WAHLVORBEREITUNGEN IN EINEM VOM STAAT VERLASSENEN WINKEL ZENTRALMALIS – Préparatifs électoraux dans un coin déserté par l’Etat du centre du Mali

Immerhin begann hier in Konna vor 5 1/2 Jahren die Militärintervention durch die Franzosen, die damals begrüßt wurde, aber immer noch nicht zum Frieden geführt hat.

In Konna, im Zentrum von Mali, hat der Staat die Einwohner im Stich gelassen
AFP – 17.07.2018
Eine Herde Ziegen weidet das Gras ab, das im steinigen Hof der Unterpräfektur von Konna wächst, verlassen vom Staat und seinen Sicherheitskräften, wie viele Orte in Zentral-Mali.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

A Konna, dans le centre du Mali, l’Etat a faussé compagnie aux habitants
AFP – 17.07.2018 à 11:00
Par Selim SAHEB ETTABA
Un troupeau de chèvres broute l’herbe qui pousse dans la cour caillouteuse de la sous-préfecture de Konna, désertée par l’Etat et ses forces de sécurité, comme de nombreuses localités du centre du Mali.

Vérification des registres d'électeurs pour la distribution des cartes électorales dans une école de Konna, le 5 juillet 2018 au Mali

Foto (c) AFP/ISMAEL DIALLO: Vérification des registres d’électeurs pour la distribution des cartes électorales dans une école de Konna, le 5 juillet 2018 au Mali – Überprüfung des Wahlregisters wegen der Verteilung der Wählerkarten in einer Schule in Konna, am 5.Juli 2018

Un policier de la Minusma surveille la distribution des cartes d'électeurs dans une école de Konna, le 5 juillet 2018 au Mali

Foto (c) AFP/ISMAEL DIALLO: Un policier de la Minusma surveille la distribution des cartes d’électeurs dans une école de Konna, le 5 juillet 2018 au Mali –
Überwachung der Verteilung der Wählerkarten durch einen Polizisten der Minusma

Weiterlesen

IN EINEM DORF DER REGION MENAKA SCHIESSEN SIE BRUTAL IN DIE MENGE – Des bandits armés sur des motos tirent dans la foule au marché d’un village du nord-est

Mindestens zwölf Zivilisten bei Anschlag in Mali getötet
Bamako (AFP) – 16. Juli 2018, 3:22 Uhr
Mutmaßliche Dschihadisten … nahe der Grenze zum Niger hätten bewaffnete Männer auf Motorrädern auf einem Markt im Ort Injagalane in die Menge geschossen.

DEUTSCHE KURZMELDUNG WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Mali: une dizaine de tués dans une attaque près de la frontière nigérienne
AFP – 16.07.2018 à 12:00
Une dizaine de civils ont été tués par de jihadistes présumés dimanche dans le nord-est du Mali, près de la frontière nigérienne, selon des groupes armés à dominante touareg et les autorités locales.

Des membres du Mouvement pour le salut de l'Azawad (MSA) patrouillent le long de la frontière entre le Mali et le Niger, le 4 février 2018 à Menaka

Foto (c) AFP/Souleymane AG ANARA: Des membres du Mouvement pour le salut de l’Azawad (MSA) patrouillent le long de la frontière entre le Mali et le Niger, le 4 février 2018 à Menaka – Mitglieder der MSA (Bewegung für das Heil Azawads) patrouillieren an der nigerisch-malischen Grenze, am 4.Februar 2018

Weiterlesen

ABOU DIARRA: SEIN VIERTES ALBUM „KOYA“ – son dernier album

11 wunderbare Stücke: das Album KOYA

SEE ALSO: WIE MAN EINE NGONI BAUT – ABOU DIARRA – Petites étapes de la fabrication d’un Kamale N’Goni in MALI-INFOS 17.09.2014

L’artiste Abou Diarra, invité du Journal Afrique de TV5MONDE
TV5MONDE – 08.04.2017 à 23:28
Le musicien et chanteur malien Abou Diarra était l’invité du Journal Afrique de TV5MONDE le 8 avril 2017. L’artiste a présenté son dernier album „Koya“. Un opus où les sons world viennent électriser les sonorités ancestrales du N’goni.
L’artiste malien Abou Diarra vient de sortir un quatrième album intitulé „Koya“. Une ballade au son du blues, le long du fleuve Niger. Son nouvel opus mélange les sonorités world et celle de son instrument favori, le n’goni, qu’Abou Diarra fabrique lui-même.
Sur le plateau de TV5MONDE, l’artiste a offert un concert acoustique en bonus.

L’artiste Abou Diarra sur le plateau de TV5MONDE le 8 avril 2017: => https://information.tv5monde.com/afrique/musique-l-artiste-abou-diarra-invite-du-journal-afrique-de-tv5monde-163398
ou bien ici => https://youtu.be/a0kGocrRgn0

Koya: ainsi nommé pour rendre hommage à sa mère éponyme

Der Künstler Abou Diarra, Gast des Journal Afrique von TV5MONDE
TV5MONDE – 08.04.2017 um 23:28
Der malische Musiker und Sänger Abu Diarra war am 8. April 2017 zu Gast bei TV5MONDEs Journal Afrique. Der Künstler präsentierte sein neuestes Album „Koya“. Ein Werk, auf dem Weltklänge die uralten Klänge der N’goni elektrisieren.
Der malische Künstler Abou Diarra hat ein viertes Album mit dem Titel „Koya“ veröffentlicht. Eine Ballade zum Blues Sound entlang des Nigerflusses. Sein neues Album mischt Weltklänge und die Klänge seines Lieblingsinstruments, der N’goni, die Abou Diarra selbst baut.
Auf TV5MONDE bot der Künstler ein Bonusakustikkonzert an.

Koya: er benannte das Album nach seiner Mutter, um sie zu ehren.

Und hier nochmal das erste Stück, Né nana (Ich bin gekommen), als offizielles Musikvideo – wunderschön in (fast) schwarz-weiß.


Né Nana (Official Music Vidéo), publiée le 10 avril 2017 en noir et blanc (ou presque)

LÄSST SICH DER DIALOG ZWISCHEN PEULH UND DOGON NOCH WIEDER IN GANG BRINGEN? – Le dialogue est-il encore possible? La spirale inquiétante des tueries intercommunautaires

0. Zahabi Ould Sidi Mohamed: „Nicht der richtige Weg zum Frieden“
Deutsche Welle – 18.04.2018
In Mali droht ein alter Konflikt zu eskalieren: Viehzüchter und Landwirte geraten aneinander, es gibt Tote und Verletzte, Tausende fliehen. Im DW-Interview ruft Malis ehemaliger Versöhnungsminister zum Dialog auf.
2. In Mali sind die Peulh Opfer von Angriffen traditioneller Jägerbruderschaften
Le Monde mit AFP – 25/06/2018 4:29
Mindestens 32 Zivilisten der Peulh-Community wurden am Samstag, dem 23. Juni getötet bei einem traditionellen Jägern zugeschriebenen Angriff auf Koumaga in Zentralmali, einer Region, die von Gewalttätigkeiten der Dschihadisten betroffen ist, oft mit Gemeinschaftskonflikten einhergehend.
1. Mali: Gründung von zwei bewaffneten Gruppen im Zentrum des Landes
AFP – 24.05.2018 18:00
Zwei Selbstverteidigungsgruppen wurden in Zentral-Mali gegründet, um die Peulh- respektive die Dogon-Bevölkerung zu schützen, die von interkommunalen Gewalttätigkeiten betroffen waren, erfuhr AFP am Donnerstag von ihren Verantwortlichen.
0b. Die malische Regierung verurteilt die Worte eines Bürgermeisters gegen die Peulh
RFI – 16-04-2018 um 09:53
In Mali stellte der Bürgermeister der Gemeinde Koporona, im Zentrum des Landes, allen in seiner Kommune ansässigen Peulh ein Ultimatum.

DEUTSCH (DW-ARTIKEL UND VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG VON #2, #1, #0) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

0. Mali: le gouvernement condamne les propos d’un maire contre les Peuls
RFI – 16-04-2018 à 09:53
Au Mali, le maire de la commune Koporona, dans le centre du pays, a donné un ultimatum à tous les Peuls installés dans sa commune. Dans un avis manuscrit, signé de sa main, il leur donne deux jours pour quitter la ville. Une démarche qui a fait vivement réagir le gouvernement.

Foto (c) Reuters

Foto (c) Reuters/Finbarr O’Reilly : Le village dogon de Nomburi, dans le centre du Mali – Das Dogondorf Nomburi in Zentralmali

Weiterlesen