SICHERHEITSRAT VERLÄNGERT MANDAT DER STABILISIERUNGSMISSION MINUSMA UND ERWEITERT ES UM SCHUTZ DER ZIVILBEVÖLKERUNG – Le mandat de la MINUSMA prolongé et élargi pour la protection de la population

1. Sicherheitsrat verlängert gefährliche UN-Mission
Deutsche Welle – 29.06.2019
Vor allem in Zentralmali ist es gefährlich: In den vergangenen Wochen gab es dort immer wieder Gewaltausbrüche, bei denen zahlreiche Menschen getötet wurden. UN-Blauhelme werden auch in den kommenden zwölf Monaten versuchen, die Lage dort zu stabilisieren.
2. Das Mandat der Minusma wurde erweitert, wobei dem Zentrum Malis Vorrang eingeräumt wird
RFI – 29-06-2019 um 02:31
Der UN-Sicherheitsrat hat das Mandat der Minusma, seiner Mission in Mali, einstimmig um ein Jahr verlängert.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG VON #2) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Le mandat de la Minusma renouvelé, l’ONU exigeante
Deutsche Welle – 28.06.2019
Par Loubna Anaki
Lors du débat précédant le renouvellement du mandat de sa force de maintien de la paix au Mali, l’Onu a insisté sur la situation préoccupante dans le centre du pays. Le centre où les violences se multiplient.
C’est une décision prise à l’unanimité. Le Conseil de sécurité renouvelle donc la mission de l’ONU au Mali pour 12 mois, jusqu’au 30 juin 2020.

UN-Sicherheitsrat (/Photoshot/)

Foto (c) Li Muzi/picture-alliance: Conseil de sécurité des Nations unies à New York – UN-Sicherheitsrat in New York: „Einsatz von wesentlicher Bedeutung“


Une décision plus que nécessaire ont précisé les membres du conseil. Il est primordial d’assurer un retour à la paix dans le pays, a insisté le représentant du Cameroun.
“Nous estimons que le maintien de la présence de la Minusma au Mali est essentiel à la stabilité de ce pays et de l’ensemble de la région du Sahel. La situation au Mali demeure préoccupante et l’environnement sécuritaire fragile.
– La main tendue du gouvernement –
Les menaces asymétriques persistantes sont une source de grave préoccupation et exacerbent les défis humanitaires actuels selon le diplomate camérounais.
“Nous reconnaissons que le processus actuel en cours porté par le nouveau gouvernement d’union nationale constitue un pas dans la bonne direction et que le Conseil de sécurité ne devrait ménager aucun effort pour appuyer pleinement ce processus.”
Tout en saluant les efforts des autorités maliennes pour mener à bien le processus de paix, les membres du Conseil de sécurité ont insisté sur la fragilité de la région de Mopti, théâtre depuis plusieurs mois de violences intercommunautaires et attaques de la part de groupes djihadistes.
– Recrudescence de la violence –
La semaine dernière encore, la Minusma a renforcé sa présence dans cette région, mais les tensions restent fortes.
L’Ambassadeur français, François Delattre parle de la région du centre comme de l’une des priorités absolues de ce nouveau mandat.
“La résolution 24-80 tire également les conséquences de la dégradation de la situation dans le centre du Mali. Elle appelle les autorités maliennes à y développer sans délai une stratégie globale pour mettre fin aux violences et assurer le retour de l’état. Elle encourage la Minusma à renforcer son action dans cette zone qui est désormais élevée au rang de seconde priorité stratégique”, a fait remarquer François Delattre.
Pour sa part, le représentant du Mali a salué le nouveau mandat de la Minusma et assuré la détermination du gouvernement malien à protéger les civils et à instaurer une nouvelle stabilité dans le pays.
© 2019 dw.com

2. Le mandat de la Minusma prolongé, avec le centre du Mali pour priorité
RFI – 29-06-2019 à 02:31
Le Conseil de sécurité de l’ONU a prolongé à l’unanimité d’un an le mandat de la Minusma, sa mission au Mali, malgré les critiques des États-Unis qui la juge trop coûteuse et pas assez efficace….
Les diplomates ont demandé à la Minusma de renforcer son action dans le centre. C’est même devenu la deuxième priorité stratégique de la Minusma, juste derrière la mise en oeuvre de l’accord de paix. La mission est donc appelée à augmenter sa présence dans le centre du Mali pour mettre un terme aux violences et aux tueries. Elle interviendra en soutien à l’État malien qui est tenu, lui, d’y développer une stratégie globale.
(…)
© 2019 rfi.fr

1. Sicherheitsrat verlängert gefährliche UN-Mission
Deutsche Welle – 29.06.2019
Vor allem in Zentralmali ist es gefährlich: In den vergangenen Wochen gab es dort immer wieder Gewaltausbrüche, bei denen zahlreiche Menschen getötet wurden. UN-Blauhelme werden auch in den kommenden zwölf Monaten versuchen, die Lage dort zu stabilisieren. Das hat zum Wochenausklang der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschlossen. Das höchste UN-Gremium verlängerte das Mandat der UN-Stabilisierungsmission MINUSMA bis Ende Juni 2020.
Erstmals eine politische Ebene
Die drei afrikanischen Nationen im Sicherheitsrat – Elfenbeinküste, Äquatorialguinea und Südafrika – betonten, dass MINUSMA für die Stabilität Malis „und damit für die gesamte Sahelzone“ von wesentlicher Bedeutung sei.
Hauptaufgabe der Mission ist weiterhin die Umsetzung des Friedensabkommens von 2015. Die von Frankreich eingebrachte Resolution sieht aber auch erstmals eine politische Ebene vor, um die Zivilbevölkerung zu schützen und die staatliche Autorität wiederherzustellen.
Der Einsatz gilt als einer der gefährlichsten der Vereinten Nationen. Bei MINUSMA sind rund 10.000 Blauhelm-Soldaten aus über 50 Ländern im Einsatz. Auch Deutschland ist an der Friedensmission beteiligt. Bundeswehrangehörige sind dazu in Mali stationiert.
Luftüberwachung mit deutschen Drohnen
Im Mai waren etwa 840 deutsche Soldaten Teil von MINUSMA. Die Obergrenze liegt bei 1100 Soldaten und soll unverändert bleiben. Für die Luftüberwachung werden durch das deutsche Einsatzkontingent auch Drohnen eingesetzt.

(…)
© 2019 dw.com/ap, epd, afp

2. Das Mandat der Minusma wurde erweitert, wobei dem Zentrum Malis Vorrang eingeräumt wird
RFI – 29-06-2019 um 02:31
Der UN-Sicherheitsrat hat das Mandat der Minusma, seiner Mission in Mali, einstimmig um ein Jahr verlängert, trotz der Kritik der Vereinigten Staaten, dass sie zu teuer und nicht effektiv genug sei………
Die Diplomaten haben die Minusma gebeten, ihre Aktivitäten im Zentrum zu verstärken. Das ist sogar zur zweiten strategischen Priorität von Minusma geworden, direkt nach der Umsetzung des Friedensabkommens. Die Mission wird daher aufgefordert, ihre Präsenz in Zentralmali zu verstärken, um die Gewalttätigkeiten und Morde zu beenden. Sie wird zur Unterstützung des malischen Staates eingreifen, der dort eine globale Strategie entwickeln muss.
(…)
© 2019 rfi.fr

2 Gedanken zu „SICHERHEITSRAT VERLÄNGERT MANDAT DER STABILISIERUNGSMISSION MINUSMA UND ERWEITERT ES UM SCHUTZ DER ZIVILBEVÖLKERUNG – Le mandat de la MINUSMA prolongé et élargi pour la protection de la population

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s