DIE UNBEZÄHMBAREN LÖWEN SIND AFRIKAMEISTER 2017 – Les Lions Indomptables remportent la CAN 2017

2. Kamerun siegt im Finale gegen Ägypten
ZEIT – 5. Februar 2017, 22:32 Uhr
Die Fußballnationalmannschaft von Kamerun hat zum fünften Mal den Afrika-Cup gewonnen. Das Team gewann in Gabun das Endspiel gegen Rekordsieger Ägypten mit 2:1 (0:1).

DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO

2. CAN 2017: explosion de joie au Cameroun
AFP – 06/02/2017 à 17:24

 Des supporters camerounais fêtent la victoire en finale de la CAN, dans les rues de Yaoundé le 5 février 2017 AFP Reinnier KAZE

Foto (c) AFP/Reinnier KAZE: Des supporters camerounais fêtent la victoire en finale de la CAN, dans les rues de Yaoundé le 5 février 2017 – Kamerouns Fans feiern den Sieg ihrer Mannschaft im Finale des Afrikacups, am 5.Februar in Yaoundé

„Comme dans un rêve“: Yaoundé s’est embrasée dimanche soir dès le coup de sifflet final après la victoire du Cameroun en Coupe d’Afrique des nations contre l’Egypte (2-1), marquant la réconciliation de tout un peuple avec ses „Lions“.
Hommes, femmes et enfants dans la rue, bars bondés, concerts de klaxons et de casseroles, un taxi qui perd sa vitre arrière dans ce débordement de joie populaire…. la capitale politique du Cameroun a célébré la cinquième victoire des Lions dans une CAN, la première depuis 15 ans, a constaté un correspondant de l’AFP, relevant la présence d’un dispositif de policiers et de gendarmes.
„C’est comme dans un rêve non seulement pour le Cameroun mais pour toute l’Afrique centrale qui n’avait pas beaucoup de représentants dans cette compétition“, a déclaré un supporter, Charly Alain Ndjepel.
„Nous sommes surpris par cette fabuleuse performance de notre équipe“, se réjouit Idriss Guépi.
„Quand les Egyptiens ont marqué le premier but, je me suis dit que tout était perdu, mais nos joueurs ont été extraordinaires. C’est à peine croyable“, renchérit Christelle Atangana.
Peu de Camerounais misaient sur les chances de leur équipe et de leur sélectionneur belge Hugo Broos en début de compétition.
© 2017 AFP

1. CAN: l’Egypte applaudit son équipe malheureuse en finale
AFP – 06/02/2017 à 16:05
Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi et la presse égyptienne ont applaudi l’équipe nationale qualifiée d'“honorable“ lundi, au lendemain de sa défaite contre le Cameroun en finale de la coupe d’Afrique des nations.
L’Egypte a perdu dimanche soir 2-1 face aux Lions indomptables du Cameroun, qui remporte sa cinquième Coupe d’Afrique des nations et se rapproche du palmarès des Pharaons qui ont obtenu sept fois le trophée depuis 1957.
Les Pharaons effectuaient leur retour dans cette compétition après sept années d’absence dans la foulée de la révolte de 2011
„Nous avons perdu avec dignité“, a titré lundi le journal privé Al-Shorouk.
„Les Pharaons ont perdu 2-1 en finale après une performance honorable dans le tournoi au Gabon“, a estimé pour sa part le quotidien étatique Al-Akhbar.
„La coupe a été perdue tandis que nous avons gagné une équipe“, s’est consolé Al-Watan, un autre quotidien privé.
De son côté, Al-Masry Al-Youm, également privé a écrit: „Vous nous avez honoré, champions… On se reverra à la Coupe du monde“.
Les supporteurs égyptiens espèrent que l’équipe va se qualifier pour la Coupe du monde, qui aura lieu en Russie en 2018.
L’Egypte est actuellement en tête de son groupe dans les match qualificatifs à la Coupe du monde devant le Ghana, l’Ouganda et le Congo.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a fait part lundi dans un communiqué de sa „grande reconnaissance“ envers les joueurs pour leur „performance digne“ à la finale.
„Malgré le résultat du match, l’équipe nationale a gagné la reconnaissance du peuple égyptien tout entier et le respect de tous les fans de football dans le monde entier“, poursuit le communiqué du président.
Un peu plus tard dans l’après-midi, le président Sissi a reçu et salué un à un les joueurs à leur arrivée à l’aéroport du Caire, selon des images diffusées à la télévision nationale.
Dimanche soir, des milliers d’Egyptiens s’étaient rassemblés devant des écrans géants en plein air dans les rues du Caire.
Aussitôt le match terminé, le silence s’est abattu sur la foule qui a rapidement évacué les rues.
„Je suis choqué“ a dit à l’AFP Ayman Abou el-Nour, ingénieur de 30 ans qui était venu voir le match avec sa femme et ses deux enfants.
„On avait besoin de quelque chose pour nous procurer de la joie. Notre problème est maintenant que nous n’avons plus rien pour nous rendre heureux“, a-t-il dit pour exprimer sa frustration.
L’Egypte fait face à l’une des pires crises économiques de son histoire avec une inflation record, des pénuries de produits divers et un chômage élevé.
© 2017 AFP

Afrika-Cup: Fans von Kamerun beim Finale in Gabun

Foto (c) Reuters/Mike Hutchings: Coupe d’Afrique des Nations: des supporters camerounais lors de la finale au Gabon – Afrika-Cup: Fans von Kamerun beim Finale in Gabun

2. Kamerun siegt im Finale gegen Ägypten
ZEIT – 5. Februar 2017, 22:32 Uhr
Die Fußballnationalmannschaft von Kamerun hat zum fünften Mal den Afrika-Cup gewonnen. Das Team gewann in Gabun das Endspiel gegen Rekordsieger Ägypten mit 2:1 (0:1). Die Löwen drehten das Spiel nach einem frühen Rückstand. „Ich bin seit 29 Jahren Trainer, und hatte noch nie ein Team wie dieses. Das ist ein Team mit 23 Freunden“, sagte Kameruns Trainer Hugo Broos. Mit dabei war auch der Stürmer und deutsche Zweitligaprofi Jacques Zoua vom 1. FC Kaiserslautern.
Arsenal-Profi Mohamed Elneny brachte die Ägypter zwar in der 22. Minute in Führung. Doch Nicolas N’Koulou von Olympique Lyon (59.) und Vincent Aboubakar von Beşiktaş Istanbul (88.) trafen zum Sieg für Kamerun. Vor allem in der zweiten Halbzeit war Broos‘ Mannschaft klar überlegen. Die Ägypter wählten wie schon bei ihrem Halbfinalsieg gegen Burkina Faso eine sehr defensive Taktik und wurden diesmal dafür bestraft. Die Löwen aus Kamerun hatten die Afrika-Meisterschaft davor schon 1984, 1988, 2000 und 2002 gewonnen.
Kamerun qualifizierte sich damit für den Confed-Cup in Russland, wo es am 25. Juni in der Vorrunde auf Weltmeister Deutschland treffen wird. Das Turnier ist die Generalprobe für die Weltmeisterschaft 2018 in Russland. Einer der ersten Gratulanten der Löwen war dann auch der Deutsche Fußball-Bund. „Glückwunsch. Wir sehen uns beim ConfedCup“, twitterte der Weltmeister („Die Mannschaft“) kurz nach dem Schlusspfiff.
Kamerun gehört schon seit Jahrzehnten zu den dominierenden Fußballnationen von Afrika. Trotzdem ist der Triumph nun überraschend. Nach dem Vorrunden-Aus bei der WM 2014 trennte sich der Verband von seinem deutschen Trainer Volker Finke, außerdem traten auch Stars wie Samuel Eto’o oder der Schalker Stürmer Eric Maxim Choupo-Moting aus dem Nationalteam zurück. Der neue belgische Trainer Broos baute eine neue und stark verjüngte Mannschaft auf und holt mit ihr gleich den Pokal.
© 2017 zeit.de

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s