PROJEKTREISE EINER NGO DURCH DEN SÜDWESTEN MALIS – Un voyage de projet d’une ONG dans le sud-ouest du Mali

Die Besuchsreise durch laufende und auch durch abgeschlossene Projekte der NGOs APA-Mali und APA Allemagne fand in diesem Jahr bereits im November/Dezember statt. Als Highlights waren eingeschlossen die Einweihung zweier Gesundheitszentren in Kati und Pitagalasso, die in 2018 bzw. 2019 mit Unterstützung des deutschen Ministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung gebaut worden waren.
Ein weiteres zentrales Anliegen war die Vorbereitung eines Schulbaus in der Gemeinde Baya am Stausee von Sélingué im Rahmen der Initiative aller Gemeinden Deutschlands
La visite des projets en cours et terminés des ONG APA-Mali et APA Allemagne se déroulait cette année en novembre/décembre. L’inauguration de deux centres de santé à Kati et Pitagalasso, construits respectivement en 2018 et 2019 avec le soutien du ministère allemand de la Coopération, a été parmi les temps forts du voyage.
Une autre préoccupation centrale a été la préparation de la construction d’une école du second cycle dans la commune de Baya, au bord du lac de Sélingué, dans le cadre de l’initiative de toutes les communes en Allemagne „1000 écoles pour notre monde“.

25.11.2019
Heute haben wir mit APA Mali das neue CS Com (Gesundheitszentrum) in Kati Koko Plateau eröffnet. Die lokale Initiative Association pour le development de Koko Plateau hatte lange für das Zentrum gekämpft. Wir freuen uns sehr und wünschen dem Zentrum viel Erfolg! 🧡

Aujourd’hui, APA Mali et APA Allemagne avec la population de Kati Koko Plateau ont inauguré le nouveau CS Com (Centre de Santé Communitaire). L’initiative locale Association pour le developpement de Koko Plateau s’était battue depuis des années pour ce centre. On est très content et on souhaite beaucoup de succès au centre! 🧡

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
26.11.2019
Heute Vormittag haben wir das CS Com Tabacoro besucht, dorthin gingen in der Vergangenheit schon verschiedene Materialien aus unseren Containern. Wir haben uns sehr gefreut in diesem sehr gut geführten Gesundheitszentrum empfangen worden zu sein. Bei unserem heutigen Besuch haben wir ein Absauggerät, kleine chirurgische Instrumente, eine Waage und einen Wiederbelebungsbeutel mitgebracht, um die Arbeit weiter zu unterstützen. 🚑

Ce matin, nous avons visité le CS Com Tabacoro, où plusieurs matériaux de nos conteneurs avaient déjà été acheminés auparavant. Nous avons été très contents d’être accueillis dans ce centre de santé très bien entretenu. Au cours de notre visite d’aujourd’hui, nous avons apporté une pompe d’aspiration, de petits instruments chirurgicaux, une pèse-personne et un appareil de réanimation pour soutenir encore le travail. 🚑

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Der heutige Nachmittag stand ganz im Zeichen der Frauenkooperativen. In Sangarébougou konnte mit einer neuen Trockenanlage die Produktion von Maisschrot verdoppelt und die Einkommenssituation der Frauen damit deutlich verbessert werden.

Bei unserem zweiten Stopp wurden wir nicht nur von der Fraueninitiative sondern auch von ihren Hühnern begrüßt. Die Aufzucht zweier Hühnerarten verläuft so gut, dass auch diese Initiative wachsen möchte. 🐔🐔🐔🐥🐥🐥




Cet après-midi était consacré aux coopératives de femmes. A Sangarébougou, un nouveau séchoir a permis de doubler la production de gruau de maïs et d’améliorer sensiblement les revenus des femmes.
Lors de notre deuxième escale, nous avons été accueillis non seulement par les femmes de l’initiative, mais aussi par leurs poulets. L’élevage de deux types de poulets se déroule si bien que ce projet veut également prendre de l’ampleur. 🐔🐔🐔🐥🐥🐥

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Fortsetzung folgt / A suivre