WARUM BRUNNEN SO KOSTBAR SIND – Un puits, trésor inestimable pour une communauté à GAO

In einer armen Gegend von Gao sprudelt das Wasser endlich aus einem Brunnen
AFP – 05.11.2017 um 14:00 Uhr
Braunschwarzer Turban, makelloses weißes Oberteil, vergoldete Schmuckstücke, so hat sich Hawa Kanté heute besonders fein gemacht: Im am stärksten benachteiligten Stadtteil von Gao feiern Einwohner und lokale Behörden die Einweihung eines Brunnens. Ein unschätzbarer Schatz für diese Community im Norden Malis, die bisher keinen Zugang zu Wasser hatte.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Dans un quartier déshérité de Gao, l’eau jaillit enfin d’un puits
AFP – 05.11.2017 à 14:00
Par Daphné BENOIT
Turban fauve et noir, corsage blanc immaculé, bijoux dorés, Hawa Kanté s’est parée de ses plus beaux atours: dans le quartier le plus déshérité de Gao, habitants et autorités locales fêtent l’inauguration d’un puits. Un trésor inestimable pour cette communauté du Nord du Mali, privée d’accès à l’eau.

Foto (c) AFP/Daphné BENOIT: Dans le quartier le plus déshérité de Gao, habitants et autorités locales fêtent l’inauguration d’un puits, financé par l’armée française. – Im am meisten benachteiligten Viertel von Gao feiern die lokalen Behörden und Einwohner die Einweihung eines von der französischen Armee finanzierten Brunnens.


Weiterlesen

IMMER WEITERE MINEN, HINTERHALTE UND SINNLOSE TOTE – Toujours des mines, des embuscades et des morts absurdes dans le Nord et le centre du Mali

Mali: Ein Dutzend Tote bei Angriffen
AFP – 06.11.2017 21:00
Ein Dutzend Menschen, darunter mindestens acht Zivilisten, wurden am Montag bei zwei Angriffen in Nord- und Zentralmali getötet, wo Ministerpräsident Abdoulaye Idrissa Maïga einen Besuch verschieben musste, nachdem eine Mine beim Vorbeifahren eines Begleitfahrzeugs explodiert war.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Die letzten Beiträge zu diesem traurigen Thema / les derniers posts concernant ce sujet déplorable
in MALI-INFORMATIONEN:
=> IMMER GRÖSSERE UNSICHERHEIT AUF DER STRASSE ZWISCHEN GAO UND MENAKA -Gao – Ménaka, axe meurtrière – 28.09.2017
=> MINDESTENS 17 TOTE BEI ANGRIFFEN AUF UNO-FRIEDENSTRUPPE IN MALI – 9 morts dont un Casque bleu lors de deux attaques contre l’ONU – 17.08.2017
… et voici les derniers incidents meurtriers, non documentés dans MALI-INFOS:
Mali: trois Casques bleus tués et deux blessés par une mine
AFP – 26.10.2017 à 21:00
Trois Casques bleus de l’ONU au Mali ont été tués jeudi, et deux blessés, lorsque leur véhicule a heurté „une mine ou un engin explosif improvisé“ dans le nord du pays, a indiqué la Mission des Nations unies au Mali (Minusma).
„Aujourd’hui (jeudi) vers 14H30 GMT, un véhicule de la force de la Minusma qui escortait un convoi logistique a heurté une mine ou un engin explosif improvisé sur l’axe Tessalit-Aguelhok“, au nord de Kidal et non loin de la frontière avec l’Algérie. …En lire plus
Mali: 6 morts dans une embuscade visant un député
AFP – 31.10.2017
Le chauffeur d’un député malien a été tué mardi dans une embuscade visant son convoi , et cinq militaires qui leur portaient secours sont décédés lorsque leur véhicule a sauté sur une mine. L’embuscade contre le député Abdrahamane Niang, qui préside aussi la Haute cour de justice du Mali, s’est produite entre les localités de Dia et de Diaffarabé, dans la région de Mopti (centre) …En lire plus

Mali: une dizaine de tués dans des attaques
AFP – 06.11.2017 à 21:00
Une dizaine de personnes, dont au moins huit civils, ont péri lundi dans deux attaques dans le nord et le centre du Mali, où le Premier ministre Abdoulaye Idrissa Maïga a dû reporter une visite après l’explosion d’une mine au passage d’un véhicule d’escorte, selon des sources concordantes.
Weiterlesen