ERÖFFNUNG EINES NEUEN FRAUENHAUSES IN BAMAKO, MEHR HILFE BEI GENDERGEWALT – Inauguration d’un nouveau VBG One Stop Center / Guichet Unique à Bamako (04/2018)

Aus dem Archiv / De l’archive:

1. Mali sagt STOPP zu geschlechtsspezifischer Gewalt: das neue One Stop Center in Bamako, eine Verbindung zwischen Justiz und den vor Gendergewalt geretteten malischen Frauen
UNWomen – 30. April 2018
Ob nun medizinisch, psychologisch oder juristisch – Überlebende Frauen der VBG werden jetzt im neuen One Stop Center in Bamako, das am 18. April 2018 von der malischen Regierung und den Vereinten Nationen eröffnet wurde, Hilfe und Rat finden.

2. “I want to leave a mark for women’s rights”
A Malian police officer shares her thoughts on tackling gender-based violence and fighting for women’s rights.
medium.com – Jun 26, 2018
Djelika Diallo is the Director of the new One Stop Center in Mali’s capital Bamako.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG VON #1) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Le Mali dit STOP aux violence basées sur le genre (VBG): le nouveau One Stop Center de Bamako, un trait d’union entre la justice et les femmes maliennes rescapées de VBG
ONUfemmes – 30 avril 2018
Que ce soit médicale, psychologique ou juridique, les femmes rescapées de VBG trouveront désormais aide et conseils dans le nouveau One Stop Center de Bamako, inauguré le 18 avril 2018 par le gouvernement malien et les Nations Unies.

one stop team

Foto (c) onufemmes: Equipe de prise du One Stop Center – Aufnahmeteam des Guichet Unique/One Stop Center

Le nouveau One Stop Center est situé dans l’enceinte de l’ancien centre social de la police, réhabilité par ONU Femmes, le PNUD (Programme des Nations Unies pour le développement) et EUCAP. Il est dirigé par la Commissaire Divisionnaire Djélika Diallo (Voir #2) qui dispose d’une équipe multidisciplinaire de 13 personnes, composée entre autres de deux médecins et deux officiers de police judicaire.
Ce guichet unique prendra désormais en charge gratuitement les femmes et les filles qui y trouveront refuge. En plus des salles dédiées aux soins médicaux et psychologiques, il dispose aussi d’espaces d’hébergement temporaire et de deux ateliers dans lesquels les femmes pourront se former à des métiers pour à terme s’assurer une indépendance financière.
Lors de la cérémonie d’inauguration, le Ministre de la Sécurité et de la Protection civile, le Général Salif Traoré a partagé dans son allocution, la volonté du gouvernement de „doter chaque région du Mali d’une structure d’offre de services aux survivantes de VBG“. Il a aussi insisté sur „la tolérance zéro“ de l’Etat „pour toutes les violences faites aux femmes dans notre pays“.
En effet, selon les statistiques, plus de 35% des femmes maliennes sont victimes de violences sexuelles au moins une fois dans leur vie or ces chiffres sont en réalité beaucoup plus élevés puisque nombre de survivantes n’ont souvent pas la possibilité de demander de l’aide. Ce nouvel établissement constitue donc un pas important vers la protection, le soutien et l’accès à la justice des femmes et des jeunes filles, comme c’est déjà le cas dans d’autres pays notamment en Palestine et au Rwanda.
(…)
“Nous pensons que le rôle des forces de sécurité est crucial dans la lutte contre ce fléau », rappelle aussi Maxime Houinato, Représentant Résident d’ONUFemmes au Mali. « C’est pourquoi nous avons toujours été disponibles à travailler et appuyer les forces de sécurité à mener à bien la mission régalienne de protection et d’assistance des femmes et des filles en situation de vulnérabilité et de la violence basée sur le genre et liée au conflit. »
Le projet fait partie du programme d’ONUFEMMES „de Lutte contre les facteurs de conflit au Mali à travers l’état de Droit» du Global Focal Point, qui a pour vocation de faciliter l’accès à la justice aux femmes. Il est mis en œuvre par ONUFEMMES, en partenariat avec le PNUD et la MINUSMA et grâce au généreux financement de la République Fédérale l’Allemagne. On compte désormais deux centres „One Stop Center“ à Bamako et douze dans le pays.
© 2018 africa.unwomen.org

1. Mali sagt STOPP zu geschlechtsspezifischer Gewalt: das neue One Stop Center in Bamako, eine Verbindung zwischen Justiz und den vor Gendergewalt geretteten malischen Frauen
UNWomen – 30. April 2018
Ob nun medizinisch, psychologisch oder juristisch – Überlebende Frauen der VBG werden jetzt im neuen One Stop Center in Bamako, das am 18. April 2018 von der malischen Regierung und den Vereinten Nationen eröffnet wurde, Hilfe und Rat finden.
Das neue One-Stop-Zentrum befindet sich im ehemaligen Sozialzentrum der Polizei, das von ONUfemmes, UNDP (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen) und EUCAP erneuert wurde. Es wird von der Divisionskommissarin Djélika Diallo geleitet (siehe #2), die über ein Team von 13 Mitarbeitern unterschiedlicher Disziplinen verfügt, darunter zwei Ärzte und zwei Polizisten.
Dieses One-Stop-Zentrum kümmert sich jetzt kostenlos um Frauen und Mädchen, die dort Unterkunft finden. Neben Räumen für medizinische und psychologische Betreuung gibt es auch temporäre Wohnräume und zwei Werkstätten, in denen Frauen ein Handwerk erlernen können, um sich langfristig finanzielle Unabhängigkeit zu sichern.
(…)
Den Statistiken zufolge sind mehr als 35% der malischen Frauen mindestens einmal in ihrem Leben Opfer von sexueller Gewalt, aber diese Zahlen sind tatsächlich viel höher, da viele Überlebende oft nicht die Möglichkeit haben, um Hilfe zu bitten. Diese neue Einrichtung ist daher ein wichtiger Schritt in Richtung Schutz, Unterstützung und Zugang zur Justiz von Frauen und Mädchen… (…)
Maxime Houinato, Vertreter von ONUfemmes in Mali, sieht die Rolle der Sicherheitskräfte im Kampf gegen diese Geißel als wesentlich an. …
Das Projekt ist Teil des ONUfemmes-Programms „Kampf gegen Konfliktfaktoren in Mali durch Rechtsstaatlichkeit“ von Global Focal Point, das den Zugang der Frauen zu Justiz erleichtern soll. Es wurde von ONUfemmes in Zusammenarbeit mit UNDP und MINUSMA und dank der großzügigen Finanzierung der Bundesrepublik Deutschland umgesetzt. In Bamako befinden sich jetzt zwei One-Stop-Zentren und zwölf im Land.
© 2018 africa.unwomen.org

Foto (c) medium.com: The One Stop Center has been reconstructed by joint efforts of UN Women, EUCAP Sahel Mali and UNDP.- Das One Stop Center wurde in gemeinsamer Anstrengung von ONUfemmes, EUCAP Sahel Mali und dem UN-Bevölkerungsprogramm aufgebaut.

2. “I want to leave a mark for women’s rights”
A Malian police officer shares her thoughts on tackling gender-based violence and fighting for women’s rights.
medium.com – Jun 26, 2018
By Sandra Kreutzer, Press and Public Information Officer at EUCAP Sahel Niger
Djelika Diallo is the Director of the new One Stop Center in Mali’s capital Bamako. Managed by the National Police, this place offers survivors of gender-based violence medical, psychological and legal assistance. With 56 years, she is one of 7 female police commissioners in the country and exercises her vocation as a policewoman with a lot of enthusiasm, leadership and motivation.

Foto (c) medium.com: Djelika Diallo in her new office at the One Stop Center in Mali’s capital Bamako.


“Working for the police, which was always considered a man’s job, was hard to accept for my parents. Since school my dream was to apply as a policewomen, but my parents did not want me to wear a uniform. Luckily, I got a chance in 1987, when all graduates had to fulfill their military and security service due to a new decision of the former President. This opportunity paved my way to finally exercise the job of my dreams. My parents had no more control and no other choice than to accept.
That is how I became a police officer at the rank of sergeant. With hard work, many trainings and determination despite my status as a woman, I was able to climb the ladder little by little to the position of Divisional Commissioner.
Today, I work at the Social Center of the police now called “One Stop Center” where I manage the support for women and girls who come to us. Beside protection and legal assistance, we give them the chance to learn new skills and competencies such as tailoring to become economically independent. My aim is to transform our Center into a reference for women in Mali with the support of major authorities, especially the Minister of Security and Civil Protection. The fight against gender-based violence in Mali is progressing slowly but surely. In the past, violence against women and girls was seen as normal in women’s lives. Nowadays, people begin to understand that this is a criminal act and they talk about it. This is why I work hard to sensitize and raise awareness among the people in my country to change the lives of women and girls all over Mali — at their homes and in their communities.” (…)
© 2018 medium.com

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s