VON DEN 30 KANDIDATEN FÜR DEN PRÄSIDENTENSESSEL WURDEN 13 AUSSORTIERT – Election présidentielle du 29 juillet: 17 candidatures validées par la Cour

Mali: Eine vorläufige Liste von 17 Präsidentschaftskandidaten
RFI – 01-07-2018 um 08:37
Das Verfassungsgericht von Mali (= die neun Weisen, Ed) hat am Samstag, 30. Juni die vorläufige Liste der Kandidaten für die Wahl des Präsidenten ausgerufen. Siebzehn Personen, momentan zugelassen, werden am 29. Juli an der Abstimmung teilnehmen.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Mali: une liste provisoire de 17 candidats pour la présidentielle
RFI – 01-07-2018 à 08:37
La Cour constitutionnelle (= les neuf sages, ndlr) du Mali a proclamé le samedi 30 juin la liste provisoire des candidats à l’élection du président de la République.

Foto (c) maliweb: Siège de la Cour Constitutionnelle du Mali – Sitz des malischen Verfassungsgerichts

Dix-sept personnes, retenues pour le moment, participeront au scrutin du 29 juillet prochain.

Enfin: Mali: 24 candidatures validées pour la présidentielle du 29 juillet
RFI – 05-07-2018 à 13:35
Au Mali, on connaît la liste définitive des candidats à la présidentielle du 29 juillet prochain. La Cour constitutionnelle a repêché, mercredi 4 juillet, sept candidats. Ce qui porte à 24 le nombre de candidatures validées.
La campagne électorale ne commence que dans 48 heures, mais à peine la liste des 24 candidats à la présidentielle dévoilée par la Cour constitutionnelle, c’est déjà l’effervescence au sein de certains états-majors.
Exemple, les partisans de l’ancien Premier ministre malien Cheick Modibo Diarra préparent des affiches et dévoilent déjà des slogans de campagne. Cheick Modibo Diarra est l’un des sept candidats repêchés par la Cour, lors de la proclamation de la liste définitive des candidats….© 2018 rfi.fr

Sur trente dossiers de candidatures déposés, dix-sept ont été validés pour le moment par la Cour constitutionnelle. Parmi les candidats déjà retenus, une seule femme, Djénéba Ndiaye. C’est une femme d’affaires. Son slogan : « Votez pour une femme. Les hommes ont échoué. »
Un des candidats est le chef de l’Etat malien sortant, Ibrahim Boubacar Keïta. Cinq de ses anciens ministres sont également en liste. D’abord contre lui, comme Mamadou Diarra, ancien ministre de l’Economie, Mohamed Ali Bathily, ancien ministre de la Justice, ou encore l’ex-général Moussa Sinko Coulibaly. Autre candidat, Modibo Sidibé, ancien Premier ministre. C’est la deuxième fois qu’il participe à une élection présidentielle.
Le chef de file de l’opposition malienne, Soumaïla Cissé, a également décroché le quitus de la Cour constitutionnelle. Il sera donc dans la course le 29 juillet prochain, date du 1er tour du scrutin. La liste des candidats pourrait être revue à la hausse le 4 juillet ; c’est la date de la proclamation de la liste définitive des candidats à l‘élection présidentielle par la Cour constitutionnelle.
Entretemps, les candidats recalés, essentiellement pour dossier incomplet, peuvent introduire un recours. Choguel Maïga et maître Mountaga Tall se sont par exemple déjà engagés à le faire.
© 2018 rfi.fr
A voir: la liste provisoire des candidats a l’election du president de la République

Mali: Eine vorläufige Liste von 17 Präsidentschaftskandidaten
RFI – 01-07-2018 um 08:37
Das Verfassungsgericht von Mali (= die neun Weisen, Ed) hat am Samstag, 30. Juni die vorläufige Liste der Kandidaten für die Wahl des Präsidenten ausgerufen. Siebzehn Personen, momentan zugelassen, werden am 29. Juli an der Abstimmung teilnehmen.
Von den dreißig eingereichten Anträgen wurden 17 vorläufig vom Verfassungsgericht bestätigt. Unter den bereits ausgewählten Kandidaten ist nur eine Frau, Djénéba Ndiaye. Sie ist eine Geschäftsfrau. Ihr Motto: „Stimmt für eine Frau. Die Männer haben versagt.“
Einer der Kandidaten ist das scheidende Staatsoberhaupt Ibrahim Boubacar Keïta. Fünf seiner ehemaligen Minister sind ebenfalls aufgeführt: Mamadou Diarra, ehemaliger Wirtschaftsminister, Mohamed Ali Bathily, ehemaliger Justizminister, oder Ex-General Moussa Coulibaly Sinko. Ein anderer Kandidat, Modibo Sidibé, ehemaliger Premierminister. Dies ist das zweite Mal, dass er an einer Präsidentschaftswahl teilnimmt.
Der Spitzenkandidat der malischen Opposition, Soumaïla Cissé, gewann ebenfalls die Zusage des Verfassungsgerichts. Er wird also am 29. Juli, dem Tag des ersten Wahlgangs, im Rennen sein. Die Kandidatenliste könnte am 4. Juli nach oben korrigiert werden; dies ist das Datum der Verkündung der endgültigen Kandidatenliste für die Präsidentschaftswahl durch das Verfassungsgericht.
In der Zwischenzeit können erfolglose Bewerber, hauptsächlich wegen unvollständiger Anträge, Berufung einlegen. Zum Beispiel haben sich Choguel Maïga und Maître Mountaga Tall bereits darum gekümmert.
© 2018 rfi.fr

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s