BEI ANGRIFF AUF UN-FRIEDENSMISSION IM NORDEN MALIS STARBEN 10 TSCHADISCHE BLAUHELMSOLDATEN – Dix Casques bleus tchadiens tués dans une attaque terroriste à Aguelhok

1. Mali : Lager in Aguelhok angegriffen: Acht Blauhelmsoldaten getötet und viele verletzt
Die Redaktion von maliweb – 20. Januar 2019
Die jüngste Bilanz des Angriffs auf das Lager der MINUSMA in Aguel Hoc weist acht Tote und ein Dutzend Verletzte unter Soldaten der UN-Mission auf.
2. Tote bei Angriff auf UN-Truppe in Mali
Deutsche Welle – 20.01.2019
Ein Sprecher der UN-Mission Minusma, die dazu beitragen soll, die Lage in dem westafrikanischen Krisenstaat zu stabilisieren, sprach von einem „komplexen Angriff“. Die mutmaßlich islamistischen Kämpfer nutzten demnach bei ihrer Attacke gegen die Blauhelmsoldaten auf dem Stützpunkt Aguelhok im Nordosten Malis auch zahlreiche Pritschenwagen, die mit Maschinengewehren ausgestattet waren.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG VON #1) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Mali/. Le camp d’Aguelhok attaqué : Huit casques bleus tués et de nombreux blessés
La Rédaction de maliweb – 20 Jan 2019
Le dernier bilan de l’attaque contre le camp de la MINUSMA à Aguel Hoc serait de huit (08) morts et d’une dizaine de blessés parmi les soldats de la mission de  l’ONU, apprend t-on de bonnes sources.

Strasse in Aguelhoc

Foto (c) Wikimedia Commons / Jacques Longreve: Une rue d’Aguelhok au Mali (photo d’illustration). – Eine Strasse in Aguelhoc im Norden Malis

Les mêmes sources précisent que certains blessés seraient dans un état très grave. Le camp de cette localité a été attaqué tôt ce matin par un groupe d’hommes lourdement armés. Précision : le camp d’Aguel Hoc est occupé majoritairement par les soldats tchadiens servant sous la bannière onusienne.
© 2019 maliweb.net
=> Communiqué du gouvernement du Mali sur l’attaque terroriste perpétré tôt ce matin du 20 janvier 2019 à Aguelhok

2. Les Casques bleus de la MINUSMA repoussent une attaque terroriste complexe à Aguelhok
Bamako (Mission des Nations Unies au Mali) – 20 janvier 2019
Tôt ce matin, les Casques bleus de la MINUSMA à Aguelhok ont repoussé une attaque complexe lancée par des assaillants arrivés à bord de nombreux véhicules armés. Les Casques bleus ont neutralisé nombres d’ennemis et ont poursuivi les assaillants dans leur déroute. Le bilan provisoire fait état de huit Casques bleus tombés sur le théâtre des combats et plusieurs autres blessés. Les blessés ont été évacués dans les hôpitaux de la MINUSMA. La Force de la MINUSMA mène des opérations de couverture aérienne dans la zone.
Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies au Mali, M. Mahamat Saleh Annadif, a fermement condamné cette attaque ignoble et criminelle contre les Casques Bleus. Il présente ses condoléances aux familles des disparus. « Cette attaque complexe et lâche illustre la détermination des terroristes à semer le chaos ; elle exige une réponse robuste, immédiate et concertée de toutes les forces pour anéantir le péril du terrorisme au Sahel. » a-t-il déclaré.
Il a aussi rappelé que les attaques contre les Casques Bleus peuvent constituer un crime de guerre selon le droit international.
De son côté, le Commandant de la Force de la MINUSMA félicite chaleureusement les Casques bleus d’Aguelhok par leur action résolue et courageuse, à repousser les assaillants et à les pourchasser dans leur fuite. Il a loué la bravoure des Casques bleus de la MINUSMA et salué leur riposte héroïque contre les assaillants.
Le Représentant spécial a ajouté: « En coopération étroite avec ses partenaires, la MINUSMA va rester proactive et ne laissera pas impunie cette barbarie ».
© 2019 minusma.org

Foto (c) ONU/Marco Dormino: Une ambulance de l’ONU endommagée lors de l’attaque du 20 janvier 2019 contre des Casques bleus tchadiens de la MINUSMA au Mali. – Ein UNO-Ambulanzwagen nach dem Angriff vom 20. Januar gegen die tschadischen Blauhelme.

1. Mali : Lager in Aguelhok angegriffen: Acht Blauhelmsoldaten getötet und viele verletzt
Die Redaktion von maliweb – 20. Januar 2019
Die jüngste Bilanz des Angriffs auf das Lager der MINUSMA in Aguel Hoc weist acht Tote und ein Dutzend Verletzte unter Soldaten der UN-Mission auf ; sie stammt aus guten Quellen. Dieselben Quellen sagen, einige Verwundete befänden in einem sehr ernsten Zustand. Das Lager dieser Ortschaft wurde am frühen Morgen von einer Gruppe schwer bewaffneter Männer angegriffen. Im Lager von Aguel Hoc sind hauptsächlich tschadische Soldaten stationiert, die unter dem Banner der Vereinten Nationen dienen. (Der Stützpunkt in Aguelhok
liegt 200 Kilometer nördlich der Stadt Kidal an der Straße zur algerischen Grenze, Ed.)
© 2019 maliweb.net

2. Tote bei Angriff auf UN-Truppe in Mali
Deutsche Welle – 20.01.2019
Ein Sprecher der UN-Mission Minusma, die dazu beitragen soll, die Lage in dem westafrikanischen Krisenstaat zu stabilisieren, sprach von einem „komplexen Angriff“. Die mutmaßlich islamistischen Kämpfer nutzten demnach bei ihrer Attacke gegen die Blauhelmsoldaten auf dem Stützpunkt Aguelhok im Nordosten Malis auch zahlreiche Pritschenwagen, die mit Maschinengewehren ausgestattet waren.
Bei den Kämpfen mit den Extremisten seien mindestens zehn Blauhelmsoldaten getötet und mehrere weitere verletzt worden, teilte die UN-Friedensmission Minusma mit. Alle Opfer sollen aus dem Tschad stammen. Der UN-Truppe sei es zudem gelungen, zahlreiche Angreifer zu töten.
„Dieser feige Angriff zeigt die Entschlossenheit der Terroristen, Chaos zu verbreiten“, erklärte der UN-Chef in Mali, Mahamat Saleh Annadif. „Es braucht ein robustes, sofortiges und koordiniertes Vorgehen aller militärischen Kräfte, um die Gefahr des Terrorismus in der Sahelzone auszumerzen.“
… Vor allem im Norden Malis sind zahlreiche islamistische Gruppen aktiv. Einige von ihnen haben Verbindungen zu Al-Kaida, andere haben der Terrormiliz „Islamischer Staat“ die Treue geschworen…
Auch die Bundeswehr ist am Minusma-Einsatz beteiligt. Die deutschen Soldaten sind zumeist in Gao stationiert, rund 400 Kilometer südlich von Aguelhok.
© 2019 dw.com

Ein Gedanke zu „BEI ANGRIFF AUF UN-FRIEDENSMISSION IM NORDEN MALIS STARBEN 10 TSCHADISCHE BLAUHELMSOLDATEN – Dix Casques bleus tchadiens tués dans une attaque terroriste à Aguelhok

  1. Et encore:
    Mali : deux Casques bleus sri lankais tués et six autres blessés dans l’explosion d’une mine
    ONU info – 25 janvier 2019
    Deux Casques bleus sri-lankais de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) ont été tués vendredi et six autres blessés lorsqu’un véhicule de leur convoi a heurté une mine dans la région de Mopti, au nord du pays.
    « Ce matin vers 6h00, un véhicule d’un convoi logistique de la MINUSMA a heurté une mine aux environs de Douentza, région de Mopti », a dit la MINUSMA dans une déclaration à la presse.
    « Suite à l’explosion, deux Casques bleus ont trouvé la mort, plusieurs ont été sérieusement blessés, dont un sérieusement selon un bilan provisoire », a-t-elle ajouté. Le porte-parole adjoint du Secrétaire général, Farhan Haq, a ensuite précisé que le nombre de blessés s’élevait à six.
    Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a condamné fermement cette attaque à l’engin explosif improvisé. Un Casque bleu du Burkina Faso a été blessé lors d’une autre attaque à l’engin explosif improvisé contre un autre convoi de la Mission près de Douentza jeudi.
    « Le Secrétaire général exprime ses sincères condoléances au gouvernement sri lankais et aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement aux personnes blessées », a dit son porte-parole adjoint dans une déclaration à la presse.
    …En lire plus

    Zwei Blauhelmsoldaten getötet
    Deutschlandradio – 26. Januar 2019
    … Ein Fahrzeug der UNO-Mission sei in der Region Mopti auf eine Mine gefahren, teilte ein Sprecher mit. Sechs Soldaten seien zum Teil schwer verletzt worden. Die getöteten Blauhelme stammen aus Sri Lanka. Die UNO-Truppe soll das afrikanische Land stabilisieren, in dem militante islamistische Gruppierungen aktiv sind.
    [… Solch «feige Taten» würden die Blauhelme nicht von ihrer Mission abhalten, in Mali für Frieden und Stabilität zu kämpfen, teilte UN-Generalsekretär António Guterres seinem Sprecher zufolge mit.]

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s