DIE EINGREIFTRUPPE DER G5 IST NICHT EINSATZBEREIT – (Interview) La force G5 Sahel n’est toujours pas opérationnelle

1. Sahel: Afrikanischer Eingreiftruppe fehlt das Geld – Die Truppe ist nicht einsatzbereit.
Deutsche Welle – 21.10.2017
Seit dieser Woche hält sich eine Delegation des UN-Sicherheitsrates in der Sahelzone auf. Die Diplomaten wollen sich ein Bild von der Sicherheitslage in den sogenannten G5-Ländern Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger und Tschad machen.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEN FRANZÖSISCHEN

1. La force G5 Sahel n’est pas opérationelle
Deutsche Welle – 18.10.2017
Par Diagana Khalilou
Une délégation du conseil de sécurité des Nations Unies visitera du 19 au 23 octobre les pays du G5 sahel (Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger et Tchad). La force de 5000 hommes commune à ces cinq pays pour lutter contre les groupes terroristes, notamment dans le nord du Mali, n’est toujours pas opérationnelle faute de moyens financiers.

Foto (c) DW/K. Diagana: Isselmou Ould Salihi, Terrorismus-Experte, Nouakchott

Sur les 450 millions d’euros nécessaires à cette force, seul 50 millions ont été engagés. Isselmou Ould Salihi, spécialiste des groupes terroristes au Sahel repond aux questions de Khalilou Diagana, notre correspondant à Nouakchott.

EIN MALISCHER SCHRIFTSTELLER SCHRIEB ÜBER SKLAVEREI UND KOLONISATION IN AFRIKA VOR DER ANKUNFT DER EUROPÄER – Décès de l’écrivain malien YAMBO OUOLOGUEM

Yambo Ouologuem: Tod einer Persönlichkeit der malischen Literatur
TV5MONDE AFP – 16.10.2017 um 17:54
Der malische Schriftsteller Yambo Ouologuem ist tot. Er wurde 77 Jahre alt.
Yambo Ouologuem ist der erste afrikanische Gewinner des Renaudot, einer der prestigeträchtigsten französischen Literaturpreise.
DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Yambo Ouologuem : mort d’une figure de la littérature malienne
TV5MONDE AFP – 16.10.2017 à 17:54
L’écrivain malien Yambo Ouologuem est mort. Il avait 77 ans.
Yambo Ouologuem est le premier lauréat africain du Renaudot, l’un des plus prestigieux prix littéraires français, en 1968, pour son roman „Le devoir de violence“ qui retrace, depuis le 13e siècle la geste des Saïfs, conquérants et maîtres du mythique empire Nakem.
L’auteur, alors âgé de 28 ans, raconte comment l’esclavage et la colonisation sont antérieurs à l’arrivée des Européens, qui ne firent que reprendre à leur compte, en l’amplifiant de manière dramatique, un système pré-existant.

Foto (c) AFP Archive: Yambo Ouologuem, en août 1971 à Copenhague, au Danemark