Wahlkampfs für die Parlamentswahlen entführt worden waren. Alle von den mutmaßlichen Dschihadisten entführten Personen sind mittlerweile freigelassen worden, mit Ausnahme von Soumaïla Cissé selbst.
1. Mali: Siebzehn Abgeordnete wurden im ersten Wahlgang gewählt; eine Wahlbeteiligung von 35,7%
RFI – 03/04/2020 um 05:13
Das malische Ministerium für territoriale Verwaltung hat am Donnerstagabend, dem 2. April, die vorläufigen Ergebnisse der ersten Runde der Parlamentswahlen vom vergangenen Sonntag veröffentlicht.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FRZ. ORIGINALEN

1. Mali: dix-sept députés élus au premier tour, une participation de 35,7%
RFI – 03/04/2020 à 05:13
Par Serge Daniel, notre correspondant à Bamako
Le ministère malien de l’Administration territoriale a rendu public jeudi soir 2 avril les résultats provisoires du premier tour des élections législatives de dimanche dernier. Seulement 35,73 % des électeurs inscrits se sont rendu aux urnes. Ce taux est plus bas dans les six communes de Bamako. Sur les 147 sièges de députés, 17 sont occupés dès le premier tour.Sur le territoire national, à peine plus d’un tiers des électeurs inscrits ont voté lors du premier tour des législatives. De surcroit, on a voté beaucoup moins dans la capitale qu’à l’intérieur du pays. En proclamant les résultats provisoires, le ministre malien de l’Administration territoriale a reconnu que le taux de participation aux élections reste un « défi à relever pour la démocratie malienne ».
Autre enseignement, dix-sept députés ont été élus dès le premier tour. Le parti au pouvoir le Rassemblement pour le Mali (RPM) enlève déjà huit sièges dont quatre dans la région de Kidal (aux mains des ex-rebelles), avec des scores nord-coréens. Le principal parti d’opposition, l’Union pour la démocratie et la République (URD) obtient trois sièges. Parmi ses élus dès le premier tour, son leader Soumaïla Cissé, enlevé la semaine dernière peu avant le vote, par de présumés jihadistes.
Les résultats provisoires du premier tour confirment par ailleurs la percée de certains partis sur le terrain dans une ou plusieurs localités. Citons côté majorité présidentielle et allié, l’Asma, de l’ancien Premier ministre Soumeylou Boubeye Maïga, l’Adéma, le Paréna, ou encore l’UDD de Tiéman Hubert Coulibaly. Côté opposition, outre l’URD, il y a notamment l’ADP-Mali (trois députés dès le premier parti) et le Sadi de docteur Oumar Mariko, avec déjà un député.
© 2020 rfi.fr

2. Négociations en cours pour obtenir la libération de l’opposant Soumaïla Cissé
RFI – 05/04/2020 à 08:52
Par Serge Daniel
L’Union pour la République et le développement (URD), principal parti de l’opposition malienne, a fait, samedi 4 avril, à Bamako, le point sur l’enlèvement de son leader Soumaïla Cissé et d’une douzaine de ses compagnons et collaborateurs enlevés la semaine dernière, le 25 mars, dans la région de Tombouctou alors qu’ils étaient en campagne pour les législatives. Toutes les personnes enlevées par les présumés jihadistes ont été libérées, sauf Soumaïla Cissé lui-même. Les négociations sont en cours pour obtenir la libération de l’opposant.
À la cellule de crise créée par le parti de Soumaïla Cissé à Bamako, deux hommes sont accrochés au téléphone pour avoir les dernières nouvelles du terrain. Parmi eux, maître Demba Traoré, un des responsables pour l’Union pour la République et la démocratie (URD) : « Pour nous, les négociations continuent. Nous avons interrogé ceux qui ont été libérés. Certains nous ont confirmé qu’ils ont échangé avec les ravisseurs qui leur ont dit que „si tout va bien, Soumaïla aussi sera libéré comme eux“. Ça, c’est ce qu’on peut retenir ».
De source proche des négociations, un élu de la région de Tombouctou joue un rôle important. Soumaïla Cissé n’a pas encore été autorisé à parler au téléphone à des proches, mais il se porterait plutôt bien. Un autre détail, les ravisseurs qui ont des revendications seraient de présumés jihadistes. Ils ont accepté que l’otage reçoive des médicaments.
De son côté, le gouvernement malien est également préoccupé par la situation. Le président Ibrahim Boubacar Keïta (IBK) a nommé un ancien Premier ministre pour diriger, sur le plan national, une autre cellule de crise.
© 2020 rfi.fr

3. La Cour Constitutionnelle valide l’élection de 22 députés dès le 1er premier tour
maliweb  – 9 Apr 2020
Par Siaka DIAMOUTENE
La Cour constitutionnelle a proclamé, ce jeudi 9 avril,   les résultats définitifs du premier tour des élections législatives du 29 mars dernier.  Il ressort que Seulement 35, 58 % des électeurs inscrits se sont rendus aux urnes.  La ville de Bamako a enregistré le plus faible taux de participation avec 12% contre  85% pour la région de Kidal. Sur les 147 sièges à  pourvoir,  22 ont été déclarés occuper  dès le premier tour.

Le siège de la Cour constitutionnelle du Mali

Foto (c) maliweb: Le siège de la Cour constitutionnelle du Mali – Der Sitz des Verfassungsgerichtshofs von Mali

Les 17 députés élus dès le premier tous sont issus  des circonscriptions électorales de : Kayes, Yelimané, Abeïbara, Niono, Bourem, Tombouctou, Ménaka, Tessalit, Djénné, Nianfunké, Kidal. Les candidats des listes électorales arrivés respectivement premier et deuxième dans les 130 autres circonscriptions électorales ont été renvoyés au second tour, qui est prévu le 19 avril prochain.
Ces résultats confirment  que le parti au pourvoir RPM  demeure la première force politique du pays avec  déjà 10 députés  dont 4 élus au premier tour à Kidal et dans les circonscriptions de Tombouctou,  Ménaka, Bourem, Yélimané,  Kayes et  Djenné.   L’URD suit avec 4 députés,  l’ADP-Maliba avec 3 élus, ADEMA PASJ à 2 députés  et UM-RDA, Yelema et SADI ferme ce chapitre avec chacun un député.
La Cour Constitutionnelle  a reçu près de 80 requêtes de demande d’annulation  des scrutins.  La nature des requêtes lues par les conseillers de la Cour   varie  : ‘’ de bourrages d’urnes, la non-ouverture des bureaux de vote au moment indiqué, l’achat de conscience, les enlèvements de candidats, les intimidations des électeurs par les groupes armés, la disparition des urnes et des matériels électoraux’’.
Statuant ainsi sur ces requêtes, la Cour a déclaré irrecevable  la plupart d’entre elles  pour des raisons de vice de forme et  en annulant en même temps  le vote dans certains centre  de la commune III de Bamako,  de Youwarou  et Djénné.
Il faut noter que l’Assemblée nationale est l’institution malienne où siègent les députés pour mener une action de contrôle sur l’action gouvernementale  et faire des propositions de lois.
© 2020 Maliweb.net

1. Mali: Siebzehn Abgeordnete wurden im ersten Wahlgang gewählt; eine Wahlbeteiligung von 35,7%
RFI – 03/04/2020 um 05:13
Von Serge Daniel, unserem Korrespondenten in Bamako
Das malische Ministerium für territoriale Verwaltung hat am Donnerstagabend, dem 2. April, die vorläufigen Ergebnisse der ersten Runde der Parlamentswahlen vom vergangenen Sonntag veröffentlicht. Nur 35,73 Prozent der registrierten Wähler haben an den Wahlen teilgenommen. Diese Rate ist in den sechs Gemeinden von Bamako niedriger. Von den 147 Parlamentssitzen wurden 17 in der ersten Runde besetzt.
Auf dem Staatsgebiet hat etwas mehr als ein Drittel der registrierten Wähler im ersten Wahlgang der Parlamentswahlen gewählt. Im Übrigen haben in der Hauptstadt weit weniger Menschen gewählt als im Landesinneren. Bei der Bekanntgabe der vorläufigen Ergebnisse räumte der malische Minister für territoriale Verwaltung ein, dass die Wahlbeteiligung eine „Herausforderung für die malische Demokratie“ bleibt.
Eine weitere Erkenntnis ist, dass bereits im ersten Wahldurchgang siebzehn Abgeordnete gewählt wurden. Die Regierungspartei Rassemblement pour le Mali (RPM) hat bereits acht Sitze, darunter vier in der Region Kidal (in den Händen ehemaliger Rebellen), mit Stimmenzahlen wie in Nordkorea besetzt. Die wichtigste Oppositionspartei, die Union für Demokratie und Republik (URD), errang drei Sitze. Ihr Anführer Soumaïla Cissé, der letzte Woche kurz vor der Abstimmung von mutmaßlichen Dschihadisten entführt wurde, gehörte zu den im ersten Wahlgang Gewählten.
Die vorläufigen Ergebnisse der ersten Runde bestätigen auch den Durchbruch einiger Parteien in einer oder mehreren Ortschaften. Dazu gehören bei der Präsidentschaftsmehrheit die Asma des ehemaligen Premierministers Soumeylou Boubeye Maïga, Adema, Paréna und die UDD von Tiéman Hubert Coulibaly. Auf der Oppositionsseite gibt es neben der URD die ADP-Mali (schon drei feststehende Abgeordnete) und die Sadi von Doktor Oumar Mariko, mit bereits einem Abgeordneten.
© 2020 rfi.fr

2. Verhandlungen laufen, um die Freilassung des Oppositionsführers Soumaïla Cissé zu erreichen
RFI – 05/04/2020 um 08:52
Von Serge Daniel
Die Union für die Republik und Entwicklung (URD), die wichtigste Oppositionspartei Malis, berichtete am Samstag, 4. April, in Bamako über die Entführung ihres Führers Soumaïla Cissé und eines Dutzends seiner Kameraden und Mitarbeiter, die letzte Woche, am 25. März, in der Region Timbuktu während des Wahlkampfs für die Parlamentswahlen entführt worden waren. Alle von den mutmaßlichen Dschihadisten entführten Personen sind mittlerweile freigelassen worden, mit Ausnahme von Soumaïla Cissé selbst. Verhandlungen laufen, um seine Freilassung zu erreichen. In dem von der URD in Bamako eingerichteten Krisenstab sind zwei Männer ununterbrochen am Telefon,… unter ihnen Maître Demba Traoré, einer der Verantwortlichen der Partei: „Für uns gehen die Verhandlungen weiter. Wir haben diejenigen interviewt, die freigelassen wurden. Einige von ihnen bestätigten, dass die Entführer ihnen sagten, dass „wenn alles gut geht, wird Soumaïla auch wie sie befreit werden“. Das ist es, was wir festhalten können“.
… ein Abgeordneter der Region Timbuktu spielt eine wichtige Rolle. Soumaïla Cissé durfte bisher noch nicht mit Verwandten telefonieren, aber es soll ihm ganz gut gehen. Ein weiteres Detail: die Entführer, die Forderungen stellen, sollen mutmaßliche Dschihadisten sein. Sie haben einer Übergabe von Medikamenten an die Geisel zugestimmt.
Auch die malische Regierung ihrerseits ist besorgt über die Situation. Präsident Ibrahim Boubacar Keïta (IBK) hat einen ehemaligen Premierminister zum Leiter eines weiteren nationalen Krisenstabs ernannt.
© 2020 rfi.fr

3. Der Verfassungsgerichtshof bestätigt die Wahl von 22 Abgeordneten im ersten Wahlgang
maliweb – 9 Apr 2020
Von Siaka DIAMOUTENE
Am Donnerstag, dem 9. April, gab das Verfassungsgericht die endgültigen Ergebnisse der ersten Runde der Parlamentswahlen vom 29. März bekannt. Es zeigt sich, dass nur 35,58 % der registrierten Wähler an den Urnen erschienen sind. Die niedrigste Wahlbeteiligung verzeichnete die Stadt Bamako mit 12% gegenüber 85% für die Region Kidal. Von den 147 zu belegenden Parlamentssitzen wurden in der ersten Runde 22 für besetzt erklärt.
Die 17 (??, Ed) Abgeordneten, die schon im ersten Wahlgang gewählt wurden, kamen aus den Wahlkreisen von : Kayes, Yelimané, Abeïbara, Niono, Bourem, Timbuktu, Ménaka, Tessalit, Djénné, Nianfunké, Kidal. Die Kandidaten auf den Wahllisten, die in den anderen 130 Wahlbezirken den ersten und zweiten Platz belegten, sind zum zweiten Wahlgang aufgerufen, der für den 19. April vorgesehen ist.
Diese Ergebnisse bestätigen, dass die Regierungspartei RPM mit zehn Abgeordneten, darunter vier, die im ersten Wahlgang in Kidal und in den Wahlkreisen Timbuktu, Ménaka, Bourem, Yélimané, Kayes und Djenné gewählt wurden, weiterhin die führende politische Kraft im Land ist. Die URD folgt mit 4 Abgeordneten, die ADP-Maliba mit 3, die ADEMA PASJ mit 2 und UM-RDA, Yelema und SADI schließen dieses Kapitel mit je einem Abgeordneten ab.
Das Verfassungsgericht hat fast 80 Anträge auf Annullierung der Wahlen erhalten. Bei den Anträgen, die von den Juristen des Gerichtshofes verlesen wurden, gab es Variationen: „ widerrechtliche Befüllung der Wahlurnen, Nichtöffnung der Wahllokale zum angegebenen Zeitpunkt, Bestechung, Entführung von Kandidaten, Einschüchterung der Wähler durch bewaffnete Gruppen, Verschwinden von Wahlurnen und Wahlmaterial„.
Das Gericht entschied über diese Eingaben, erklärte die meisten von ihnen wegen Formmängeln für unzulässig und annullierte gleichzeitig die Abstimmung in bestimmten Wahllokalen in der Gemeinde III von Bamako, Youwarou und Djénné.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Nationalversammlung die Institution in Mali ist, in der die Abgeordneten sitzen, um die Maßnahmen der Regierung zu überwachen und Gesetze vorzuschlagen.
© 2020 Maliweb.net

Ein Gedanke zu „NACH DEM 1. WAHLGANG DER WAHLEN ZUM MALISCHEN PARLAMENT – Après le 1er tour des législatives

  1. Mali: le second tour des législatives maintenu le 19 avril
    RFI – 13/04/2020 – 22:08
    Au Mali, dans une semaine, est prévu le second tour des élections législatives. Dimanche 19 avril, les Maliens seront de nouveau appelés aux urnes. Un second tour organisé dans les mêmes conditions que le premier alors que le pays est touché par le Covid-19 et que la situation sécuritaire ne s’est pas améliorée.
    C’est dans son adresse à la nation, vendredi soir, que le président malien annonçait le maintien du second tour des législatives. « La décision n’est pas le fait du gouvernement mais du dialogue national inclusif », justifiait Ibrahim Boubacar Keïta.
    « Au moment où le dialogue se tenait en décembre, personne n’avait prévu le Covid-19. Aujourd’hui, c’est une situation de force majeure », répond l’ancien ministre Choguel Maïga et membre de l’opposition.
    Selon le ministère de la Santé, au 12 avril, le Mali comptait 116 cas positifs et 9 personnes décédées.
    Pour le premier tour, organisé le 29 mars, le gouvernement avait laissé des consignes sanitaires pas toujours respectées, selon les observateurs. …
    Dans le Nord où Soumaïla Cissé a été enlevé par un groupe jihadiste pendant la campagne électorale. Son parti l’URD, qui avait tout de même maintenu sa participation au premier tour, pourrait cette fois-ci décider, selon un cadre du parti, de demander le report du scrutin.
    © 2020 rfi.fr

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s