NACH DER HITZEWELLE HOCHWASSERKATASTROPHE IN BAMAKO – Des pluies diluviennes annoncent l’hivernage

Fotos (c) Mali-Météo

1. Überschwemmungen in Bamako: 15 Tote und erhebliche Sachschäden
studio tamani – 16.05.2019 15:54
In der vergangenen Nacht fielen heftige Regengüsse auf Bamako und die umliegenden Gebiete.
2. Überschwemmungen in Bamako: Etwa fünfzehn Tote, einige Vermisste und erhebliche Schäden
L’Indicateur du Renouveau – 17.05.2019
..Nach sindflutartigem Regen am gestrigen Donnerstag sind schwere Sachschäden und Todesfälle zu beklagen.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE DEEPL-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

1. Inondation à Bamako : 15 morts et d’importants dégâts matériels
studio tamani – 16 mai 2019 15:54
De fortes pluies se sont abattues sur Bamako et environnants cette nuit.(…)


« En cette douloureuse circonstance, le Gouvernement présente ses condoléances aux familles des disparus et souhaite prompt rétablissement aux blessés », note le communiqué, qui exhorte les populations à observer les mesures de prudence qui s’imposent en ce début d’hivernage. Toute évolution de la situation sera communiquée ultérieurement, ajoute le gouvernement.
Des maisons inondées, des voitures emportées par des courants d’eau dans les caniveaux, ainsi que des affaires personnelles détruites, sont entre autres les dégâts causés par les premières gouttes de pluie dans la capitale malienne. ( …)
Selon certains environnementalistes, dont Mahamadou Adamou, l’occupation anarchique, l’insuffisance des voies d’évacuation des eaux de ruissellement et le manque de disposition de curage des caniveaux sont entre autres les causes d’inondation. Ils demandent à l’État de prendre des dispositions face à l’extension de la ville;
© 2019 studiotamani.org

2. Inondations à Bamako: Une quinzaine de morts, des disparus et des dégâts importants
L’Indicateur du Renouveau – 17.05.2019
Le bilan provisoire des inondations dans la ville de Bamako est lourd. Les services de la protection civile ont recensé une quinzaine de morts, des disparus et d’importants dégâts matériels. Les recherches se poursuivent.

Suite à une pluie diluvienne enregistrée hier jeudi, d’importants dégâts matériels et des pertes en vies humaines sont à déplorées. Selon le Gouvernement, un bilan provisoire arrêté à 10 heures, fait état de 16 personnes décédées dont 06 à Niamakoro, 06 à Kalaban-Coro, 02 à Missabougou et 02 à Faladié. A ce sinistre bilan s’ajoute 02 blessés. Plusieurs concessions et véhicules ont été aussi touchés.
Le communiqué précise qu’en plus des quartiers ayant enregistré des cas de décès, il importe de signaler que bien d’autres ont été submergés. Il s’agit entre autres, de Banconi, Daoudabougou, Bacodjicoroni, Tièbani, Kabala, Yirimadio, Kalaban-Coura et Sotuba.
Ces inondations, à en croire le directeur régional de la protection civile de Bamako, lieutenant-colonel Bakary Dao, s’expliquent d’abord par la force des eaux de pluie et ensuite à la mauvaise occupation du terrain par la population. Les constats ont fait ressortir que ces inondations ont surtout concerné les longs de marigots qui traversent les quartiers. Il invite la population et les maires à respecter les règles édictées en matière d’urbanisation. (…)
© 2019 L’Indicateur du Renouveau

1. Überschwemmungen in Bamako: 15 Tote und erhebliche Sachschäden
studio tamani – 16.05.2019 15:54
In der vergangenen Nacht fielen heftige Regengüsse auf Bamako und die umliegenden Gebiete.
„In dieser schmerzhaften Situation spricht die Regierung den Familien der Toten ihr Beileid aus und wünscht den Verwundeten eine rasche Genesung“, heißt es in der Erklärung. Sie fordert die Menschen auf, jetzt zu Beginn der Regenzeit die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. …
Überflutete Häuser, durch die Wassermassen weggeschwemmte Autos sowie zerstörte persönliche Gegenstände sind unter anderem die Schäden, die durch die ersten Regenfälle in der malischen Hauptstadt verursacht wurden. ( …)
Nach Ansicht einiger Umweltschützer, darunter Mahamadou Adamou, gehören unkontrollierte Besetzung, unzureichende Entwässerung der Abwasserkanäle und das Fehlen von Reinigungseinrichtungen für die Rinnen zu den Ursachen von Überschwemmungen.
© 2019 studiotamani.org

2. Überschwemmungen in Bamako: Etwa fünfzehn Tote, einige Vermisste und erhebliche Schäden
L’Indicateur du Renouveau – 17.05.2019
Die vorläufige Bilanz der Überschwemmungen in der Stadt Bamako ist beträchtlich. Die Katastrophenschutzdienste haben etwa 15 Todesfälle, vermisste Personen und erhebliche Sachschäden festgestellt. Die Nachforschung läuft.
Nach sindflutartigem Regen am gestrigen Donnerstag sind schwere Sachschäden und Todesfälle zu beklagen. Nach Angaben der Regierung … starben 16 Menschen , darunter 06 in Niamakoro, 06 in Kalaban-Coro, 02 in Missabougou und 02 in Faladié. Zusätzlich zu dieser düsteren Bilanz wurden 02 Menschen verletzt. Auch mehrere Anwesen und Fahrzeuge waren betroffen.
In der Pressemitteilung heißt es, dass neben den Stadtvierteln, die Todesopfer zu beklagen haben, auch viele andere überschwemmt worden sind. Dazu gehören Banconi, Daoudabougou, Bacodjicoroni, Tièbani, Kabala, Yirimadio, Kalaban-Coura und Sotuba.
Laut dem Regionaldirektor für Katastrophenschutz von Bamako, Oberstleutnant Bakary Dao, werden diese Überschwemmungen zunächst durch die Kraft des Regengusses und dann durch die schlechte Landnutzung durch die Bevölkerung erklärt. Die Ergebnisse zeigten, dass diese Überschwemmungen hauptsächlich die langen Marigot-Läufe betrafen, die die Stadtviertel durchziehen. Er fordert die Bevölkerung und die Bürgermeister auf, die für die Urbanisierung geltenden Regeln einzuhalten. (…)
© 2019 L’Indicateur du Renouveau

3 Gedanken zu „NACH DER HITZEWELLE HOCHWASSERKATASTROPHE IN BAMAKO – Des pluies diluviennes annoncent l’hivernage

  1. Opinion
    Bamako: Ce qui explique ces drastiques inondations !
    Le Démocrate – 22 Mai 2019
    Par Sambou Sissoko
    Bilan 16 morts, 300 ménages sinistrés ainsi que d’importants dégâts matériels enregistrés ce jeudi 16 mai 2019 suite à la forte pluie qui s’est abattue sur la ville aux “trois caïmans”, annonçant du coût le début de l’hivernage. Qu’est-ce qui peut bien expliquer un tel bilan ?
    Comme l’a si bien évoqué le célèbre savant Albert Einstein, «la folie, c’est se comporter de la même manière et s’attendre à un résultat différent», nous pouvons dire que ce que nous subissons dans ce pays, c’est d’abord les conséquences de nos inconséquences. …En lire plus

    Liken

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s