JETZT WIRKLICH DIE GEMEINSAMEN PATROUILLEN IM NORDEN? – Enfin les patrouilles mixtes dans le Nord?

Es war immer wieder die Rede davon: „Gemeinsame Patrouillen: Start in Gao vorgesehen am 15. August“ (info-matin am 28.07.2016), „Gao, die gemeinsamen Patrouillen haben begonnen“ (studioTamani am 24.10.16) und viele frühere Meldungen über Vorbereitungen und Zugeständnisse – sollte es jetzt wirklich zur Realisierung kommen? Die Menschen wären froh, wenn sie sich endlich sicherer fühlen könnten.
Aber: heute der nächste schwere Schlag: Selbstmordattentäter tötete in Gao fast 50 Soldaten, die sich auf die gemeinsamen Patrouillen vorbereiteten => nächster Blogbeitrag

On en parlait maintes fois: „Patrouilles mixtes: démarrage prévu à Gao le 15 août prochain“ (Info-matin le 28.07.2016), „Gao, les patrouilles communes ont commencé“ (studioTamani am 24.10.16), et de nombreuses annonces des préparatifs – les patrouilles communes ou mixtes, tant attendu par la population depuis la signature de l’Accord d’Alger, est-ce qu’elles vont vraiment débuter maintenant? On le souhaite vivement.
Mais aujourd’hui, l’attentat le plus meurtrier de l’histoire récente du Mali: un kamikaze a tué environ 50 combattants qui se préparaient pour les patrouilles mixtes dans un camp de Gao. => VOIR prochain article du blog

1. Bewaffnete Gruppen blockieren die Durchführung gemeinsamer Patrouillen
RFI – 02.01.2017 4:29
Gemeinsame Patrouillen im Norden von Mali (Auftakt zur Abrüstung), die von bewaffneten Bewegungen und Kontingenten der malischen Armee aufgestellt werden sollten, haben noch nicht begonnen.
2. Die gemeinsamen Patrouillen in der Region Gao beginnen
RFI – 07.01.2017 2:32
Als Auftakt zur Abrüstung-Demobilisierung-Reintegration (DDR) sollten gemeinsame Patrouillen im Norden Malis aufgestellt werden. Der Prozess war bisher blockiert. Die letzten Hindernisse sind jetzt behoben.

DEUTSCH (VON MIR VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FRZ. ORIGINAL

1. Des groupes armés bloquent la mise en place des patrouilles mixtes
RFI – 02-01-2017 à 04:29
Les patrouilles mixtes dans le nord du Mali (prélude au processus de désarmement) qui devaient regrouper mouvements armés et éléments de l’armée malienne n’ont pas encore commencé.

Foto (c) AFP/David Baché: Soldats maliens dans une rue de Gao – Malische Soldaten in Gao

Weiterlesen