DER MALISCHE NATIONALFEIERTAG MIT DER NEUEN BOTSCHAFTERIN MALIS IN BERLIN – Célébration de l’indépendance du Mali à Berlin, discours de Mme Oumou Sall Seck

Discours de Madame l’Ambassadeur Oumou Sall Seck à l’occasion de la célébration du 22 septembre 2018
Ambassade du Mali à Berlin – 24.09.2018

Discours de madame Oumou Sall SECK,
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire
de la République du Mali
auprès de la République Fédérale d’Allemagne
Berlin, le 22 septembre 2018

Monsieur le Représentant du Ministre fédéral des Affaires Etrangères,    
Mesdames et Messieurs les représentants des institutions de la République,    
Excellences, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, chers collègues,    
Mesdames et messieurs les consuls du Mali en Allemagne,        
Chers compatriotes, chers amis,

C’est avec un grand honneur et un réel plaisir que nous vous accueillons ce jour pour la commémoration du 22 septembre, jour glorieux de notre indépendance. Je voudrais de prime abord remercier toutes celles et tous ceux, amis du Mali et compatriotes qui nous ont fait l’amitié d’être présents à nos côtés.

Avant de continuer, je voudrais vous demander d’observer une minute de silence pour rendre hommage et honorer la mémoire de tous nos compatriotes, soldats et civils et de 146 soldats de la paix qui ont payé de leur vie, pour la sauvegarde et le maintien de l’intégrité du territoire malien et pour leur contribution au retour de la paix durable au Mali…     Je vous remercie.  
En ce jour du 22 septembre, le Mali entier célèbre le 58eme anniversaire et c’est aussi ma première prise de parole comme ambassadeur extraordinaire et Plénipotentiaire de la République du Mali auprès de la République Fédérale d’Allemagne…et qui fut, comme vous le savez, le premier pays au monde à reconnaitre l’indépendance du Mali.  C’est le lieu de le rappeler et de réaffirmer, encore une fois, notre amitié et notre salut amical au peuple frère allemand.  
Ce 22 septembre coïncide aussi avec le début du second mandat de Son Excellence Monsieur le Président de la République Ibrahim Boubacar Keïta.   Un défilé grandiose a eu lieu ce matin à Bamako avec des troupes des pays amis de l’Afrique de l’ouest, en présence de nombreux chefs d’état africains et représentants des pays amis.Cette présence illustre aussi l’expression de la solidarité des pays amis dans les efforts de reconstruction de la paix et de consolidation de la démocratie symbolisée par la réussite de l’élection présidentielle.   Permettez-moi de vous traduire notre reconnaissance, à vous nos frères, du Tchad et sa vaillante armée, du Niger, du Sénégal, du Burkina, de la Mauritanie, de la Côte d’Ivoire et de la Guinée Conakry, de l’Algérie, du Congo.   Mesdames, Messieurs,     Le Président Ibrahim Boubacar Keïta a prêté serment le 4 septembre pour son deuxième mandat, après des élections pacifiques, reconnues par toute la communauté internationale. Les élections législatives prévues pour le 26 novembre pourront parachever le processus de renforcement des institutions de l’Etat.     Lors de la cérémonie de prestation de serment, le président Keïta a annoncé sept priorités pour son prochain mandat, notamment ; i) renforcer la cohésion nationale ; ii) lutter contre le terrorisme ; iii) rétablir les valeurs maliennes ; iv) la réforme de l’Etat ; v) libérer l’initiative privée ; vi) lutter contre la pauvreté ; et vii) promouvoir la jeunesse et le genre.     Il a également déclaré que la mise en œuvre de l’accord de paix était une priorité.
En effet, la mise en œuvre de l’Accord pour la paix et la réconciliation issu du processus d’Alger, dont nous venons de célébrer le 20 juin dernier, le troisième anniversaire, est une réalité tangible, marquée par la cessation de toute belligérance entre les frères maliens qui parlent désormais d’une seule voix.   Tous les responsables et les états-majors des groupes armés, signataires dudit Accord vivent à Bamako en toute sécurité et en totale harmonie avec la population.   Toutefois, il est une autre réalité, plus sombre celle-là, c’est l’existence de groupes terroristes qui écument la partie septentrionale et une partie du centre du pays et s’attaquent de façon lâche aux paisibles populations civiles, aux forces internationales basées au Mali et aux Forces Armées Maliennes.   La montée en puissance des Forces Armées Maliennes qui sont en première ligne dans la lutte contre ce fléau, l’opérationnalisation de la Force conjointe du G5 Sahel et le soutien de nos partenaires ont tout de même permis d’engranger des résultats probants.   A ce sujet, il importe de rappeler que le Gouvernement, en dépit des difficultés d’ordre sécuritaire dans un contexte particulièrement complexe, a mené des actions appréciables pour assurer le développement socio-économique dans l’unité et la cohésion nationales, sur l’étendue du territoire avec comme objectifs :
✓ la création d’un climat favorable au retour à une paix durable, en diligentant la signature de l’accord de paix inclusif, global et définitif qui semble maintenant à portée de mains grâce au dialogue instauré,
✓ la réhabilitation et la modernisation de l’outil de défense et de sécurité
✓ le respect de ses engagements vis-à-vis des partenaires techniques et financiers   Mesdames et Messieurs,Il va s’en dire que le Mali n’aurait pu atteindre ces résultats sans l’aide précieuse de ses nombreux partenaires au plan multilatéral et bilatéral.   Au plan multilatéral, c’est le lieu de saluer les différentes Missions de paix et de formation qui œuvrent au Mali à savoir l’EUTM (en 2014) et l’EUCAP ( 2015) de l’Union Européenne et la Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation au MALI, MINUSMA.( 2013).   Je voudrais saluer ici le travail énorme effectué par ces femmes et ces hommes venant de tous les continents sur des terrains et en milieu hostile au nom de la solidarité humaine.   Au plan bilatéral et dans le même domaine de la sécurité, le Mali n’oubliera jamais la prompte intervention de la France pour stopper l’avancée des djihadistes à travers l’opération SERVAL.   L’opération Barkhane qui a remplacé cette dernière continue le travail inlassable de lutte contre le terrorisme, la criminalité transnationale organisée et les trafics de tout genre sur toute l’étendue de la bande sahélienne.   Le mandat de la Mission des nations unies au mali ( Minusma ) a été prorogé jusqu’au 30 juin 2019 par la résolution 2423 (2018), dans laquelle le Conseil de sécurité exprime ses attentes quant à la poursuite des progrès du processus de paix, entre autres priorités.   Je manifeste à cet égard, l’engagement personnel de Son Excellence Monsieur le Président Keïta et son gouvernement qui n’ont cessé de redoubler d’efforts pour rétablir la stabilité et la cohésion sociale, et mettre en œuvre des réformes inclusives prévus par l’accord de paix.   Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, le trafic d’êtres humains, d’armes et de drogue, la force conjointe du G5 Sahel regroupant les bataillons du Burkina Faso, du Mali, de la Mauritanie, du Niger et du Tchad a atteint sa capacité opérationnelle initiale en octobre 2017.   Cependant, elle doit encore obtenir une capacité opérationnelle complète, malgré les difficultés à générer les ressources requises. Une partie importante des fonds nécessaires n’est toujours pas obtenue.  Je saisis cette occasion pour remercier les pays donateurs et de les exhorter à diligenter leurs engagements en faveur de cette force conjointe.
Mesdames, Messieurs,
Le Chef de l’Etat a rappelé son attachement à la diplomatie, à travers l’extrait de sa Lettre de mission au Premier ministre dont l’accent a été mis sur la diplomatie, la coopération et le partenariat. Les nouvelles orientations de cette politique portent notamment sur :
– la défense des intérêts de notre pays et la protection des maliens à l’étranger ;
– la mobilisation des ressources financières en faveur du développement du pays ;
– la promotion de l’intégration africaine ;
– la capitalisation des bonnes pratiques en matière de gestion de la migration.Chers partenaires, chers amis, voilà ce à quoi nous devons nous atteler à travailler ensemble pour le bonheur de nous tous, après concertations intelligentes et responsables dans un cadre de respect mutuel.
Mesdames, Messieurs,
Le Mali et la République Fédérale d’Allemagne ont une longue et belle histoire dont j’ai la tâche, depuis le 19 juillet 2018, jour de ma présentation des Lettres de créance au Président Fédéral S.E. Frank-Walter STEINMEIER d’entretenir et de faire prospérer.
L’Allemagne entretient avec notre pays une coopération discrète, pragmatique, efficace et respectueuse qui a donné naissance à une amitié dépassant les clivages politiques par l’engagement de ce pays aux côtés du nôtre et à surtout s’adapter à nos besoins.   Les nombreuses visites au Mali et en Allemagne, ces dernières années, des plus hautes autorités de nos deux pays, témoignent de la solidité de cet engagement.
Aujourd’hui, l’Allemagne est solidaire avec le Mali non seulement à travers un renforcement de ses actions par un appui de qualité à la mise en œuvre de nos programmes de développement mais également à travers sa participation efficace aux différentes missions de paix et de formation ci-dessus citées.   Plus d’un millier de soldats allemands opèrent au Mali dans différents domaines : surveillance, transport, logistique, formation…
C’est le lieu de saluer la mémoire de deux soldats du contingent allemand de la MINUSMA, morts dans le crash de leur hélicoptère le 26 juillet 2017. Le peuple malien partage avec le peuple allemand la mémoire de ces soldats tombés pour la paix.
Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
La communauté malienne de ma juridiction est une communauté en majorité intégrée, travailleuse et sans aspérités. Leurs hôtes, particulièrement allemands, nous ont toujours témoignés de leur sérieux et de leur respect des lois et règlements du pays de résidence.   Qu’ils reçoivent ici mes sincères salutations et mon engagement à promouvoir leur épanouissement comme l’a instruit son Excellence monsieur le Président de la République Ibrahim Boubacar Keïta.
Mesdames, Messieurs,
Tout en vous remerciant une fois de plus de me faire l’honneur de votre présence, je termine mon propos en réitérant la volonté ferme de Son Excellence le Président de la République , Ibrahim Boubacar Keita et son Gouvernement du Mali à honorer ses engagements dans la mise en œuvre de l’Accord pour la paix et la réconciliation qui demeure le seul cadre de référence pour la résolution durable de cette crise à laquelle mon pays est confronté.Vive le Mali !Vive la République Fédérale d’Allemagne ! Vive la paix et l’amitié entre nos peuples.Je vous remercie.

Célébration de l’indépendance du Mali à Berlin
Le 22 septembre, l’Ambassade du Mali en République fédérale d’Allemagne a célébré le 58ème anniversaire de l’indépendance du Mali à Berlin,  en présence d’officiels allemands (représentants de la Présidence fédérale, du Ministère fédéral des Affaires étrangères, du Parlement fédéral…) des ambassadeurs des pays accrédités en Allemagne , des anciens ambassadeurs allemands au Mali, des consuls honoraires du Mali  ainsi que des fondations politiques allemandes et des acteurs de la société civile ayant des projets au Mali. De nombreux maliens dont certains venus de la Pologne se sont mobilisés pour fêter notre indépendance.
La cérémonie a été agrémentée par la célèbre cantatrice Fati Niamé Kouyaté, fille de Tata Bambo et de Modibo Kouyaté, invitée spécialement pour l’événement. Elle a bénéficié de l’accompagnement musical du joueur de la Kora, Fily Sacko, un autre grand griot malien résident à Berlin.
© 2018 ambassademali.de

Rede von Frau Oumou Sall SECK,
Außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin
der Republik Mali in der Bundesrepublik Deutschland

Berlin, 22. September 2018

Sehr geehrter Vertreter des Bundesministers für auswärtige Angelegenheiten, meine Damen und Herren Vertreter der Institutionen der Republik, Exzellenzen, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren Konsuln von Mali in Deutschland,
Liebe Mitbürger, liebe Freunde,
Mit großer Ehre und Freude begrüßen wir Sie heute zum Gedenken an den 22. September, den glorreichen Tag unserer Unabhängigkeit. Ich möchte zuerst all jenen Freundinnen und Freunden von Mali und allen Landsleuten danken, die uns hier mit ihrer Anwesenheit die Freundschaft erweisen.
Bevor ich fortfahre, möchte ich Sie um eine Schweigeminute bitten, um alle unsere Landsleute, Soldaten und Zivilisten und die 146 Friedenssoldaten zu ehren, die mit ihrem Leben bezahlt haben, um die Integrität des malischen Territoriums zu wahren und ihren Beitrag zur Rückkehr eines dauerhaften Friedens in Mali zu leisten… Ich danke Ihnen.
An diesem 22. September feiert ganz Mali seinen 58. Geburtstag, und es ist auch meine erste Rede als außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin der Republik Mali in der Bundesrepublik Deutschland … und das war, wie Sie wissen, das erste Land der Welt, das die Unabhängigkeit von Mali anerkannte. Dies ist der Ort, um unsere Freundschaft und den freundlichen Gruß an das deutsche Volk noch einmal zu bekräftigen.
Dieser 22. September fällt auch mit dem Beginn der zweiten Amtszeit Seiner Exzellenz des Präsidenten der Republik, Ibrahim Boubacar Keïta, zusammen. Heute Morgen fand in Bamako eine große Parade mit Truppen aus befreundeten westafrikanischen Ländern in Anwesenheit zahlreicher afrikanischer Staatschefs und Vertreter befreundeter Länder statt. Diese Präsenz zeigt auch den Ausdruck der Solidarität der befreundeten Länder in den Bemühungen um den Wiederaufbau des Friedens und die Konsolidierung der Demokratie, symbolisiert durch den Erfolg der Präsidentschaftswahlen. Gestatten Sie mir, Ihnen, unseren Brüdern, des Tschad und seiner tapferen Armee, des Niger, des Senegal, von Burkina Faso, von Mauretanien, von der Elfenbeinküste und von Guinea-Conakry, von Algerien, des Kongo unsere Dankbarkeit auszudrücken.
Sehr geehrte Damen und Herren, Präsident Ibrahim Boubacar Keïta wurde am 4. September für seine zweite Amtszeit nach friedlichen Wahlen vereidigt, die von der gesamten internationalen Gemeinschaft anerkannt wurden. Die für den 26. November geplanten Parlamentswahlen werden den Prozess der Stärkung der staatlichen Institutionen abschließen. Bei der Vereidigung kündigte Präsident Keïta sieben Prioritäten für seine nächste Amtszeit an, darunter: i) Stärkung des nationalen Zusammenhalts; ii) Bekämpfung des Terrorismus; iii) Malische Werte wiederherstellen; (iv) Staatsreform; v) Freigabe privater Initiative; vi) Bekämpfung der Armut; und vii) Förderung von Jugend und Geschlechtergleichstellung. Er erklärte auch, dass die Umsetzung des Friedensabkommens eine Priorität sei.
Tatsächlich ist die Umsetzung des Abkommens für Frieden und Versöhnung, hervorgegangen aus dem Prozess von Algier, dessen dritten Jahrestag wir am 20. Juni begingen, eine greifbare Realität, durch die Beendigung des Kriegszustandes zwischen den malischen Brüdern gekennzeichnet, die jetzt mit einer Stimme sprechen. Alle Führer und Generalstäbe der bewaffneten Gruppen, Unterzeichner des Abkommens, leben in Bamako in völliger Sicherheit und in völliger Harmonie mit der Bevölkerung.
Es gibt jedoch eine andere Realität, eine dunklere, die Existenz von terroristischen Gruppen, die den Norden und einen Teil des Zentrums des Landes durchqueren und friedliche Zivilbevölkerung, die in Mali stationierten internationalen Truppen und die malischen Streitkräfte angreifen. Die Stärkung der malischen Streitkräfte, die im Kampf gegen diese Geißel an vorderster Front stehen, die Operationalisierung der Gemeinsamen Streitkraft G5 Sahel und die Unterstützung unserer Partner haben immerhin überzeugende Ergebnisse hervorgebracht. In diesem Zusammenhang ist es wichtig, daran zu erinnern, dass die Regierung trotz sicherheitspolitischer Herausforderungen in einem besonders komplexen Kontext erhebliche Schritte unternommen hat, um die sozioökonomische Entwicklung in nationaler Einheit und Zusammenhalt sicherzustellen, und zwar auf dem gesamten Staatsgebiet mit folgenden Zielen:
✓ die Schaffung eines günstigen Klimas für eine Rückkehr zu einem dauerhaften Frieden durch die Unterzeichnung des umfassenden und endgültigen Friedensabkommens, das dank des Dialogs nun in Reichweite gerückt scheint,
✓ Rehabilitierung und Modernisierung des Verteidigungs- und Sicherheitsinstrumentariums,
✓ die Einhaltung ihrer Verpflichtungen gegenüber den technischen und finanziellen Partnern.
Und meine Damen und Herren, es ist selbstverständlich, dass Mali diese Ergebnisse nicht ohne die wertvolle Hilfe seiner zahlreichen multilateralen und bilateralen Partner hätte erreichen können. Auf multilateraler Ebene ist dies der Ort, an dem die verschiedenen Friedens- und Ausbildungsmissionen in Mali begrüßt werden, nämlich die EUTM (Europäische Trainingsmission, seit 2014) und die EUCAP (seit 2015) der Europäischen Union und die Integrierte Multidimensionale Mission der Vereinten Nationen für die Stabilisierung in MALI, MINUSMA (seit 2013). Ich möchte die enorme Arbeit würdigen, die diese Frauen und Männer aus allen Kontinenten vor Ort in einer feindseligen Umgebung im Namen der menschlichen Solidarität geleistet haben. Auf bilateraler Ebene, unter dem Aspekt der Sicherheit, wird Mali niemals das schnelle Eingreifen Frankreichs vergessen, um durch die Operation SERVAL den Vormarsch der Dschihadisten zu stoppen. Die Operation Barkhane, die die letztere ablöste, setzt die unermüdlichen Bemühungen zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und des Handels aller Art in der gesamten Sahelzone fort. Das Mandat der MINUSMA wurde durch die Resolution 2423 (2018), in der der Sicherheitsrat u.a. seine Erwartungen für den weiteren Verlauf des Friedensprozesses zum Ausdruck bringt, bis zum 30. Juni 2019 verlängert. In diesem Zusammenhang bekunde ich das persönliche Engagement Seiner Exzellenz, Präsident Keïta, und seiner Regierung, die ihre Anstrengungen zur Wiederherstellung der Stabilität und des sozialen Zusammenhalts weiter intensiviert und im Friedensabkommen vorgesehene inklusive Reformen durchgeführt haben. Im Rahmen der Bekämpfung von Terrorismus, Menschen-, Waffen- und Drogenhandel hat die gemeinsame G-5-Sahel-Truppe, bestehend aus Bataillonen von Burkina Faso, Mali, Mauretanien, Niger und Tschad im Oktober 2017 ihre erste Einsatzfähigkeit erreicht. Trotz der Schwierigkeiten bei der Bereitstellung der erforderlichen Ressourcen muss sie jedoch ihre volle Einsatzfähigkeit erst erreichen. Es mangelt immer noch an einem großen Teil der notwendigen Mittel. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, den Geberländern zu danken und sie aufzufordern, ihr Engagement zugunsten dieser gemeinsamen Truppe nicht auszusetzen.
Meine Damen und Herren, das Staatsoberhaupt bekräftigte sein Bekenntnis zur Diplomatie mit einem Brief an den Premierminister, wobei der Akzent auf der Diplomatie, der Zusammenarbeit und der Partnerschaft lag. Die neuen Orientierungen dieser Politik betreffen insbesondere:
die Verteidigung der Interessen unseres Landes und den Schutz von Maliern im Ausland;
die Mobilisierung von Finanzmitteln für die Entwicklung des Landes;
die Förderung der afrikanischen Integration;
die Umsetzung bewährter Praktiken in der Lenkung der Migration.
Liebe Partner, liebe Freunde, darum müssen wir uns bemühen, nach intelligenten und verantwortungsvollen Beratungen im gegenseitigen Respekt für das Glück von uns allen zusammenzuarbeiten.
Meine Damen und Herren, Mali und die Bundesrepublik Deutschland haben eine lange und schöne Geschichte. Meine Aufgabe seit dem 19. Juli 2018, dem Tag der Übergabe meines Beglaubigungsschreibens an den Bundespräsidenten Seine Exzellenz Frank-Walter Steinmeier, ist es, diese zu erhalten und gedeihen zu lassen. Deutschland unterhält mit unserem Land eine diskrete, pragmatische, effiziente und respektvolle Zusammenarbeit, die eine Freundschaft geschaffen hat, die politische Spaltungen überbrückt und vor allem auf unsere Bedürfnisse eingeht. Die vielen Besuche in Mali und Deutschland in den letzten Jahren, von den höchsten Instanzen unserer beiden Länder, zeugen von der Solidität dieses Engagements. Heute ist Deutschland solidarisch mit Mali, nicht nur durch eine Stärkung seiner Aktionen durch eine hochwertige Unterstützung bei der Umsetzung unserer Entwicklungsprogramme, sondern auch durch seine effektive Beteiligung an den oben beschriebenen Friedens- und Trainingsmissionen. Mehr als tausend deutsche Soldaten operieren in Mali in verschiedenen Bereichen: Überwachung, Transport, Logistik, Ausbildung … Dies ist der Ort, um an zwei Soldaten des deutschen Kontingents der MINUSMA zu erinnern, die bei dem Absturz ihres Helikopters am 26. Juli 2017 den Tod fanden. Das malische Volk teilt mit dem deutschen Volk die Erinnerung an diese für den Frieden gefallenen Soldaten.
Sehr geehrte Damen und Herren Botschafter, meine Damen und Herren, die malische Gemeinschaft in meinem Zuständigkeitsbereich ist eine weitgehend integrierte, hart arbeitende Community. Ihre Gastgeber, besonders Deutsche, haben uns immer ihre Ernsthaftigkeit und ihre Achtung für die Gesetze und Vorschriften des Landes, in dem sie leben, bezeugt. Ich entrichte ihnen hier meine aufrichtigen Grüße und meine Verpflichtung, ihre persönliche Entfaltung zu fördern…
Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen noch einmal dafür, dass Sie mir die Ehre erwiesen haben, an dieser Veranstaltung teilzunehmen, und bekräftige zum Schluss meiner Ausführungen den festen Willen Seiner Exzellenz des Präsidenten der Republik Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, und seiner Regierung, ihre Verpflichtungen bei der Umsetzung des Abkommens für Frieden und Versöhnung einzuhalten. Dieses bleibt der einzige Bezugsrahmen für die dauerhafte Lösung dieser Krise, mit dem mein Land konfrontiert ist.
Lang lebe Mali! Lang lebe die Bundesrepublik Deutschland! Es lebe der Friede und die Freundschaft zwischen unseren Völkern.
Ich danke Ihnen.

Unabhängigkeitsfeier Malis in Berlin
Am 22. September feierte die Botschaft von Mali in der Bundesrepublik Deutschland den 58. Jahrestag der Unabhängigkeit von Mali in Berlin, in Anwesenheit von Vertretern des Bundespräsidentenamtes, des Auswärtigen Amtes, des Bundestages, …, von Botschaftern der in Deutschland akkreditierten Länder, der ehemaligen n Botschafter in Mali, der Honorarkonsuln von Mali sowie der deutschen politischen Stiftungen und der Akteure der Zivilgesellschaft mit Projekten in Mali. Viele Malier, darunter einige aus Polen, waren gekommen, um unsere Unabhängigkeit zu feiern. Die Zeremonie wurde von der berühmten Sängerin Fati Niamé Kouyaté, Tochter von Tata Bambo und Modibo Kouyaté, verschönert. Musikalisch begleitet wurde sie vom Kora-Spieler Fily Sacko, einem weiteren großen malischen Griot, der in Berlin lebt.
© 2018 ambassademali.de

Ein Gedanke zu „DER MALISCHE NATIONALFEIERTAG MIT DER NEUEN BOTSCHAFTERIN MALIS IN BERLIN – Célébration de l’indépendance du Mali à Berlin, discours de Mme Oumou Sall Seck

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s