WIE DER „KRIEG GEGEN DEN TERROR“ DIE GEWALT IN DER SAHELZONE ANHEIZT – Comment la « guerre contre le terrorisme » alimente les violences entre les communautés au Sahel

Massaker in Mali: Wie der „Krieg gegen den Terror“ die Gewalt zwischen den Communities in der Sahelzone anheizt
Middle East Eye – 28.03.2019
Von Amandla Thomas-Johnson
(…)
Die Gewalt wird begünstigt, da Malis international unterstützte Militäraktion gegen extremistische bewaffnete Gruppen laut Analysten zunehmend zu einem Krieg gegen die Fulani (auch Peulh oder Fulbe genannt, Ed) wird.
Der Ernst der Situation wird durch einen perfekten Sturm von al-Qaida-verbundenen Gruppen, die um Einfluss wetteifern, von der Armee unterstützte Milizen mit Rechnungen, die zwischen Volksgruppen zu begleichen sind, und durch einen verzweifelten Kampf um Wasser und Land inmitten einer drohenden Klimakatastrophe unterstrichen.
Stämme der Sahelzone
Rund 40 Millionen Fulani leben in ganz Afrika, vor allem in der Sahelzone, einer semi-ariden Landschaft, die von Ost- bis Westafrika – vom Roten Meer bis zum Atlantik – reicht und am südlichen Rand der Sahara liegt.
Während einige von ihnen Macht- und Privilegienpositionen einnehmen, sind viele arm und behalten eine uralte pastorale Tradition bei, indem sie mit Hornviehherden auf der Suche nach frischem Weideland und sauberem Wasser umherstreifen.
Die Dogon, eine viel kleinere Gruppe, konzentrieren sich im Zentrum von Mali, wo ihre sorgfältig errichteteten Lehmhäuser hoch oben in einer Landschaft aus Klippen und sandigen Hochebenen zu finden sind. …Weiterlesen in der google-Übersetzung

Massacres au Mali : comment la « guerre contre le terrorisme » alimente les violences tribales au Sahel
Middle East Eye French edition – 11 juin 2019
Par Amandla Thomas-Johnson

Foto (c) Malian Presidency handout: A woman stands outside a house at the site of an attack by gunmen on Fulani herders in Ogossagou – Une femme se tient devant une maison sur le site d’une attaque par des hommes armés contre des éleveurs peuls à Ogossagou

…Cette violence intervient alors que la campagne militaire du Mali contre les groupes islamistes armés, soutenue par la communauté internationale, se transforme progressivement en guerre contre les Peuls, selon certains analystes.
La gravité de la situation est mise en évidence par une multitude de groupes liés à al-Qaïda en quête d’influence, des milices soutenues par l’armée avec des comptes à régler avec les tribus, et par une lutte désespérée pour l’eau et les terres dans un climat de catastrophe climatique imminente.
Tribus du Sahel
Environ 40 millions de Peuls vivent dans toute l’Afrique, principalement dans le Sahel, un paysage semi-aride qui s’étend de l’est à l’ouest de l’Afrique – de la mer Rouge à l’Atlantique – et qui s’étend à l’extrémité sud du désert du Sahara.
Tandis que certains occupent des postes de pouvoir et bénéficient de privilèges, beaucoup sont pauvres et entretiennent une tradition pastorale ancestrale, errant avec des troupeaux de bêtes à cornes à la recherche de pâturages frais et d’eau potable.
Les Dogon, un groupe beaucoup plus petit, sont concentrés dans le centre du Mali, où leurs maisons de boue sont perchées sur un paysage de falaises et de plateaux sablonneux. …En lire plus

Massacre in Mali: How the ‚war on terror‘ fuels tribal violence in the Sahel
Middle East Eye – 28 March 2019 15:02 UTC
By Amandla Thomas-Johnson
…The violence comes as Mali’s internationally backed military campaign against extremist armed groups increasingly becomes a war on the Fulani, according to analysts.
The seriousness of the situation is underscored by a perfect storm of al-Qaeda linked groups vying for influence, army-backed militia with tribal scores to settle, and by a desperate struggle for water and land amid a looming climate catastrophe.
Tribes of the Sahel
There are some 40 million Fulani living across Africa, mainly in the Sahel, a semi-arid landscape that runs from East to West Africa – from the Red Sea to the Atlantic – and which lies at the southern edge of the Sahara desert.
While some occupy positions of power and privilege, many are poor and retain an age-old pastoralist tradition, roving with herds of horned cattle in search of fresh pasture and clean water.
The Dogon, a much smaller group, are concentrated in central Mali, where their elaborate mud homes can be seen perched high on a landscape of cliffs and sandy plateaux. …READ MORE

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s