DER STREITBARE MODERATOR RAS BATH SENDET WIEDER – Le chroniqueur militant Ras Bath de retour sur les ondes

Die Vorgeschichte/L’historique in MALI-INFORMATIONEN:
=> AUSSCHREITUNGEN WEGEN DER VERHAFTUNG DES MODERATORS RAS BATH: ICH DENKE, ALSO BIN ICH LÄSTIG – Des heurts à cause de Ras Bath: Je pense donc je gêne – 19.08.2016
=> MODERATOR RAS BATH UND SEINE DEMO TEIL II – Chroniqueur Ras Bath part II – 22.08.2016

Justiz: RasBath darf seine Sendungen wieder aufnehmen
L’Indicateur du Renouveau – 28. April 2017
Nach mehreren Monaten des Verbots seiner Sendungen wird der berühmte Moderator/Chronist Mohamed Youssouf Bathily genannt Rasbath seine Sendungen wieder aufnehmen.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

Justice : RasBath libre de reprendre ses émissions
L’Indicateur du Renouveau – 28 Avril 2017
Par M.D.
Après plusieurs mois d’interdiction d’émissions, le célèbre chroniqueur, Mohamed Youssouf Bathily dit Rasbath va reprendre ses émissions.

Foto (c) maliweb: Mohamed Youssouf Bathily dit Ras Bath

C’est la décision prise par le juge d’instruction du 3e cabinet du tribunal de la Commune IV, Habib Kanouté, qui a rendu une ordonnance dans ce sens lundi dernier. A l’expiration du délai de recours contre cette ordonnance intervenue mercredi à minuit, Rasbath est donc libre de reprendre ses chroniques.
C’est la fin de plusieurs mois de tentative de musellement du célèbre chroniqueur, Mohamed Youssouf Bathily dit Rasbath interdit d’émission radiophonique depuis août dernier.
… Sur le 1er chef d’accusation portant sur l’incitation des troupes à la désobéissance, le juge Kanouté a décidé de renvoyer le dossier en jugement en police correctionnelle. Quant au 2e chef d’accusation, portant sur outrage à la pudeur et envers les dépositaires publiques, de laquelle était lié son contrôle judiciaire dont l’interdiction de parler sur les médias, le juge d’instruction a rendu un non-lieu. Autrement dit, Rasbath est libre de toute charge. Par conséquent, il recouvre sa liberté de reprendre ses émissions de radio et de télé. Une belle victoire pour le jeune Bathily qui avait déjà retrouvé une nouvelle stratégie de continuer ses chroniques, notamment sur les réseaux sociaux avec un succès inattendu et des meetings dans les différents quartiers de Bamako et à l’intérieur du pays. Pour le moment, Rasbath et ses fans savourent cette première victoire car pour eux, « la lutte continue ».
© 2017 L’Indicateur du Renouveau

Justiz: RasBath darf seine Sendungen wieder aufnehmen
L’Indicateur du Renouveau – 28. April 2017
Nach mehreren Monaten des Verbots seiner Sendungen wird der berühmte Moderator/Chronist Mohamed Youssouf Bathily genannt Rasbath seine Sendungen wieder aufnehmen. Das ist die Entscheidung des Richters am Gericht der Kommune IV Bamakos, Habib Kanouté, der am Montag eine Verfügung in diesem Sinne erlassen hat. Nach Ablauf der Berufungsfrist gegen diese Verfügung Mittwoch um Mitternacht ist Rasbath also frei, seine Chroniken fortzusetzen.
Es ist das Ende von mehreren Monaten versuchter Knebelung des berühmten Kolumnisten, Mohamed Youssouf Bathily, bekannt als Rasbath, dessen Radio-Show seit August letzten Jahres verboten war.
Bezüglich des ersten Anklagepunktes, Aufwiegelung der Truppen zum Ungehorsam, beschloss der Richter Kanouté, den Fall strafrechtlich weiter zu verfolgen.
Was den zweiten Anklagepunkt betrifft, Erregung öffentlichen Ärgernisses, womit die gerichtliche Kontrolle verbunden war und damit das Verbot in den Medien aufzutreten, erließ der Untersuchungsrichter ein „Nicht schuldig“. Mit anderen Worten ist Rasbath jeder Beschuldigung enthoben. Daher gewinnt er die Freiheit wieder, seine Radio- und TV-Sendungen auszustrahlen. Ein schöner Sieg für den jungen Bathily, der bereits eine neue Strategie entwickelt hatte, seine Chroniken fortzusetzen, vor allem mit unerwartetem Erfolg in den sozialen Netzwerken und durch Treffen in verschiedenen Vierteln von Bamako und innerhalb des Landes.
Vorerst genießen Rasbath und seine Fans diesen ersten Sieg, denn für sie „ geht der Kampf weiter“.
© 2017 L’Indicateur du Renouveau

Advertisements

Ein Gedanke zu “DER STREITBARE MODERATOR RAS BATH SENDET WIEDER – Le chroniqueur militant Ras Bath de retour sur les ondes

  1. Un résumé de l’affaire Ras Bath:
    Edito : Le Grand retour de Ras Bath
    Bamako (Le Pays) – 02 Mai 2017
    Par Boubacar Yalkoué

    Un grand combat gagné ! C’est ce que nous venons d’apprendre lors de la conférence de presse animée par le collectif des avocats de Ras Bath. Le dossier de leur client au niveau du tribunal de la commune IV a connu une grande avancée. Cela après la décision du juge d’instruction de déclarer un non-lieu à travers une ordonnance. Et à travers la seconde qui requalifie les charges ‘’ incitation à la désobéissance des troupes’’. Ras Bath est enfin libre mais pas totalement. Il est libre de reprendre ses émissions au niveau de la radio et la télé. Et le 4 mai prochain, le chroniqueur signera son grand retour à travers son émission reggae qu’il animera sur TM2 à partir de 22 heures. Pour ce qui est de la charge qui reste et transmise à la chambre correctionnelle, elle fera l’objet d’un jugement. Mais à ce niveau, Djougous Directeur de la Radio Maliba FM est aussi cité.
    Les avocats de Ras Bath ne sont pas étonnés de cette décision de la justice. Ils avaient dit dès le départ de l’affaire lors d’une conférence de presse que ‘’le dossier de leur client est vide’’ et que la justice reviendra à la raison. C’est ce qui vient d’être arrivé. Pour ce qui est du second volet du dossier, c’est-à-dire celui transmis à la chambre correctionnelle, les avocats disent aussi comprendre car c’est une manière de jouer à l’équilibrisme pour ne pas sortir totalement humilié dans ce dossier. Ils se disent sereins et pensent que la conclusion sera de leur faveur.
    Selon eux, ceux qui s’acharnent contre Bath vident leur énergie pour rien. Ils parlent ‘’d’incitation à la désobéissance des troupes’’, toute chose qui n’est pas vraie. Car sur le terrain, l’on n’a rien enregistré dans ce sens. Aucun militaire, ne s’est révolté contre son chef ; aucune troupe ne s’est révoltée contre son chef. Alors sur quoi vont-ils se baser comme preuve ? Au contraire, les émissions de Bath à l’allure de conscientisation ont remonté le moral de nos troupes sur le terrain. Elles ont permis aux autorités, au peuple et les militaires sur le front de comprendre comment l’argent mis à la disposition de l’armée est utilisé. Il a toujours encouragé nos militaires à se battre pour l’honneur malgré les maigres ressources.
    Le dossier Ras Bath, il est ouvert le 15 Août 2016 lorsque le chroniqueur en route pour son émission a été interpellé par le camp I puis conduit en ce lieu. A travers un message ‘’… Votre émission aura lieu en retard, n’aura pas lieu ou n’aura plus jamais lieu. Pour Un Mali meilleur, aucun sacrifice ne peut être de trop…’’ Ras Bath informe le peuple malien.
    A la suite de ce message, les évènements prennent une tournure inquiétante. Le 17 Août, Bath devait passer au tribunal. Ce jour, les fans du chroniqueur ont fait une démonstration de force. Du monde à perte de vue. Fous de rages, les manifestants qui exigeaient la libération immédiate et sans condition de Ras Bath ont affronté les forces de l’ordre. Bilan très lourd. Des blessés, un mort, des véhicules et le tribunal saccagés.
    Le ministre de la justice et son procureur, ce jour, sont sortis sur la télé nationale, dans la cour du tribunal, avec des tons débordés. Ils avaient juré de faire payer à ceux-là qualifiés de fautifs.
    La commune IV a été paralysée ce jour car les manifestants avaient jetés tout genre d’objets sur les voies publiques. Certains parmi eux seront arrêtés. 19 au total, ils ont été jugés le 25 Août au tribunal de la commune IV. Au bout du jugement, 18 ont été déclarés non coupables, un a été condamné à 6 mois de prison avec sursis. Une défaite pour le ministre et son procureur près la cour d’appel de Bamako.
    Du côté de la presse, un collectif voit le jour. Dirigé par Tidiani Tangara, Abdoul Niang et Boubacar Yalkoué organise, en collaboration avec le Collectif pour la Défense de la République (CDR), des marches et meetings afin de demander aux autorités de lever les sanctions qui pèsent sur leur confrère Ras Bath.
    Aujourd’hui, le retour de Ras Bath dans la grande famille de la presse est une bonne nouvelle. Il est la preuve que ceux-là qui dès le départ ont affiché leur volonté ferme à le soutenir ne s’étaient pas trompés. Ils ont contribué à la victoire au bénéfice de toute une corporation et non une personne physique.
    Le dossier n’est pas totalement clos. Donc l’engagement doit rester comme tel jusqu’à ce que la justice reconnaisse son erreur et abandonne le reste des charges.
    © 2017 Le Pays

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s