JETZT WIRKLICH DIE GEMEINSAMEN PATROUILLEN IM NORDEN? – Enfin les patrouilles mixtes dans le Nord?

Es war immer wieder die Rede davon: „Gemeinsame Patrouillen: Start in Gao vorgesehen am 15. August“ (info-matin am 28.07.2016), „Gao, die gemeinsamen Patrouillen haben begonnen“ (studioTamani am 24.10.16) und viele frühere Meldungen über Vorbereitungen und Zugeständnisse – sollte es jetzt wirklich zur Realisierung kommen? Die Menschen wären froh, wenn sie sich endlich sicherer fühlen könnten.
Aber: heute der nächste schwere Schlag: Selbstmordattentäter tötete in Gao fast 50 Soldaten, die sich auf die gemeinsamen Patrouillen vorbereiteten => nächster Blogbeitrag

On en parlait maintes fois: „Patrouilles mixtes: démarrage prévu à Gao le 15 août prochain“ (Info-matin le 28.07.2016), „Gao, les patrouilles communes ont commencé“ (studioTamani am 24.10.16), et de nombreuses annonces des préparatifs – les patrouilles communes ou mixtes, tant attendu par la population depuis la signature de l’Accord d’Alger, est-ce qu’elles vont vraiment débuter maintenant? On le souhaite vivement.
Mais aujourd’hui, l’attentat le plus meurtrier de l’histoire récente du Mali: un kamikaze a tué environ 50 combattants qui se préparaient pour les patrouilles mixtes dans un camp de Gao. => VOIR prochain article du blog

1. Bewaffnete Gruppen blockieren die Durchführung gemeinsamer Patrouillen
RFI – 02.01.2017 4:29
Gemeinsame Patrouillen im Norden von Mali (Auftakt zur Abrüstung), die von bewaffneten Bewegungen und Kontingenten der malischen Armee aufgestellt werden sollten, haben noch nicht begonnen.
2. Die gemeinsamen Patrouillen in der Region Gao beginnen
RFI – 07.01.2017 2:32
Als Auftakt zur Abrüstung-Demobilisierung-Reintegration (DDR) sollten gemeinsame Patrouillen im Norden Malis aufgestellt werden. Der Prozess war bisher blockiert. Die letzten Hindernisse sind jetzt behoben.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Des groupes armés bloquent la mise en place des patrouilles mixtes
RFI – 02-01-2017 à 04:29
Les patrouilles mixtes dans le nord du Mali (prélude au processus de désarmement) qui devaient regrouper mouvements armés et éléments de l’armée malienne n’ont pas encore commencé.

Foto (c) AFP/David Baché: Soldats maliens dans une rue de Gao – Malische Soldaten in Gao

Le contingent des ex-rebelles de la CMA (Coordination des mouvements de l’Azawad), parti de Kidal, est bloqué à la périphérie de Gao, d’autres mouvements armés refusant que ces patrouilles se déroulent sans eux.
Le plus virulent est Mohamed Ousmane ag Mohamedoum. Il est secrétaire général de la Coordination des peuples de l’Azawad (CPA), membre signataire de l’accord de paix d’Alger. « Il n’y aura pas de patrouilles mixtes sans nous. Nous l’empêcherons », a-t-il expliqué à RFI au cours d’un entretien téléphonique.
D’autres groupes armés qui sont loin d’être des poids lourds tapent également du poing sur la table. En fait, ces différents mouvements ne veulent pas participer aux patrouilles mixtes en intégrant les rangs des deux principaux groupes armés, c’est-à-dire les ex-rebelles de la CMA et le Gatia, pro-gouvernement. Ils veulent avoir leur propre étiquette.
Avoir sa propre étiquette, c’est nager dans la cour des grands, c’est peser par la suite au moment de l’intégration des ex-rebelles dans l’armée, dans la fonction publique, notamment.
Les pourparlers sont en cours pour trouver une solution. A terme, si les patrouilles de sécurisation démarrent, on verra sur le terrain une belle photo : militaires de l’armée régulière, combattants de groupes pro-gouvernementaux, et ex-rebelles main dans la main.
© 2017 RFI.fr

2. Les patrouilles mixtes vont débuter dans la région de Gao
RFI – 07-01-2017 à 02:32
En prélude au processus de désarment-démobilisation-réinsertion (DDR), des patrouilles mixtes devaient être organisées dans le nord du Mali. A cause de certains groupes armés, le processus était jusque-là bloqué. Les derniers obstacles viennent d’être levés. En principe, bientôt on verra armée malienne, ex-rébellion et groupes armés pro-gouvernementaux patrouiller ensemble, dans un premier temps dans la région de Gao.
Plus de blocages. Les patrouilles mixtes devraient pouvoir commencer assez rapidement dans la région de Gao, dans le nord du Mali. Les groupes et groupuscules armés qui bloquaient l’opération ont obtenu satisfaction. Ils auront leur place au cœur de l’opération.
Il y a eu des concessions de part et d’autre, explique une source proche du dossier. Le contingent de la CMA venu de Kidal est déjà à Gao, ainsi que le celui du Gatia. Les militaires de l’armée régulière sont également sur place. Les derniers réglages sont en cours : contrôle des effectifs, du matériel militaire et roulant. Reste une formation disciplinaire de quelques jours avant le début de ces patrouilles.
C’est une étape importe du processus de paix. Ces patrouilles mixtes, prélude à l’opération DDR, vont permettre de rassurer les populations locales. La confiance devrait également être renforcée entre hommes armés de différents groupes.
Dans un premier temps, éléments de l’armée régulière, ex-rebelles et groupes armés pro-gouvernementaux organiseront les patrouilles dans la région de Gao, avant de les étendre dans les autres régions du septentrion.
© 2017 RFI.fr

MORE contexte:
Situation sécuritaire au Nord du Mali : Les premières patrouilles mixtes prévues pour ce 20 octobre et au même moment cinq des huit sites de cantonnement seront opérationnels
Aujourd’hui-Mali – 22 Oct 2016
Par sa résolution 2295 (2016), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) jusqu’au 30 juin 2017 et en même temps a demandé au secrétaire général du Conseil de sécurité de lui faire rapport tous les trois mois sur la suite donnée à sa résolution, en particulier sur les progrès accomplis dans l’application de l’Accord pour la paix et la réconciliation au Mali et l’action menée par la Minusma. …En lire plus

1. Bewaffnete Gruppen blockieren die Durchführung gemeinsamer Patrouillen
RFI – 02.01.2017 4:29
Gemeinsame Patrouillen im Norden von Mali (Auftakt zur Abrüstung), die von bewaffneten Bewegungen und Kontingenten der malischen Armee aufgestellt werden sollten, haben noch nicht begonnen.
Das Kontingent der ehemaligen Rebellen der CMA (Koordination der Bewegungen von Azawad), von Kidal aufgebrochen, wird am Rande von Gao blockiert, weil andere bewaffnete Bewegungen ablehnen, dass diese Patrouillen ohne sie durchgeführt werden.
Der schärfste Gegenspieler ist Mohamed Ousmane ag Mohamedoum. Er ist Generalsekretär der Koordination der Menschen von Azawad (CPA), ein Unterzeichner des Friedensabkommen von Algier. „Es wird keine gemeinsamen Patrouillen ohne uns geben. Wir werden das verhindern“, erklärte er RFI in einem Telefoninterview.
Andere unbedeutendere bewaffnete Gruppen hauen ebenfalls mit der Faust auf den Tisch. In der Tat, diese Bewegungen wollen nicht an den gemeinsamen Patrouillen teilnehmen, indem sie sich in die Reihen der beiden großen bewaffneten Gruppen, dh die ehemaligen Rebellen der CMA und die Gatia (pro-Bamako), eingliedern. Sie wollen ihr eigenes Kontingent.
Ein eigenes Kontingent zu haben bedeutet, im Fahrwasser der Großen zu schwimmen, später ein eigenes Gewicht zu haben bei der Integration der ehemaligen Rebellen in die Armee, insbesondere bei der Übernahme in den öffentlichen Dienst.
Die Gespräche sind im Gange, um eine Lösung zu finden. Schließlich, wenn die Sicherheitspatrouillen starten, wird man vor Ort ein schönes Bild zu sehen bekommen: Soldaten der regulären Armee, Kämpfer aus den Pro-Bamako-Gruppen und ehemalige Rebellen Hand in Hand.
© 2017 RFI.fr

2. Die gemeinsamen Patrouillen in der Region Gao beginnen
RFI – 07.01.2017 2:32
Als Auftakt zur Abrüstung-Demobilisierung-Reintegration (DDR) sollten gemeinsame Patrouillen im Norden Malis aufgestellt werden. Der Prozess war bisher blockiert (s.#1). Die letzten Hindernisse sind jetzt behoben. Grundsätzlich werden wir bald malische Armee, ehemalige Rebellen und regierungsnahe bewaffnete Gruppen zusammen patrouillieren sehen, zunächst in der Region Gao.
Keine Blockierung mehr. … Die bewaffneten Gruppen und Splittergruppen, die den Prozess blockierten, haben jetzt ihren Platz im Herzen der Operation.
Es gab Zugeständnisse von beiden Seiten, sagt eine Quelle in der Nähe der Angelegenheit. Das Kontingent der CMA von Kidal aus ist bereits in Gao, sowie das der Gatia. Die Soldaten der regulären Armee sind auch vor Ort. Die endgültigen Regulierungen sind im Gange: Kontrolle der Anzahlen, des militärischen Materials und der Fahrzeuge. Abzuwarten ist noch eine disziplinäre Ausbildung von ein paar Tagen vor dem Beginn der Patrouillen.
Dies ist ein wichtiger Schritt im Friedensprozess. Diese gemeinsamen Patrouillen, Auftakt zur DDR-Operation, werden die lokale Bevölkerung beruhigen. Das Vertrauen sollte auch zwischen bewaffneten Männern von verschiedenen Gruppen gestärkt werden.
Zunächst werden die Patrouillen in der Region Gao organisiert, bevor sie in andere Regionen des Nordens ausgeweitet werden.
© 2017 RFI.fr

Advertisements

Ein Gedanke zu “JETZT WIRKLICH DIE GEMEINSAMEN PATROUILLEN IM NORDEN? – Enfin les patrouilles mixtes dans le Nord?

  1. Mali: le point sur le programme «désarmement, démobilisation, réinsertion»
    RFI – 11-12-2016 à 04:50
    Après la réunion à Bamako des bailleurs de fonds sur le financement du programme DDR (désarmement, démobilisation, et réinsertion) vendredi dernier, le président de cette importante structure a rencontré la presse samedi 10 décembre dans la capitale malienne pour faire le point sur la somme déjà mobilisée, le mode d’emploi, et les combattants concernés par le volet « réinsertion » du programme DDR.
    Après un premier tour de table, 25 millions de dollars ont été mobilisés pour le programme « désarmement, démobilisation et réinsertion » (DDR). Pour le président de la Commission nationale DDR, c’est une excellente nouvelle.
    « Le fait que les partenaires, déjà avec le gouvernement du Mali, mobilisent 50% des ressources, sur un programme qui doit s’étaler sur 3-4 ans au maximum. Je crois que c’est une première », estime Zahabi Sidi Ould Mohamed.
    Environ 10 000 combattants de différents groupes armés maliens signataires de l’accord d’Alger sont concerné par le volet « réinsertion » du projet. Ils seront dans un premier temps cantonné pendant 45 jours sur les 8 sites. La suite ?
    « Une fois que le combattant vient, il va voir s’il veut faire carrière dans le corps habillé. Les autres options c’est la réinsertion dans la vie civile ou l’intégration dans la fonction publique », explique Zahabi Sidi Ould Mohamed.
    Le programme prévoit également le financement de projets pour aider les populations locales victimes de violences. Et outre le nord, le centre du Mali abritera une antenne locale du programme DDR.
    © 2016 RFI.FR

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s