DER AUSNAHMEZUSTAND IN GANZ MALI WEITER IN KRAFT – L’état d’urgence prorogé d’un an

Der Ausnahmezustand in Mali um ein Jahr verlängert
AFP – 21/10/2017 16 : 00
Der Ausnahmezustand in Mali, fast ununterbrochen in Kraft seit dem Dschihadisten-Angriff gegen ein großes Hotel Bamako im November 2015, wurde vom 31. Oktober an um ein Jahr verlängert.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

L’état d’urgence au Mali prorogé d’un an
AFP – 21.10.2017 à 16:00
L’état d’urgence au Mali, en vigueur quasiment sans interruption depuis l’attentat jihadiste contre un grand hôtel de Bamako en novembre 2015, a été prorogé d’un an à compter du 31 octobre, a annoncé samedi le gouvernement dans un communiqué.

Foto (c) maliactu: Une patrouille pendant l’état d’urgence – Patrouille während des Ausnahmezustandes
Cette décision, adoptée vendredi soir en conseil des ministres, intervient au moment où une délégation des ambassadeurs du Conseil de sécurité de l’ONU effectuent une visite au Mali, en Mauritanie et au Burkina Faso.
Cette visite est axée sur la constitution d’une force antijihadiste du G5 Sahel, formé de ces trois pays, du Niger et du Tchad.
Décrété à la suite de l’attentat contre l’hôtel Radisson Blu de Bamako le 20 novembre 2015 (20 morts, outre deux assaillants tués), l’état d’urgence a été pour la dernière fois prolongé de six mois fin avril, jusqu’au 31 octobre 2017.
„L’état d’urgence, c’est surtout fait par rapport à la situation de terrorisme dans le centre du pays aujourd’hui. C’est sur toute l’étendue du territoire qu’il est déclaré, mais c’est essentiellement en direction de cette partie-là“, a déclaré à la presse le ministre de la Défense, Tiéna Coulibaly.
Il s’est exprimé à l’issue d’une rencontre avec la délégation du Conseil de sécurité, la médiation internationale et les signataires de l’accord de paix de mai-juin 2015 au Mali.
L’état d’urgence accorde des possibilités d’intervention accrues aux forces de sécurité, en matière de fouilles et de restrictions de circulation et de rassemblements, souligne le gouvernement dans son communiqué.
Malgré la précédente prolongation, au cours des six derniers mois, „les attaques terroristes contre les populations civiles et les forces armées et de sécurité se poursuivent. Les risques d’atteinte grave à la sécurité des personnes et de leurs biens demeurent élevés dans certaines zones“, reconnaît-il.
„Face à cette situation, l’état d’urgence est prorogé à nouveau pour une durée d’un an à compter du 31 octobre 2017 à minuit sur toute l’étendue du territoire national“, selon le texte.
Le nord du Mali était tombé en mars-avril 2012 sous la coupe de groupes jihadistes liés à Al-Qaïda. Les jihadistes avaient été en grande partie chassés par une intervention militaire internationale, lancée en janvier 2013 à l’initiative de la France, qui se poursuit actuellement.
Mais des zones entières échappent encore au contrôle des forces maliennes, françaises et de l’ONU (Minusma), régulièrement visées par des attaques malgré la signature de l’accord de paix censé isoler définitivement les jihadistes, dont l’application accumule les retards.
Face à la dégradation de la situation dans le centre du Mali, limitrophe du Burkina Faso et du Niger, gagnés à leur tour par les violences jihadistes, le G5 a réactivé avec le soutien de la France un projet de force conjointe, initialement lancé en novembre 2015.
© 2017 AFP

Der Ausnahmezustand in Mali um ein Jahr verlängert
AFP – 21/10/2017 16 : 00
Der Ausnahmezustand in Mali, fast ununterbrochen in Kraft seit dem Dschihadisten-Angriff gegen ein großes Hotel Bamako im November 2015, wurde vom 31. Oktober an um ein Jahr verlängert, kündigte die Regierung Samstag in einer Erklärung an.
Diese Entscheidung, die am Freitag im Ministerrat verabschiedet wurde, fällt zusammen mit dem Besuch einer Delegation von Botschaftern des UN-Sicherheitsrates in Mali, Mauretanien und Burkina Faso.
Dieser Besuch konzentriert sich auf die Einrichtung einer Anti-Dschihad-Truppe der G5-Sahel, bestehend aus diesen drei Ländern, Niger und Tschad.
Beschlossen nach dem Angriff auf das Radisson Blu Hotel in Bamako am 20. November 2015 (20 Tote, auch zwei Angreifer wurden getötet), war der Ausnahmezustand zuletzt Ende April um sechs Monate verlängert worden, bis zum 31. Oktober 2017.
„Der Ausnahmezustand bezieht sich vor allem auf die Situation des Terrorismus im Zentrum des Landes heute. Er gilt für das gesamte Territorium, aber wurde im Wesentlichen für das Zentrum erklärt“, sagte Verteidigungsminister Tiéna Coulibaly gegenüber der Presse nach einem Treffen mit der Delegation des Sicherheitsrats, der internationalen Vermittlung und den Unterzeichnern des Friedensabkommens vom Mai/Juni 2015 in Mali.
Der Ausnahmezustand bietet verstärkte Möglichkeiten für Interventionen für die Sicherheitskräfte, bei Durchsuchungen und Beschränkungen von Verkehr und Versammlungen, betont die Regierung in ihrer Erklärung.
Trotz der vorherigen Verlängerung in den letzten sechs Monaten „gehen die Terroranschläge gegen die Zivilbevölkerung und die Streit- und Sicherheitskräfte weiter. Die Risiken schwerer Schäden für die Sicherheit von Personen und deren Eigentum bleiben hoch in einigen Gebieten“, gibt sie zu.
(…)
Angesichts der Verschlechterung der Lage im Zentrum von Mali, nahe der Grenze zu Burkina Faso und Niger, die ihrerseits unter der Gewalt von Dschihadisten leiden, haben die G5 mit Unterstützung von Frankreich das Projekt einer gemeinsamen Truppe reaktiviert, ursprünglich im November 2015 angestoßen.
© 2017 AFP

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s