EIN MALISCHES UNTERNEHMEN PRODUZIERT DEN BIOMETRISCHEN PERSO AB 2018 – CisséTech rafle la mise de la nouvelle carte d’identité sécurisée (CNIS) couplée à l’Assurance Maladie

1. Kampf gegen den Terrorismus: Bald ein sicherer biometrischer Personalausweis in Mali
Le Républicain – 12 Sep 2017
Am 11. September 2017 sprachen die Verantwortlichen des Unternehmens Cissé Technologie vor der Presse über die Vorteile des neuen sicheren Personalausweises (CNIS), gekoppelt mit der Krankenversicherung, die bald in Mali zur Verfügung stehen wird.
2. Für die zukünftigen biometrischen Personalausweise baut Cissé-Technologie eine Druckerei in der Nähe von Bamako
Bamako (jeune afrique) – 22. September 2017 17:21
Cissé Technology wird mit ihrem Partner, der französischen Nationaldruckerei, zusammenarbeiten, um die neuen biometrischen Personalausweise herzustellen. Eine neue Herausforderung für ein Unternehmen, das vor allem als Lieferant von medizinischen Geräten bekannt ist.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Lutte contre le terrorisme : Bientôt une carte d’identité biométrique sécurisée au Mali
Le Républicain – 12 Sep 2017
Par Aguibou Sogodogo
Hier, lundi 11 septembre 2017, les responsables de la Société Cissé Technologie étaient face à la presse à leur siège pour parler des avantages de la nouvelle carte d’identité sécurisée (CNIS) couplée à l’Assurance Maladie qui sera disponible très bientôt au Mali.

Foto (c) Flickr/CC/ LL Twistiti: L’empreinte digitale sera l’une des informations contenues dans la puce électronique. – Der Fingerabdruck wird einer der Daten auf dem elektronischen Chip sein.


D’une validité de 5 ans coûtant 6000 FCFA, cette nouvelle carte sera disponible en juin 2018 et dont l’enrôlement commence en janvier 2018. Ledit point de presse était animé par l’ingénieur en informatique et électronique, Boubacar Touré de la Société Cissé Technologie en présence d’autres responsables de la société. Selon conférencier, cette carte d’identité sécurisée (CNIS) couplée à l’Assurance Maladie fait obstacle à toute possibilité de falsification du fait d’un système sécurisé participant ainsi à la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée.
La société CISSE TECHNOLOGIE et son partenaire IMPRIMERIE NATIONALE FRANCAISE viennent d’accepter la proposition de prix (6000 FCFA au lieu de 13 000 FCFA) du Ministère de la Sécurité et de la Protection Civile relative au marché de la carte d’identité sécurisée (CNIS) couplée à l’Assurance Maladie. La CNIS CEDEAO est biométrique et comprend tous les éléments de sécurité fiduciaire définies dans les spécifications de la CEDEAO (Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest) destinés à limiter les risques de falsification ou de contrefaçon. La CNIS malienne comporte également une partie électronique répondant aux normes internationales et régionales de la CEDEAO pouvant faire évoluer la carte vers de nouveaux services. Dans son exposé, le conférencier, Boubacar Touré a mis l’accent sur les quatre systèmes du processus de confection des cartes à savoir : un système de production, un système d’enrôlement, un système d’inspection automatique d’empreintes digitales et un système de personnalisation. Selon lui, la décision du gouvernement de coupler la carte d’identité avec la carte santé de l’AMO (Assurance Maladie Obligatoire) permet de répondre à la nouvelle exigence de sécurité tout en mutualisant les coûts de fabrication et en facilitant l’enrôlement des assurés, dans des conditions de sécurité maximale. A très court terme, dit-il, c’est-à-dire dès la mise en place de la CNIS, l’enrôlement sera grandement simplifié et allégé pour la CANAM et les assurés puisque chaque citoyen sera désormais détenteur d’une carte d’identité que la CANAM devra simplement activer pour que l’assuré bénéficie de ses droits. A ses dires, la CNIS permettra à l’assuré santé de s’authentifier auprès du système de sécurité biométrique anti-fraude de l’infrastructure santé. A long terme, poursuit-il, la CANAM pourra donc s’appuyer sur cette carte unique pour faire évoluer ses services, notamment vers la prévention. « Le projet qui doit démarrer dès janvier 2018 prévoit la première distribution des cartes dès le mois de juin 2018. Il permettra le recrutement d’environ 700 jeunes dans un premier temps, un chiffre qui va naturellement augmenter avec l’accroissement des citoyens à enrôler. La carte d’identité biométrique répond aux normes internationales de l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale) et aux cas d’usage spécifiques de la région. Elle est dotée d’une puce sécurisée et contient des informations ou données biométriques sur le propriétaire de la carte et relatives notamment à son nom, prénoms, sexe, date de naissance, lieu de naissance, adresse, taille, couleur des yeux, empreintes digitales et photo faciale. Elle présente plusieurs avantages tenant, entre autres, aux systèmes de sécurité et de fiabilité rendant toute falsification impossible et aux usages multiples pouvant être faits de sa base de données », a précisé le conférencier. Véritable instrument d’intégration, la carte biométrique, indique l’ingénieur Boubacar Touré, intervient dans un contexte sécuritaire préoccupant. « C’est un document de voyage qui va, non seulement, simplifier les conditions d’entrée et de séjour des citoyens CEDEAO sur l’ensemble de la zone, mais aussi garantir leur sécurité », a-t-il dit. Selon lui, le couplage carte d’identité nationale biométrique avec la carte de santé permet de préserver les ressources de l’Etat et permet aux citoyens d’accéder à la future carte à un coût raisonnable. En outre, il dira que ce couplage fait obstacle à toute possibilité de falsification du fait d’un système sécurisé participant ainsi à la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée. En réponse aux questions des journalistes, le conférencier a fait savoir que cette nouvelle carte peut servir de carte d’électeur si le gouvernement le désir.
© 2017 Le Républicain

2. Pour les futures cartes d’identité biométriques, Cissé technologie construit une imprimerie près de Bamako
Bamako (jeune afrique) – 22 septembre 2017 à 17h21
Par Baba Ahmed
Cissé technologie va confectionner avec son partenaire, l’Imprimerie nationale française, les nouvelles cartes d’identité biométriques. Un nouveau challenge pour une société surtout connue comme fournisseur d’appareils médicaux. [90 % des scanners des hôpitaux de Bamako sont fournis par cette société.]
(…)Un terrain de 5 hectares, à l’extérieur de Bamako, sur la route de Ségou a été retenu pour accueillir les locaux de l’imprimerie où seront fabriqués ces documents officiels…
« L’idée est de laisser la base de données sur les Maliens au Mali », explique Mohamed Cissé, 34 ans, le PDG de Cissé-Tech, qui assure que « le site sera l’un des plus sécurisés du pays », mais ne précise pas l’investissement que cette imprimerie représente.
Cissé Technologie fera venir des experts français qui travailleront avec les Maliens pour confectionner ces documents multifonctionnels…
« Nous partons sur une production d’un million de cartes la première année, mais nous savons qu’au Mali, 3 millions de cartes sont distribuées chaque année. À terme, notre imprimera pourra en produire jusqu’à 4 millions par an », ajoute l’entrepreneur, natif de Nioro, dans la région de Kayes, et qui a commencé sa carrière en France.
…En lire plus © 2017 jeuneafrique.com

1. Kampf gegen den Terrorismus: Bald ein sicherer biometrischer Personalausweis in Mali
Le Républicain – 12 Sep 2017
Von Aguibou Sogodogo
Am 11. September 2017 sprachen die Verantwortlichen des Unternehmens Cissé Technologie vor der Presse über die Vorteile des neuen sicheren Personalausweises (CNIS), gekoppelt mit der Krankenversicherung, die bald in Mali zur Verfügung stehen wird. Dieser wird 5 Jahre gültig sein, FCFA 6000 (ca. 9,50 €) kosten und im Juni 2018 verfügbar sein, und die Antragsfrist beginnt im Januar 2018. Die Pressekonferenz wurde von dem Computer- und Elektronik-Ingenieur, Boubacar Touré von Cissé Tech … moderiert. Er sagte, diese CNIS-Karte schließe jede Möglichkeit einer Fälschung aus und trage somit zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität bei.
Das Unternehmen und sein Geschäftspartner Imprimerie Nationale Française akzeptierten den Preisvorschlag des Ministeriums für Sicherheit und Katastrophenschutz (6000 FCFA statt 13 000 FCFA) für die CNIS-Karte gekoppelt mit der Krankenversicherung. Die CNIS ECOWAS ist biometrisch und umfasst alle Elemente treuhänderischer Sicherheit, definiert in den Spezifikationen der ECOWAS (Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten), um die Gefahr von Fälschung zu reduzieren. Die malische CNIS enthält auch einen elektronischen Abschnitt, der den internationalen und regionalen Standards der ECOWAS entspricht, so dass die Karte im Blick auf neue Dienstleistungen weiterentwickelt werden kann. In seinem Vortrag konzentrierte sich Herr Touré auf die vier Systeme der Herstellungsverfahren, nämlich: ein Produktionssystem, ein Anmeldesystem, ein automatisches Inspektionssystem für Fingerabdrücke und ein Personalisierungssystem. Er sagte, die Entscheidung der Regierung, den Personalausweis mit der AMO-Gesundheitskarte (der obligatorischen Krankenversicherung) zu koppeln, könne die neuen Sicherheitsanforderungen erfüllen und gleichzeitig die Produktionskosten umlegen und die Eintragung der Versicherten erleichtern unter maximalen Sicherheitsbedingungen. In kurzer Zeit werde, sobald die CNIS eingerichtet ist, die Eintragung für CANAM und die Versicherten erheblich vereinfacht und erleichtert, da jeder Bürger nun einen Ausweis habe, die CANAM nur zu aktivieren brauche, damit der Versicherte von seinen Rechten profitieren könne. … Auf lange Sicht könne sich CANAM auf diese einzige Karte stützen, um ihre Dienstleistungen vor allem in Richtung Prävention zu entwickeln. „Das Projekt, das im Januar 2018 anläuft, sieht die erste Kartenausgabe im Monat Juni 2018 vor. …
Der biometrische Personalausweis entspricht den internationalen ICAO-Standards (International Civil Aviation Organization) und den spezifischen Anwendungen der Region. Er verfügt über einen sicheren Chip und enthält Informationen und biometrische Daten über die Inhaber der Karte, insbesondere seinen vollen Namen, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsort, Adresse, Größe, Augenfarbe, Fingerabdrücke und Gesichtsfoto. Es hat mehrere Vorteile, unter anderem wird jede Fälschung unmöglich gemacht …“, sagte der Sprecher. Ein echtes Werkzeug der Integration, käme die biometrische Karte in einem besorgniserregenden Sicherheitskontext zustande. „Sie ist ein Reisedokument, das nicht nur die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von ECOWAS-Bürgern im gesamten Gebiet vereinfacht, sondern auch ihre Sicherheit garantiert“, sagte er. Die Kopplung .. mit der Gesundheitskarte schone die Ressourcen des Staates und ermögliche es den Bürgern, die zukünftige Karte zu einem vernünftigen Preis zu erwerben. Diese Kopplung sei außerdem ein Hindernis für jede Fälschungsmöglichkeit und trage somit zur Bekämpfung des Terrorismus und der transnationalen organisierten Kriminalität bei. Als Antwort auf Fragen der Journalisten sagte Herr Touré, dass diese neue Karte als Wählerkarte dienen könne, wenn die Regierung dies wünsche.
© 2017 Le Républicain

2. Für die zukünftigen biometrischen Personalausweise baut Cissé-Technologie eine Druckerei in der Nähe von Bamako
Bamako (jeune afrique) – 22. September 2017 17:21
Von Baba Ahmed
Cisse Technology wird mit ihrem Partner, der französischen Nationaldruckerei, zusammenarbeiten, um die neuen biometrischen Personalausweise herzustellen. Eine neue Herausforderung für ein Unternehmen, das vor allem als Lieferant von medizinischen Geräten bekannt ist. [90% der CT-Scanner in Bamakos Krankenhäusern werden von dieser Firma geliefert.]
(…) Auf einem 5 Hektar großen Gelände außerhalb Bamakos auf der Straße nach Segou werden die Betriebsräume der Druckerei angesiedelt, wo diese offiziellen Dokumente hergestellt werden …
„Die Idee ist es, die Datenbank der Malier in Mali zu lassen“, sagte Mohamed Cissé, 34, der Geschäftsführer von Cissé-Tech, der versichert, dass „dieser Ort einer der meistgesicherten im Lande sein wird“, der aber nicht die Höhe der Investition für diese Druckerei angibt.
Cissé Technologie bringt französische Experten mit, die mit den Maliern arbeiten, um diese multifunktionalen Dokumente anzufertigen …
„Wir beginnen mit einer Million Karten im ersten Jahr, aber wir wissen, dass in Mali 3 Millionen Karten jedes Jahr verteilt werden. Letztlich wird unsere Druckerei 4 Millionen pro Jahr produzieren können“, sagt der Unternehmer, gebürtig aus Nioro in der Region Kayes, der seine Karriere in Frankreich begann. (…)
© 2017 jeuneafrique.com

Advertisements

Ein Gedanke zu „EIN MALISCHES UNTERNEHMEN PRODUZIERT DEN BIOMETRISCHEN PERSO AB 2018 – CisséTech rafle la mise de la nouvelle carte d’identité sécurisée (CNIS) couplée à l’Assurance Maladie

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s