BEI DER MALISCHEN PRÄSIDENTSCHAFTSWAHL KANDIDIERT JETZT AUCH EINE FRAU – Où sont les femmes? Kanté Diébou N’Diaye en est une qui déclare sa candidature à la présidentielle

1. Mali: eine Geschäftsfrau kandidiert bei den Präsidentschaftswahlen
AFP – 18.06.2018 um 16:31
Eine malische Geschäftsfrau, Kante Diébou N’diaye, nimmt jetzt am Rennen um die Präsidentenwahl vom 29. Juli teil, wo sie sie auf etwa zwanzig Männer trifft. Sie will die Frauen aus ihrer „Isolation“ im diesem Land des Sahel herausholen.
2. Präsident Juli 2018: Frau Djénébou N’DIAYE im Ring!
Zenith Balé – 18. Juni 2018
Die erste Kandidatin bei den Präsidentschaftswahlen am 29. Juli heißt Djénébou N’Diaye, genannt Djébou. Sie ist Vorsitzende der Bewegung von Migranten für den Wiederaufbau Malis (MALI DIO TON).
3. Wo sind die Frauen?
Journal du Mali – 21.06.2018 um 08:16 Uhr
Die Genre-„Geschichten“ verdunkeln uns den Verstand und es geht hier nicht darum, Dinge aus diesem engen Blickwinkel zu sehen. Trotzdem, wir werden dazu gebracht durch die geringe Zahl an Frauen, die sich bei diesen Präsidentschaftswahlen hervortun.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

Des Maliens manifestent le 8 juin 2018 pour demander de la transparence à la présidentielle

Foto (c) AFP/Michele CATTANI: Des Maliens manifestent le 8 juin 2018 pour demander de la transparence à la présidentielle – Malier demonstrieren am 8. Juni 2018 für Transparenz bei den Präsidentschaftswahlen

1. Mali: une femme d’affaires candidate à la présidentielle
AFP – 18.06.2018 à 16:31
Une femme d’affaires malienne, Kanté Diébou Ndiaye, s’est lancée lundi dans la course à l’élection présidentielle du 29 juillet, où elle affrontera une vingtaine d’hommes, afin de sortir les femmes de leur „isolement“ dans ce pays du Sahel.
Pour sa part, un ancien Premier ministre (avril 2014-janvier 2015) du président sortant Ibrahim Boubacar Keïta, Moussa Mara, qui avait annoncé sa candidature en avril, s’est désisté ce week-end [mi-juin] pour „donner une véritable chance à l’alternance“.
Jusqu’ici proche d’un bloc indépendant dit des „bâtisseurs“ – affilié ni au principal parti d’opposition, ni à la mouvance présidentielle -, M. Mara s’est rallié à un ancien chef de gouvernement de transition, Cheick Modibo Diarra (avril-décembre 2012), un astrophysicien de 66 ans.
„Je suis candidate parce que je suis révoltée. Les hommes qui sont là ne pensent qu’à eux-mêmes, pas au pays“, a déclaré à l’AFP Kanté Diébou Ndiaye, 55 ans, alors que les principaux candidats, dont M. Keïta, se mettent en ordre de marche, à moins de trois semaines de l’ouverture de la campagne officielle, le 7 juillet.
Jusqu’ici peu connue du grand public, active notamment dans le secteur immobilier, Mme Ndiaye a fait fortune en Centrafrique, où elle était proche de l’ancien président François Bozizé et de son épouse, a-t-elle précisé.
Rentrée au Mali il y a une dizaine d’années, elle se dit „préoccupée“ par la condition de ses „sœurs maliennes“. „Les femmes au Mali sont isolées parce qu’éloignées de la politique. Or, aujourd’hui, il n’y pas de différence entre un homme et une femme. Ce que l’homme peut faire, la femme peut le faire“.
Une semaine après la destruction de milliers de cartes d’électeurs lors d’affrontements dans une région aurifère de l’ouest du pays du pays, à Kéniéba, le chef de l’Etat a déclaré que celles-ci seraient „vite remplacées malgré tout ce que cela coûte à l’Etat“.
(…)
© 2018 AFP

2. Présidentielle de juillet 2018 : Mme Djénébou N’DIAYE sur le ring !
Zénith Balé – 18 Juin 2018
Par Sory Ibrahim TRAORE
La première femme candidate à l’élection présidentielle du 29 juillet s’appelle Mme Djénébou N’Diaye dite Djébou. Première femme candidate à l’élection présidentielle du 29 juillet, Mme Djénébou N’DIAYE dite DJEBOU est la présidente du Mouvement des Migrants pour la Reconstruction du Mali (MALI DIO TON).

Foto (c) leveilinfo.net: Mme Kanté Djénebou N’Diaye, la première femme à déclarer sa candidature à la présidentielle – Frau Kanté Djénebou N’Diaye, erste weibliche Präsidentschaftskandidatur

Elle l’a rendu publique au siège de l’association ‘Vision Nouvelle” ce samedi 16 Juin. Dans sa déclaration de candidature, elle a invité les maliens à accompagner et soutenir sa démarche. C’était ce samedi 16 juin au siège de l’association ”Vision Nouvelle” sise à Lafiabougou en commune IV du district de Bamako.
”Je souhaite m’adresser à vous, citoyenne pleine de courage de la mère patrie qui est le Mali. Dans moins de deux mois, aura lieu l’élection présidentielle du Mali. Notre chère patrie à rendez-vous avec la démocratie, c’est-à-dire l’expression de la volonté populaire par la voie des urnes.
A cet effet, je saisis cette occasion pour informer tous les maliens et maliennes que je serai candidate à l’élection présidentielle du 29 juillet prochain. J’invite l’ensemble des citoyens à accompagner ma candidature et à soutenir ma volonté pour le scrutin de juillet 2018”, déclare Mme Djénébou N’DIAYE.
Malgré une candidature indépendante, elle a déjà le soutien de plusieurs associations féminines de la société civile et les associations des maliens de la diaspora. La cérémonie solennelle d’investiture de Mme Djénébou N’DIAYE aura lieu le jeudi 21 juin au palais de la culture ”Amadou HAMPATHE BA”.
En outre, cette dame risque d’avoir un soutien de taille à l’intérieur aussi bien qu’à l’extérieur. Il s’agit du président Salim Doucouré qui jouit d’une grande notoriété et d’un grand respect auprès de nos compatriotes. Et si le salut du Mali se trouve dans la main d’une Femme ?
© 2018 Zénith Balé

3. Où sont les femmes ??
Journal du Mali – 21.06.2018 à 08h16
Par Aurélie Dupin
Les « histoires » de genre nous obscurcissent l’esprit et il ne s’agit pas ici de voir les choses par le petit bout de cette lorgnette à courte portée. Cependant, l’on y est quand même amené par le peu de femmes dans cette élection présidentielle. C’est seulement à presqu’un mois du premier tour, que nous avons eu la joie d’apprendre la candidature de Mme Kanté Djébou N’Diaye. La politique est bien le seul domaine où la représentativité féminine progresse à pas de fourmi, au Mali et partout ailleurs dans le monde.
Quelques pays font miraculeusement exception, comme l’Angleterre dont des femmes fortes semblent avoir la charge depuis longtemps, ou l’Allemagne où l’on ne peut qu’admirer la longévité politique de la chancelière Angela Merkel. Mais si l’on se place à l’échelle du monde, force est de constater que le pouvoir reste majoritairement dans l’escarcelle des hommes et qu’ils n’ont visiblement pas l’ambition de le partager, ou si peu. Lorsqu’une femme y accède c’est suffisamment exceptionnel pour que l’on se sente obligé d’applaudir et de louer le progressisme du pays qui a accomplit l’exploit. Même les USA, considérés comme la plus grande démocratie, n’ont pas eu le « courage » de franchir cette ultime étape et ont préféré retourner à ses rassurants fondamentaux masculins et blancs.
Pour revenir à notre Mali, ce qui doit nous émouvoir plus encore c’est que les motivations affichées de notre unique candidate semblent être principalement liées à cette marginalisation des femmes. « Les femmes au Mali sont isolées parce qu’éloignées de la politique » aurait-elle déclaré à l’AFP. Elle en est donc réduite à se battre en tant que femme et non tout simplement en tant que citoyenne. Ce qui handicape de fait la portée du projet sociétal défendu. Mais quand acceptera-t-on que la femme est un Homme comme les autres ?
© 2018 journaldumali.com

(c) AFP

Foto (c) HABIBOU KOUYATE / AFP: Le décompte des voix dans un bureau de vote de Bamako, le 20 novembre 2016 (lors des élections communales). – Stimmenauszählung in einem Wahllokal in Bamako, während der Kommunalwahlen 2016


1. Mali: eine Geschäftsfrau kandidiert bei den Präsidentschaftswahlen
AFP – 18.06.2018 um 16:31
Eine malische Geschäftsfrau, Kante Diébou N’diaye, nimmt jetzt am Rennen um die Präsidentenwahl vom 29. Juli teil, wo sie sie auf etwa zwanzig Männer trifft. Sie will die Frauen aus ihrer „Isolation“ im diesem Land des Sahel herausholen.
Ein ehemaliger Premierminister (April 2014 bis Januar 2015) des scheidenden Präsidenten Ibrahim Boubacar Keïta, Moussa Mara, der im April seine Kandidatur angekündigt hatte, hat diese an diesem Wochenende [Mitte Juni] zurückgezogen, um „dem Wechsel eine echte Chance zu geben“.
Bisher einem unabhängigen Block nahestehend, genannt die „Bauleute“ – weder mit der größten Oppositionspartei noch mit der Bewegung für den Präsidenten assoziiert – unterstützt Herr Mara einen ehemaligen Premierminister der Übergangsregierung, Cheick Modibo Diarra (April-Dezember 2012), einen 66-jährigen Astrophysiker.
„Ich kandidiere, weil ich mich empöre. Die kandidierenden Männe denken nur an sich, nicht an das Land“, sagte Kante Diébou Ndiaye, 55, gegenüber AFP während die wichtigsten Kandidaten, darunter M Keïta, Aufstellung nehmen, weniger als drei Wochen vor der Eröffnung der offiziellen Kampagne am 7. Juli.
Bisher kaum der breiten Öffentlichkeit bekannt, aktiv insbesondere in der Immobilienbranche, hatte Frau N’diaye Erfolg in Zentralafrika, wo sie dem früheren Präsidenten François Bozize und seine Frau nahestand, sagte sie.
Zurück in Mali seit etwa zehn Jahren, ist sie „besorgt“ über die Lebensbedingungen ihrer „malischen Schwestern.“ „Die Frauen in Mali sind isoliert, weil von der Politik entfernt. Aber heute gibt es keinen Unterschied zwischen einem Mann und einer Frau. Was ein Mann tun kann, kann genau so gut eine Frauen tun.“
Eine Woche nach der Zerstörung von Tausenden von Wählerkarten bei Auseinandersetzungen in einer Goldregion im Westen des Landes, in Kenieba, sagte der Staatschef, dass diese „schnell ersetzt werden würden trotz allem, was es den Staat kostet.“
(…)
© 2018 AFP

2. Präsident Juli 2018: Frau Djénébou N’DIAYE im Ring!
Zenith Balé – 18. Juni 2018
Von Sory Ibrahim TRAORE
Die erste Kandidatin bei den Präsidentschaftswahlen am 29. Juli heißt Djénébou N’Diaye, genannt Djébou. …Sie ist Vorsitzende der Bewegung von Migranten für den Wiederaufbau Malis (MALI DIO TON). Sie verkündete es am Samstag, den 16. Juni am Sitz des Vereins „Vision Nouvelle“ in Lafiabougou in der Gemeinde IV des Bezirks Bamako. In ihrer Erklärung lud sie die Malier ein, ihren Vorstoß zu begleiten und zu unterstützen.
„Ich möchte mich an Sie wenden, als mutige Bürgerin unseres Vaterlandes Mali. In weniger als zwei Monaten wird die Präsidentschaftswahl von Mali stattfinden. Unsere liebe Heimat trifft auf die Demokratie, in Form des Ausdruck des Volkswillens durch die Wahlurne.
Zu diesem Zweck nutze ich diese Gelegenheit, um allen Maliern mitzuteilen, dass ich bei den Präsidentschaftswahlen vom 29. Juli kandidieren werde. Ich lade alle Bürger ein, meine Kandidatur und meinen Willen für die Wahlen im Juli 2018 zu unterstützen „, sagt Djénébou N’DIAYE.
Trotz einer unabhängigen Kandidatur wird sie bereits von mehreren Frauenverbänden der Zivilgesellschaft und Verbänden von Maliern der Diaspora unterstützt. Die feierliche Zeremonie der Einsetzung von Frau Djénébou N’DIAYE findet am 21. Juni im Palast der Kultur „Amadou HAMPATE BA“ statt.
Darüber hinaus hat diese Dame wahrscheinlich sowohl innerhalb des Landes als auch außerhalb eine ziemlich große Unterstützung. Z.B. durch Präsident Salim Doucouré, der unter unseren Landsleuten große Bekanntheit und großen Respekt genießt. Und wenn die Rettung Malis in der Hand einer Frau liegt?
© 2018 Zénith Balé

3. Wo sind die Frauen?
Journal du Mali – 21.06.2018 um 08:16 Uhr
Von Aurélie Dupin
Die Genre-„Geschichten“ verdunkeln uns den Verstand und es geht hier nicht darum, Dinge aus diesem engen Blickwinkel zu sehen. Trotzdem, wir werden dazu gebracht durch die geringe Zahl an Frauen, die sich bei diesen Präsidentschaftswahlen hervortun. Erst einen Monat vor der ersten Runde hatten wir die Freude, die Kandidatur von Frau Kanté Djébou N’Diaye zu erfahren. Die Politik ist der einzige Bereich, in dem die Repräsentation von Frauen in Mali und überall sonst auf der Welt in einem unglaublichen Schneckentempo voranschreitet.
Einige Länder machen auf wundersame Weise eine Ausnahme, wie etwa England, dessen starke Frauen lange Zeit das Sagen hatten, oder Deutschland, wo man die politische Langlebigkeit von Bundeskanzlerin Angela Merkel nur bewundern kann. Aber wenn man es im Weltmaßstab betrachtet, ist es klar, dass die Mehrheit der Macht in den Geldbörsen der Männer verbleibt und sie offensichtlich keinen Ehrgeiz haben, oder sehr wenig, sie zu teilen. Wenn eine Frau an die Macht kommt, ist es so außergewöhnlich, dass man sich fast verpflichtet fühlt, die Progressivität des Landes, das dies Kunststück vollbracht hat, zu loben. Selbst die USA, die als größte Demokratie betrachtet werden, hatten nicht den „Mut“, diese letzte Etappe zu durchlaufen, und zogen es vor, sich wieder ihren grundlegend beruhigenden männlichen und weißen Kandidaten zuzuwenden.
Um zu unserem Mali zurückzukehren, was uns mehr bewegen muss, ist, dass die Motivation unserer einzigen Kandidaten hauptsächlich mit dieser Marginalisierung von Frauen zusammenhängt. „Frauen in Mali sind isoliert, weil sie der Politik fern sind“, soll sie gegenüber AFP gesagt haben. Sie ist daher darauf reduziert, als Frau und nicht einfach als Bürgerin zu kämpfen. Dies beeinträchtigt effektiv die Reichweite des verteidigten gesellschaftlichen Projekts. Aber wann wird man akzeptieren, dass die Frau ein Mensch ist wie alle anderen?
© 2018 journaldumali.com

2 Gedanken zu „BEI DER MALISCHEN PRÄSIDENTSCHAFTSWAHL KANDIDIERT JETZT AUCH EINE FRAU – Où sont les femmes? Kanté Diébou N’Diaye en est une qui déclare sa candidature à la présidentielle

  1. Présidentielle 2018 : Mme Kanté Djénéba N’diaye promet de lancer sa campagne à Kidal
    L’Essor – 11 Juil 2018
    Par Anne-Marie KÉITA
    La seule femme candidate en lice pour la présidentielle du 29 juillet s’appelle Mme Kanté Djénéba N’Diaye, dite Djébou. Elle défend les couleurs de l’Alliance «Femmes en marche pour un Mali émergent». Elle est soutenue par plusieurs associations et mouvements du Mali et une partie de la diaspora.
    Le samedi 7 juillet, à son quartier général (QG) de campagne, sis à Lafiabougou, elle a animé un point de presse pour informer l’opinion nationale et internationale sur ses intentions pour “un Mali de paix”. Parmi ces priorités, la consolidation de l’entraide, la cohésion sociale, faire une répartition équitable des ressources entre les Maliens, un développement accéléré majorant le taux de représentativité des femmes qui serait haussé à 40 % au lieu des 30 % de postes dans les instances de décisions.
    Une fois élue, elle s’engage à assurer la sécurité des Maliens et du pays sur l’ensemble du territoire, en appliquant les stratégies politiques adaptées aux réalités maliennes sur le plan social. Apparue déterminée lors de la conférence de presse à s’investir par tous les moyens pour conquérir le maximum de l’électorat féminin, Mme Kanté Djénéba N’Diaye a informé du choix qu’elle a porté sur la ville de Kidal pour le lancement de sa campagne. «Je vais lancer ma campagne à Kidal avec les femmes de cette localité», promet-elle. Selon elle, le moment est arrivé pour les femmes du Mali, épouses, mères, tantes, sœurs et filles des combattants, de se parler afin que se taisent à jamais les armes au Mali.
    Sur le plan sécuritaire, Mme Kanté Djénéba N’Diaye estime, qu’une fois élue présidente, la sécurité occupera une place de choix dans ses actions. Elle compte tout mettre en œuvre pour la restauration de la sécurité sur toute l’étendue du territoire, car, dit-elle, “c’est le seul gage pour tout développement”.
    Pour elle, une femme est capable de diriger ce pays, car elle connaissant tous les problèmes du pays, en plus d’en être la première victime. A en croire la candidate, la femme est confrontée à des défis liés à la santé, à l’éducation, au chômage et même à la migration. Aussi la candidate demande-t-elle à ses sœurs, mères, filles rurales et urbaines, aux jeunes, de voter massivement et d’avoir confiance en une femme, une mère de famille. « Entre femmes, nous allons nous engager à sensibiliser nos maris pour la paix», a-t-elle conclu.
    © 2018 L’Essor

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s