#FreeRokia: EIN FAIRES GERICHTSVERFAHREN FÜR DIE GROSSE MALISCHE SÄNGERIN UND MUTTER! – Que valent les droits d’une femme et d’une petite fille? Libérez Rokia Traoré pour qu’elle puisse se défendre!

Signez la pétition / Unterschreibt die Petition
=> https://www.change.org/p/justice-belge-libération-de-rokia-traoré-belgium-justice-freedom-of-rokia-traoré

1. Rokia Traoré in U-Haft wegen Sorgerechtsstreits
cosmoradio – 16.03.2020
Die malische Sängerin sitzt in Paris im Gefängnis – große Solidarität erfährt sie aus der Global Pop Szene.
2. #FreeRokia – Freilassung von Rokia Traoré
Pétition change.org – März 2020
Am 30. Oktober 2019 erhält Frau Rokia Traoré von der belgischen Justiz einen Haftbefehl gegen sie wegen Entführung und Geiselnahme….
Wir fordern, dass…
3. Kommuniqué der malischen Regierung
…Als Künstlerin von internationalem Renommé und Inhaberin eines Diplomatenpasses…

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Rokia Traoré en détention provisoire en raison d’un litige sur la garde de son enfant
facebook – 13.03.2020
Par Mohamed Diaby

Libérer Rokia Traoré car elle est innocente car elle a voulu protéger sa fille J’invite toute la communauté malienne et africaine À soutenir la dame au grand cœur car elle a beaucoup fait pour la culture africaine. Libérer Rokia libérer Rokia libérer Rokia – Befreit Rokia, sie ist unschuldig. Sie wollte ihre Tochter schützen. Ich fordere die gesamte malische und afrikanische Gemeinschaft auf, die Frau mit dem großen Herzen zu unterstützen. Denn sie hat viel für die afrikanische Kultur getan. Befreit Rokia!

2. #FreeRokia – Libération de Rokia Traoré/ Free Rokia Traoré
Pétition change.org – mars 2020
Par Fatma Karali
Le 30 octobre 2019, Madame Rokia Traoré reçoit un mandat d’arrêt à son encontre (indice rouge) pour enlèvement, séquestration et prise d’otage de la part de la justice belge. Elle est arrêtée puis incarcérée en France une première fois le 25 novembre 2019. Elle est arrêtée puis incarcérée de nouveau depuis le 10 mars 2020. La Justice belge reproche à Madame Traoré, ressortissante malienne, d’avoir la garde de sa fille depuis 4 ans au Mali. Le père ne s’étant jamais manifesté pour obtenir une quelconque garde, décide subitement de saisir la justice alors que la mère ne s’était jamais opposée à toute visite de sa part. Cependant, Madame Traoré a déposé une plainte pour attouchements sexuels, suite aux plaintes de sa fille de quatre ans. La justice belge ne tient nullement compte de la décision de justice malienne qui octroie le droit de garde à la mère ni des conditions de vie de l’enfant. En effet, cette dernière vit avec sa mère depuis quatre ans au Mali. Elle veille à lui offrir les meilleures conditions de scolarité et d’éducation, malgré le fait que le père explique dans son dossier ne pas être en mesure de contribuer financièrement à la vie de son enfant. Madame Traoré ne peut pas, pour des raisons financières et professionnelles, se présenter à toutes les audiences devant la justice belge mais prend le soin de se faire représenter par une avocate. Madame Traoré a une audience prévue en mars 2020 et durant laquelle elle peut faire appel de la dernière décision qui octroie le droit de garde exclusif à son ex-compagnon. Pour ce faire, elle doit s’y rendre personnellement. Le juge d’instruction de Bruxelles accepte de lever le mandat d’arrêt à son encontre pour pouvoir assister à l’audience, à la seule condition de présenter l’enfant à son père. Elle risque donc soit la prison pour non-présentation de l’enfant ou de se voir enlever la garde de sa fille le temps que l’enquête prouve la véracité des plaintes de sa fille, procédure qui peut durer au moins un an. Cette carte blanche a donc été écrite à l’initiative du Collectif des Mères Veilleuses, un groupe de mères monoparentales en Belgique, afin de demander la libération immédiate de Madame Rokia Traoré pour qu’elle puisse faire appel de la décision pour « irrégularité de la procédure », en raison de la non-compétence juridictionnelle de Bruxelles. Madame Traoré a, depuis plusieurs jours, entamé une grève de la faim. (…)
Nous demandons que:
– La justice belge lève le mandat d’arrêt international déposé à l’encontre de Madame Rokia Traoré, afin que cette dernière puisse se présenter devant le tribunal de première instance belge et puisse se défendre ;
– Que ses pièces justificatives puissent être enregistrées et considérées par la justice belge ;
– Que la loi malienne en termes de garde d’enfant puisse être considérée par la justice belge ;
– Que le témoignage de sa fille puisse être appuyée par le diagnostic d’un expert pédopsychiatre spécialisé dans les cas d’inceste ;
– Que des dispositions soient prises pour que le père, s’il souhaite être en contact avec son enfant, puisse voir sa fille sous surveillance dans un espace rencontre parent-enfant ;
– Que si les faits d’attouchements ont été prouvés, le père se voit refuser tout autorité parentale et de visite, et ce dans l’intérêt du bien-être de l’enfant.
© 2020 change.org

3. Communiqué du gouvernement malien
3.Kommuniqué der malischen Regierung
…Als Künstlerin von internationalem Renommé und Inhaberin eines Diplomatenpasses (sie wurde vor 4 Jahren vom UNHCR zur Goodwill-Botschafterin für West- und Zentralafrika ernannt, Ed) erhält Mme Rokiatou Traoré seit mehreren Monaten die Unterstützung der malischen Behörden.
Die Regierung der Republik Mali drückt ihr ihre Solidarität aus. (Wie wirkungsvoll das ist, erkennt man daran, dass sie in den Hungerstreik treten musste, Ed)
(…)
Gezeichnet Yaya Sangaré, Kommunikationsminister und Regierungssprecher

3a. Commentaire d’un jeune Malien bouleversé sur fb: « Vous devriez faire plus car c’est un manque de respect envers la diplomatie malienne et envers le peuple malien. Rokia détentrice d’un passeport diplomatique soit arrêté par des petits policiers et petits juges français alors qu‘ elle n’a rien fait. C’est pas dans les communiqués qu’il faut agir, vous devriez convoquer l’ambassadeur de France au mali pour non respect envers le peuple malien. »

Foto (c) cosmoradio/Paul Leclair: Rokia Traoré

Rokia Traoré in U-Haft wegen Sorgerechtsstreits
cosmoradio – 16.03.2020
Global Pop News
Die malische Sängerin sitzt in Paris im Gefängnis – große Solidarität erfährt sie aus der Global Pop Szene. Es geht um einen Sorgerechtsstreit. Rokia Traoré hat eine Tochter mit ihrem belgischen Ex-Mann. Mit ihr lebt sie in Bamako, obwohl ihr Ex 2019 das alleinige Sorgerecht erwirken konnte. Deswegen gab es einen Haftbefehl gegen sie – wegen Entführung. Letzte Woche wurde Rokia Traoré dann in Paris festgenommen – auf dem Weg zur Gerichtsverhandlung in Belgien, dabei wollte sie in Berufung gehen und das alleinige Sorgerecht für sich erstreiten. Seither sitzt sie in Untersuchungshaft.
Dort ist Rokia Traoré gerade in den Hungerstreik getreten. Um bei den belgischen Behörden ein faires Verfahren zu erzwingen. In ihrer Erklärung wirft sie den Behörden Rassismus vor. Außerdem sagt Rokia Traoré, dass ihr Ex-Mann die gemeinsame Tochter sexuell missbrauchen würde. Dramatische Situation, die ganze Global Pop Branche steht hinter ihr. Es gibt eine Petition zu ihrer Freilassung und das Hashtag #FreeRokia – unter dem in den Sozialen Medien Informationen und Hilfsaufrufe gepostet werden.
Viele Stimmen kritisieren, dass die Europäische Justiz in solchen Fällen meistens dem europäischen Partner recht geben würde. Zum Beispiel der senegalesische Schriftsteller und Musiker Felwin Sarr – für ihn spiegelt die Situation die politische, rechtliche und symbolische Beziehung zwischen Afrika und dem Rest der Welt wieder. Er sagt: „Bei den meisten gemischten Paaren verliert im Falle eines Sorgerechtsstreits der afrikanische Partner.“ Noch einer der sich hinter die malische Sängerin stellt ist der senegalesische Superstar Youssou N’Dour, der gehört zu den Musikern die die Petition zu Rokias Freilassung als erstes unterschrieben haben.
© 2020 cosmoradio.de

2. #FreeRokia – Freilassung von Rokia Traoré
Pétition change.org – März 2020
Von Fatma Karali
Am 30. Oktober 2019 erhält Frau Rokia Traoré von der belgischen Justiz einen Haftbefehl gegen sie wegen Entführung und Geiselnahme….
Madame Traoré befindet sich seit mehreren Tagen im Hungerstreik.
(…)
Wir fordern:
– Dass die belgische Justiz den internationalen Haftbefehl gegen Frau Rokia Traoré aufhebt, damit sie vor dem belgischen Gericht der ersten Instanz erscheinen und sich verteidigen kann;
– Dass ihre Nachweise registriert und von der belgischen Justiz berücksichtigt werden;
– Dass das malische Recht in Bezug auf das Sorgerecht für Kinder von der belgischen Justiz beachtet wird;
– Dass die Aussage ihrer Tochter durch die Diagnose eines auf Inzestfälle spezialisierten Kinderpsychiaters gestützt werden kann;
– Dass Vorkehrungen getroffen werden, damit der Vater, wenn er mit seinem Kind in Kontakt kommen möchte, seine Tochter unter Aufsicht sehen kann;
– Dass, wenn die Tatsachen der unsittlichen Berührung bestätigt wurden, dem Vater im Interesse des Kindes die elterliche Autorität und das Besuchsrecht verweigert werden.
© 2020 change.org

3 Gedanken zu „#FreeRokia: EIN FAIRES GERICHTSVERFAHREN FÜR DIE GROSSE MALISCHE SÄNGERIN UND MUTTER! – Que valent les droits d’une femme et d’une petite fille? Libérez Rokia Traoré pour qu’elle puisse se défendre!

  1. Djibril Sangaré sur fb – 17.03.2020
    Faute d’autorisation des autorités maliennes, le collectif #freerokia a décidé d’annuler le SIT-IN prévu ce mercredi 18 mars 2020 à 09h devant l’ambassade de la Belgique au Mali.
    A la place, nous vous donnons rendez-vous à 09h à la Fondation Passerelle à Missabougou pour une conférence de presse.
    Nous menons un combat de justice dans la légalité. Dans cette optique de respect démocratique, nous demandons à tous de respecter cette décision et de ne pas aller sur les lieux du sit-in.
    #freerokia
    Aufgrund der fehlenden Genehmigung durch die malischen Behörden hat das Kollektiv #freerokia beschlossen, das für Mittwoch, den 18. März 2020, um 09:00 Uhr vor der belgischen Botschaft in Mali geplante SIT-IN abzusagen.
    Stattdessen werden wir uns um 09.00 Uhr in der Fondation Passerelle in Missabougou zu einer Pressekonferenz treffen.
    Wir kämpfen einen legalen und rechtmäßigen Kampf für Gerechtigkeit. In dieser Perspektive des demokratischen Respekts bitten wir alle, diese Entscheidung zu respektieren und nicht zum Ort des Sit-in zu gehen.

    #freerokia

    Gefällt mir

  2. Rokia Traoré toujours en grève de la faim, son avocat « très inquiet »
    jeune afrique – 20 mars 2020 à 20h41
    Par Léo Pajon
    La chanteuse, écrouée en France à la prison de Fleury-Mérogis, poursuit sa grève de la faim entamée il y a une semaine. Les soutiens internationaux se multiplient.
    « Cela fait 48 heures que je n’ai pas pu lui parler, je suis très inquiet. » Maître Feliho Kenneth, l’avocat de Rokia Traoré ne cache pas ses craintes.
    Alors que la France s’impose comme un des plus importants foyers de la pandémie de coronavirus en Europe, les prisons ne sont pas épargnées par les contaminations (un détenu est mort le 16 mars à Fresnes).
    « Rokia Traoré se désaltère mais ne mange rien depuis une semaine, son système immunitaire est affaibli… souligne l’avocat. Nous avons demandé une remise en liberté pour raisons médicales le 16 mars qui n’a pas été entendue. »
    Pour ne rien arranger, il ne peut plus voir sa cliente : « Je suis allé à Fleury-Mérogis hier (jeudi, ndlr), mais les parloirs sont inaccessibles aux avocats, il est impossible de consulter les dossiers, c’est une entrave à nos activités, nous ne pouvons pas préparer nos défenses ! »
    Le 25 mars, la cour d’appel de Paris doit déterminer si l’artiste malienne doit, ou non, être remise à la Belgique. (…)
    © 2020 jeuneafrique.com

    Gefällt mir

  3. Rokia Traoré libérée sous contrôle judiciaire avant sa remise à la Belgique
    AFP – 25.03.2020 à 19:00
    Par BERTRAND LANGLOIS
    La justice française a ordonné mercredi la libération sous contrôle judiciaire de la chanteuse franco-malienne Rokia Traoré, écrouée en France en vertu d’un mandat d’arrêt européen lié à un litige sur la garde de sa fille, dans l’attente de sa remise à la Belgique.
    La cour d’appel de Paris a approuvé la remise de Mme Traoré à la justice belge. Mais elle a décidé de la placer d’ici là sous contrôle judiciaire, conformément aux réquisitions de l’avocat général.
    „Compte tenu de la situation, nous ne pouvons pas organiser la remise de Mme Traoré aux autorités belges“, a expliqué ce dernier lors de l’audience, faisant allusion à l’épidémie de Covid-19.
    „Nous irons évidemment en cassation et jusqu’à la Cour européenne des droits de l’homme s’il le faut“ pour contester cette remise, a réagi auprès de l’AFP son avocat, Me Kenneth Feliho. „Le combat auprès de la justice belge va continuer“, a-t-il ajouté.
    (…)
    La chanteuse conteste depuis le début la décision de la justice belge de confier la garde exclusive de l’enfant à son père, selon Me Feliho. Elle a interjeté appel du jugement de première instance.
    Compte-tenu des mesures sanitaires observées pour lutter contre le Covid-19, Mme Traoré est apparue mercredi en visioconférence devant la cour d’appel de Paris. Assise dans une grande salle de la prison et vêtue d’un pull gris, elle a indiqué observer une grève de la faim.
    „Malgré le fait que j’habite au Mali, j’ai toujours répondu à la justice belge“, a-t-elle déclaré, expliquant être venue en Europe „entre autres“ pour se rendre à une audience qui devait se tenir dans le cadre de son appel.
    „Mme Traoré n’a jamais voulu se soustraire à la justice belge, mais il est impossible dans sa tête de remettre sa fille“, a plaidé de son côté Me Feliho. (…)
    © 2020 AFP

    Rokia Traoré wurde vor der Übergabe an Belgien unter richterlicher Aufsicht freigelassen
    AFP – 25.03.2020 um 19:00
    Von BERTRAND LANGLOIS
    Die französische Justiz hat am Mittwoch die Freilassung der französisch-malischen Sängerin Rokia Traoré unter richterlicher Aufsicht angeordnet, die in Frankreich aufgrund eines europäischen Haftbefehls im Zusammenhang mit einem Streit um das Sorgerecht für ihre Tochter bis zu ihrer Übergabe an Belgien inhaftiert war.
    Das Pariser Berufungsgericht hat die Übergabe von Frau Traoré an die belgische Justiz bestätigt. Es hat jedoch beschlossen, sie bis dahin unter richterliche Aufsicht zu stellen, entsprechend den Anforderungen des Obersten Staatsanwalts.
    „In Anbetracht der Situation können wir die Übergabe von Frau Traoré an die belgischen Behörden nicht organisieren“, erklärte er während der Anhörung unter Bezugnahme auf die Covid-19-Epidemie.
    „Wir werden natürlich in Berufung und, falls nötig, sogar zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gehen“, um die Übergabe anzufechten, sagte ihr Anwalt Kenneth Feliho gegenüber AFP. Der Kampf gegen die belgische Justiz wird weitergehen“, fügte er hinzu.
    (…)
    Feliho sagte, die Sängerin habe die Entscheidung des belgischen Gerichts, ihrem Vater das alleinige Sorgerecht für das Kind zu übertragen, von Anfang an angefochten. Sie hat gegen das erstinstanzliche Urteil Berufung eingelegt.
    Angesichts der Maßnahmen zur Bekämpfung von Covid-19 erschien Frau Traoré am Mittwoch per Videokonferenz vor dem Pariser Berufungsgericht. In einem großen Raum des Gefängnisses saß sie in einem grauen Pullover und sagte, sie sei in einen Hungerstreik getreten.
    „Trotz der Tatsache, dass ich in Mali lebe, habe ich mich immer der belgischen Justiz gestellt“, sagte sie und erklärte, dass sie „unter anderem“ nach Europa gekommen sei, um an einer Anhörung teilzunehmen, die im Zusammenhang mit ihrer Berufung stattfinden sollte.
    „Frau Traoré wollte sich nie der belgischen Justiz entziehen, aber es ist in ihrem Kopf unmöglich, ihre Tochter auszuliefern“, sagte Feliho. (…)
    © 2020 AFP

    Mali singer Traore flees French justice to return home
    france24/AFP – 17/05/2020 – 20:23
    Malian singer Rokia Traore has flown home, flouting a ban issued by a French court which was to hand her over to Belgium over a child custody dispute, her lawyer said on Sunday. (…)
    „Back in Bamako. The quest for justice continues,“ Traore said on her Facebook page on Tuesday in a post that was only spotted on Sunday by the French daily Le Parisien.
    In a post dated Friday, Traore, who flew back to Mali on a private flight, claimed not to be „a terrorist“.
    „This is a mother in a desperate plight who is afraid that her child will be torn from her,“ her lawyer Kenneth Feliho told AFP. „That is why she left for Mali where she lives.“
    …An award-winning musician, Traore is also known for her advocacy work for refugees, and was made a UN ambassador for refugees in 2016.
    © 2020 AFP
    VOIR PLUS: https://mali4infos.wordpress.com/2020/03/27/rokia-traores-lied-von-der-scheidung-mouneissa-la-chanson-de-rokia-traore-denoncant-le-divorce/comment-page-1/#comment-3147

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s